『僕が見つけたシンデレラ～Beauty Inside～』OST･歌詞（和訳）をご紹介！主題歌･挿入歌･MV動画付き！

韓国ドラマ「僕が見つけたシンデレラ」は、ラブコメ次世代女王ソ・ヒョンジンと、ツンデレ俳優イ・ミンギ共演で贈る、キュンキュンストーリーが魅力♡

突然、1ヵ月に1週間だけ別の人間になってしまう女優セゲと、ある事故がきっかけで人の顔が判別できない御曹司ドジェが巻き起こす、悲しくも明るくて可愛らいラブコメです。

そんな、続きが気になってしまう王道ラブコメには、もちろんドラマを彩る素敵なOSTがつきもの！

音楽があるからこそ、より一層盛り上がれるというものです。

そこでこちらでは、韓国ドラマ「僕が見つけたシンデレラ」の、OST・挿入曲をチェックしてきましょう！

韓国ドラマ『僕が見つけたシンデレラ(ビューティーインサイド)』のOST・挿入曲一覧

韓国ドラマ「僕が見つけたシンデレラ」のOSTは、1枚組で2018年12月14日に発売されています。

オシャレ感が漂うアコースティックな音楽や、しっとりと歌い上げるバラードなども含まれており、何とも感動的な作品に仕上がっているのがポイント。

ドラマに似合った音楽で、より一層心をしめつけるようなトキメキが訪れること間違いなしです。

収録曲は全部で24曲と、聞きごたえがあるのが嬉しいですね。

<収録内容>
【CD】

1. 雲 / Rothy
2. The Beauty Inside(With 2morro) / ヴィンセント
3. 夢のように降りた / Davichi
4. 私の人生に美しい / K.Will
5. Goodbye / ウェンディ(Red Velvet)
6. The Love Inside / 2morro
7. 雲(Inst.)
8. The Beauty Inside(With 2morro)(Inst.)
9. 夢のように降りた(Inst.)
10. 私の人生に美しい(Inst.)
11. Goodbye(Inst.)
12. The Love Inside(Inst.)
13. On The Road
14. Beauty Inside Opening
15. Zza Zza Com mi Zza Zza Zza(Do Jae’s Serenade)
16. HIT ON
17. わっ!世紀のカップル
18. ドキドキラテ
19. Oh Ma Na Ye
20. STOP IT
21. Oh No!
22. ‘LUV’ Etude No.2 (Ukulele ver.)
23. Only you
24. ‘LUV’ Etude No.1 (2morro ver.)

『僕が見つけたシンデレラ(ビューティーインサイド)』OST曲動画・歌詞和訳一覧

雲/Rothy

ヌガ ポルッカ ブヮ
누가 볼까 봐
誰かが見てそうで

コビ ナソ
겁이 나서
怖くて

ハルルル ット マンチネ
하루를 또 망치네
一日をまた台無しにするね

イェミナン チョグル ヘド
예민한 척을 해도
敏感なふりをしても

イプッコリヌン オルラガ
입꼬리는 올라가
口元は上がって

ノルル ポル ッテ
너를 볼 때
君を見る時

オットケ ピチョジルッカ
어떻게 비춰질까
どう映るのか

コウルル ポネ
거울을 보네
鏡を見るね

(Desperate)

チャンナンチョロム タガガ
장난처럼 다가가
イタズラのように近づいて

パロ オロブト
바로 얼어붙어 ice
すぐに凍りついて

ピラド ネリョッスミョン
비라도 내렸으면
雨でもふったら

チョッケッタニッカン
좋겠다니깐
いいのに

ウサンソゲラド スムゴ シムネ
우산속에라도 숨고 싶네
傘の中でも隠れたいね

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてだろう

ポル ッテ マダ ノン
볼 때 마다 넌
見るたびにあなたは

ヌリゲ カヌン クルム カタ
느리게 가는 구름 같아
ゆっくり進む雲みたい

Sweetヘ ポイヌン ノエ ヌネ
Sweet해 보이는 너의 눈에
Sweetに見えるあなたの目に

チャック ピガ ネリョヨ
자꾸 비가 내려요
何度も雨が降るよ

アナチュゴ シプタ
안아주고 싶다
抱きしめてあげたい

ネガ ミチョンナ ブヮ
내가 미쳤나 봐
私がおかしくなったみたい

クルマ クルマ ナルル カリョジョ
구름아 구름아 나를 가려줘
雲よ 雲よ 私を覆ってよ

ヨセ ノエ キブニ クンクメ
요새 너의 기분이 궁금해
最近あなたの気分が気になる

マルトゥ ピョジョン
말투 표정
言葉 表情

コルムコリッカジ ポイネ
걸음걸이까지 보이네
歩き方まで見えるね

ハン ボンッシク ネペンヌン
한 번씩 내뱉는
一度ずつ吐きだす

ノエ ハンスム
너의 한숨
あなたのため息

コクチョンウン ックンド オプシ サヨガ
걱정은 끝도 없이 쌓여가
心配は終わりもなく積もっていく

(I pray)

ッスルテオムヌン コミン ッタウィ
쓸데없는 고민 따위
余計な悩みなんか

ナルリョポリゴ シプタ
날려버리고 싶다
飛ばしてしまいたい

ハヌレ ピョリ ッソダジル ッテッカッジ
하늘에 별이 쏟아질 때까지
空に星が降る時まで

ナワ イェギ ナヌルレ
나와 얘기 나눌래?
私と話をしてくれる？

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてだろう

ポル ッテ マダ ノン
볼 때 마다 넌
見るたびにあなたは

ヌリゲ カヌン クルム カタ
느리게 가는 구름 같아
ゆっくり進む雲みたい

Sweetヘ ポイヌン ノエ ヌネ
Sweet해 보이는 너의 눈에
Sweetに見えるあなたの目に

チャック ピガ ネリョヨ
자꾸 비가 내려요
何度も雨が降るよ

アナチュゴ シプタ
안아주고 싶다
抱きしめてあげたい

ネガ ミチョンナ ブヮ
내가 미쳤나 봐
私がおかしくなったみたい

クルマ クルマ ナルル カリョジョ
구름아 구름아 나를 가려줘
雲よ 雲よ 私を覆ってよ

cloudy, misty

チョグムン オドゥカン ナルッシ
조금은 어둑한 날씨
少しは薄暗い天気

windy, rainy

パラムル タゴ
바람을 타고
風に乗って

ノエゲロ カヤジ
너에게로 가야지
あなたのところへ行かなくちゃ

カムギドゥルミョン アン ドェ
감기들면 안 돼
風をひいたらダメ

ピエ チョジュミョン アン ドェヨ
비에 젖으면 안 돼요
雨に濡れたらダメ

ノマヌル ウィヘ
너만을 위해
あなただけのために

ネ オッケルル ネオジュル ケ
내 어깨를 내어줄 게
私の肩を貸してあげるわ

ネガ チョム プジョカジマン
내가 좀 부족하지만
私がちょっと足りないけど

ニガ キデル コスン
네가 기댈 곳은
あなたが頼れるところは

ノルプコ ピョネ
넓고 편해
広くて楽で

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてだろう

ポル ッテ マダ ノン
볼 때 마다 넌
見るたびにあなたは

ヌリゲ カヌン クルム カタ
느리게 가는 구름 같아
ゆっくり進む雲みたい

Sweetヘ ポイヌン ノエ ヌネ
Sweet해 보이는 너의 눈에
Sweetに見えるあなたの目に

チャック ピガ ネリョヨ
자꾸 비가 내려요
何度も雨が降るよ

アナチュゴ シプタ
안아주고 싶다
抱きしめてあげたい

ネガ ミチョンナ ブヮ
내가 미쳤나 봐
私がおかしくなったみたい

クルマ クルマ ナルル カリョジョ
구름아 구름아 나를 가려줘
雲よ 雲よ 私を覆ってよ

when I am with you
I used to be so in love baby

パムル セル コッ カタド
밤을 샐 것 같아도
徹夜しそうでも

ネイル アチム ノル ポル ッテ
내일 아침 널 볼 때
明日の朝 あなたに会えた時

アナチュゴ シプタ
안아주고 싶다
抱きしめてあげたい

チョンマル チンシミヤ
정말 진심이야
本当に本当だよ

クルマ クルマ ナルル カムッサジョ
구름아 구름아 나를 감싸줘
雲よ 雲よ 私を包んでよ

クルマ クルマ ナル アナジョ
구름아 구름아 날 안아줘
雲よ 雲よ 私を抱きしめてよ

引用：https://annyokara.com/blog-entry-12806.html

The Beauty Inside (With 2morro)/Vincent

ドゥゥ ルゥ ルゥ ドゥゥ ルゥ ルゥ ルゥ

Du ru ru du ru ru ru

ドゥゥ ルゥ ドゥゥ ルゥ

Du ru du ru

ドゥゥ ルゥ ルゥ ドゥゥ ルゥ ルゥ ルゥ

Du ru ru du ru ru ru

ドゥゥ ルゥ ドゥゥ

Du ru du…

オセカドン ミソ
어색하던 미소
ぎこちなかった笑顔ッカチラドン マルトゥエ
까칠하던 말투에
無愛想な言葉遣いでパラム ッサルッサルヘジン
바람 쌀쌀해진
風が寒くなったキョウル カットン ノ
겨울 같던 너
冬のようだった君ナッソン シソン ソゲ
낯선 시선 속에
見慣れない視線の中でマム チョリミョ ソ イットン
맘 졸이며 서 있던
気を揉んで立っていたクロン ノルル ポミョタルリョガドン ナ
그런 너를 보며 달려가던 나
そんな君を見て駆け付けた僕

クニャン ックルリヌン ゴンジ
그냥 끌리는 건지
唯、惹かれるのか

チョンマル ソルレヌン ゴンジ
정말 설레는 건지
本当にトキメクか

ナド モルゲ ノマヌル パラポゴ インネ
나도 모르게 너만을 바라보고 있네
思わず君だけを見つめているね

イジェン ナエ ソヌル
이젠 나의 손을
もう僕の手を

チャバ ブヮヨ (ベェィビィ)
잡아 봐요 (BABY)
掴んで見て (ベイビー)

ユゥ ブリィン ミィ ザ ヂョォィ アンドゥ ラァヴ
You bring me the joy and love
君は僕に喜びと愛を齎してくれる

エッソ クェンチャヌン チョク マルゴ
애써 괜찮은 척 말고
必死に平気な振りしないでネ プメ ッコク アンキョヨ
내 품에 꼭 안겨요
僕の胸にぎゅっと抱かれてイジェン ナワ カチ
이젠 나와 같이
此れからは僕と一緒にコロ ブヮヨ (ベェィビィ)
걸어 봐요 (BABY)
歩いて見て (ベイビー)アィ カァン ギィヴ ユゥ オール アヴ マァィ ラァヴ
I can give you all of my love

僕は君に全ての愛を捧げる事が出来る

オ クデヨ ヌヌル ット ブヮヨ
오 그대여 눈을 떠 봐요
おぉ、君よ 目を開けて見て

チナン ヒャンギ ソゲ
진한 향기 속에
濃い香りの中にットロジヌン ッコッイベ
떨어지는 꽃잎에
落ちる花弁(はなびら)にヌンシウリ ッパルガン
눈시울이 빨간
目頭が赤いククファ カットン ノ
국화 같던 너
菊のようだった君ナッソン シガン ソゲ
낯선 시간 속에
慣れない時間の中でチチョ コゲ ットルグドン
지쳐 고개 떨구던
疲れて項垂れたクロン ノルル ポミョン マウム アプン ナ
그런 너를 보면 마음 아픈 나
そんな君を見れば心が痛む僕

クニャン ックルリヌン ゴンジ
그냥 끌리는 건지
唯、惹かれるのか

チョンマル ソルレヌン ゴンジ
정말 설레는 건지
本当にトキメクか

ナド モルゲ ノマヌル パラポゴ インネ
나도 모르게 너만을 바라보고 있네
思わず君だけを見つめているね

イジェン ナエ ソヌル
이젠 나의 손을
もう僕の手を

チャバ ブヮヨ (ベェィビィ)
잡아 봐요 (BABY)
掴んで見て (ベイビー)

ユゥ ブリィン ミィ ザ ヂョォィ アンドゥ ラァヴ
You bring me the joy and love

君は僕に喜びと愛を齎してくれる

エッソ クェンチャヌン チョク マルゴ
애써 괜찮은 척 말고
必死に平気な振りしないで

ネ プメ ッコク アンキョヨ
내 품에 꼭 안겨요
僕の胸にぎゅっと抱かれて

イジェン ナワ カチ
이젠 나와 같이
此れからは僕と一緒に

コロ ブヮ (ベェィビィ)
걸어 봐요 (BABY)
歩いてみて (ベイビー)

アィ カァン ギィヴ ユゥ オール アヴ マァィ ラァヴ
I can give you all of my love

僕は君に全ての愛を捧げる事が出来る

オ クデヨ ヌヌル カマヨ
오 그대여 눈을 감아요
おぉ、君よ 目を閉じて

ドゥゥ ルゥ ルゥ ドゥゥ ルゥ ルゥ ルゥ

Du ru ru du ru ru ru

ドゥゥ ルゥ ドゥゥ ルゥ

Du ru du ru

ドゥゥ ルゥ ルゥ ドゥゥ ルゥ ルゥ ルゥ

Du ru ru du ru ru ru

ドゥゥ ルゥ ドゥゥ

Du ru du…

引用：https://ameblo.jp/blue-sky-b/entry-12442305023.html

僕の人生で美しい –/K.Will

ドォゥントゥ ウォーク アウェィ

Don’t walk away

行かないで

アィム フォーリィン ダァゥン

I’m falling down

僕は落ちている

ドォゥントゥ ウォーク アウェィ
Don’t walk away

行かないで

アィム フォーリィン ダァゥン

I’m falling down

僕は落ちている

キポジョマン カヌン
깊어져만 가는
深まって行くパムハヌル ピョルピチュン ヨジョニ
밤하늘 별빛은 여전히
夜空の星は未だにク ジャリ クデルル キダリジョ
그 자리 그대를 기다리죠
其の場所で君を待っているハンチャムル マルハジ アナド
한참을 말하지 않아도
暫く話さなくてもクデ トゥ ヌン トゥリョダボミョン
그대 두 눈 들여다보면
君の目を覗くとナヌン アラヨ
나는 알아요
僕は分かる

クデルル ヌッキジョ
그대를 느끼죠
君を感じるんだ

ヘッサル アヌン パムハヌル
햇살 안은 밤하늘
日差しを抱く夜空は

スピョンソン モルリ
수평선 멀리
水平線の遠く

クデエ ピョル トェオ
그대의 별 되어
君の星になって

ヌル クデルル チキルケヨ
늘 그대를 지킬게요
何時も君を見守るよ

ネ センエ カジャン
내 생에 가장
僕の人生で最も

アルムダウン シガンドゥル
아름다운 시간들
美しい時間達

ナ クデル ウィヘ カンジケオン
나 그댈 위해 간직해온
僕は君の為に大事にしてきた

チトゥン スムギョル クデエゲ
짙은 숨결 그대에게
濃い息遣いが君に

タンギルル パレヨ
닿기를 바래요
届くのを願っている

ドォゥントゥ ウォーク アウェィ
Don’t walk away

行かないで

アィム フォーリィン ダァゥン

I’m falling down

僕は落ちている

ウゥー ウゥー

Woo woo

ドォゥントゥ ウォーク アウェィ
Don’t walk away

行かないで

アィム フォーリィン ダァゥン

I’m falling down

僕は落ちている

チョムジョム モロジヌン
점점 멀어지는
益々、遠ざかるハンドンアン クデ ウィロイ
한동안 그대 외로이
暫くの間、君は寂しくヒムオプシ チナガン ナナルドゥル
힘없이 지나간 나날들
力なく過ぎ去った日々ナヌン アパヨ
나는 아파요
僕は心苦しいクデルル ヌッキジョ
그대를 느끼죠
君を感じるんだヘッサル アヌン パムハヌル
햇살 안은 밤하늘
日差しを抱く夜空は

スピョンソン モルリ
수평선 멀리
水平線の遠く

クデエ ピョル トェオ
그대의 별 되어
君の星になって

ヌル クデルル チキルケヨ
늘 그대를 지킬게요
何時も君を見守るよ

ネ センエ カジャン
내 생에 가장
僕の人生で最も

アルムダウン シガンドゥル
아름다운 시간들
美しい時間達

ナ クデル ウィヘ カンジケオン
나 그댈 위해 간직해온
僕は君の為に大事にしてきた

チトゥン スムギョル チョネジキル パレヨ
짙은 숨결 전해지길 바래요
濃い息遣いが伝わるよう願っている

オジク ナ クデガ
오직 나 그대가

唯、僕は君が

ネ マム フルヌン
내 맘 흐르는
僕の心に流れる

ハヌルル パラブヮジョヨ
하늘을 바라봐줘요
空を眺めてみて

ハンゴルム タガワ
한걸음 다가와
一歩、近付いて

モロジジン マラジョヨ
멀어지진 말아줘요
遠くへ行かないで

ハルハル カトゥン イゴセ ナムキョジョ
하루하루 같은 이곳에 남겨져
毎日、毎日、同じ此の場所に残って

ナ クデエゲ モムルケヨ
나 그대에게 머물게요
僕は君に留まるよ

ネ センエ カジャン
내 생에 가장
僕の人生で最も

アルムダウン クデワ ヨンウォニ
아름다운 그대와 영원히
美しい君と永遠に

フゥー フゥーンン フゥーン

Who hmmm hmm

…

夢のようにおりた –/ダビチ

아련해진 어제 하루가

(朧げになった昨日1日が)
다시 떠오르는

(また思い出す)
그대 빛에 가까이 다가오죠

(あなたの光で近くに近づく)
이젠 돌아올 수 없는

(もう戻れない)
소중했던 시간처럼

(大切だった時間のように)

여전히 내게 머물러

(相変わらず私に留まる)

외로움이 길었던 날들

(寂しさが長かった日々)
살며시 그대 숨결 불어오죠

(そっとあなたの息遣いが吹いてくる)

한 걸음 다가온 그대란 운명에

(一歩近づくあなたという運命に)
애써 감춰두며 꺼내지 못한 말

(必死に隠しながら言えなかった言葉)
늘 곁에 있어 줘요

(いつもそばに居て)
그댄 내게 따스한 어제의

(あなたは私にとって暖かい昨日の)
꿈처럼 내린 사랑이죠

(夢のように降りた愛なの)

허전함이 가득했던 길

(寂しさでいっぱいだった道)
그대와 함께라서 행복해요

(あなたと一緒だから幸せです)

한 걸음 다가온 그대란 운명에

(一歩近づくあなたという運命に)
애써 감춰두며 꺼내지 못한 말

(必死に隠しながら言えなかった言葉)
늘 곁에 있어 줘요

(いつもそばに居て)
그댄 내게 따스한 어제의

(あなたは私にとって暖かい昨日の)
꿈처럼 내린 사랑이죠

(夢のように降りた愛なの)

이젠 숨길 수 없는 내 맘을

(もう隠せない気持ちを)
나를 가득 채워준 사랑을

(私をいっぱいに満たしてくれた愛を)
그대 드릴게요

(あなたにあげます)

한걸음 다가온

(一歩近づいてきた)
그대란 운명에

(あなたと言う運命に)

하나뿐인 사랑 그댈 사랑해요

(一つだけの愛 あなたを愛してる)
눈을 감아도 네가 보이는걸

(目を閉じてもあなたが見えるの)
늘 곁에 있어 줘요

(いつも側にいてよ)
그댄 나의 꿈같은 어제와

(あなたは私の夢のように 昨日と)
오늘 그리고 내 전부죠

(今日 そして私と全てなの)

지울 수 없는 그대이죠

(消せないあなたなの)

The Love Inside –/2morro

オセカドン ミソ
어색하던 미소
ぎこちなかった笑みッカチルハドン マルトゥエ
까칠하던 말투에
ざらざらした口調でパラム ッサルッサルヘジン
바람 쌀쌀해진
風が寒くなったキョウル カットン ノ
겨울 같던 너
冬のようだったあなた

ナッソン シソン ソゲ
낯선 시선 속에
見慣れない視線の中で

マム チョリミョ ソ イットン
맘 졸이며 서 있던
心焦らしながら立っていた

クロン ノルル ポミョ
그런 너를 보며
そんなあなたを見ながら

タルリョガドン ナ
달려가던 나
走って行った私

クニャン ックルリヌン ゴンジ
그냥 끌리는 건지
ただ引かれるのか

チョンマル ソルレヌン ゴンジ
정말 설레는 건지
本当にときめくのか

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

ノマヌル パラポゴ インネ
너만을 바라보고 있네
あなただけを見つめているね

イジェン ナエ ソヌル
이젠 나의 손을
もう私の手を

チャバ ブヮヨ
잡아 봐요 BABY
つかんでみてよ

you bring me the joy and love

エッソ クェンチャヌン チョク マルゴ
애써 괜찮은 척 말고
必死に引きなふりしないで

ネ プメ コク アンキョヨ
내 품에 꼭 안겨요
私の胸にぎゅっと抱かれて

イジェン ナワ カチ
이젠 나와 같이
もう私と一緒に

コロ ブヮヨ
걸어 봐요 BABY
歩いてみて

I can give you all of my love

オ クデヨ ヌヌル ットブヮヨ
오 그대여 눈을 떠봐요
あなたよ 目を開けてみて

チナン ヒャンギ ソゲ
진한 향기 속에
濃い香りの中に

フトジヌン ッコッイベ
흩어지는 꽃잎에
散る花びらに

ヌンシウリ ッパルガン
눈시울이 빨간
目頭が真っ赤な

ノウル カットン ノ
노을 같던 너
夕焼けのようだったあなた

ナッソン シガン ソゲ
낯선 시간 속에
見慣れない時間の中で

チチョ コゲ ットルグドン
지쳐 고개 떨구던
疲れてうなだれた

クロン ノルル ポミョン
그런 너를 보면
そんなあなたを見ながら

マウム アプン ナ
마음 아픈 나
心が痛む私

クニャン ックルリヌン ゴンジ
그냥 끌리는 건지
ただ引かれるのか

チョンマル ソルレヌン ゴンジ
정말 설레는 건지
本当にときめくのか

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

カスミ トゥグンコリヌンジ
가슴이 두근거리는지
胸がドキドキするのか

イジェン ナエ ソヌル
이젠 나의 손을
もう私の手を

チャバ ブヮヨ
잡아 봐요 BABY
つかんでみて

you bring me the joy and love

エッソ クェンチャヌン チョク マルゴ
애써 괜찮은 척 말고
必死に平気なふりしないで

ネ プメ ッコク アンキョヨ
내 품에 꼭 안겨요
私の胸にぎゅっと抱かれて

イジェン ナワ カチ
이젠 나와 같이
もう私と一緒に

コロ ブヮヨ
걸어 봐요 BABY
歩いてみて

I can give you all of my love

オ クデヨ ヌヌル カマヨ
오 그대여 눈을 감아요
あなたよ 目を閉じて

Goodbye –/WENDY

ぬん　かむみょん　とうっ　そんみょんへじぬん　げ

눈 감으면 더욱 선명해지는 게

目を閉じれば、さらに鮮明になるのが

 

おっとん　まるろど　そるみょんい　あん　でっそ
어떤 말로도 설명이 안 됐어
どんな言葉でも説明できなかった

 

ゆり　うぃるる　ほんじゃそ　ころが

유리 위를 혼자서 걸어가

ガラスの上を一人で歩くの

 

くでる　ほくし　あぷげ　はるっか
그댈 혹시나 아프게 할까
君のことをもしかしたら苦しませるかと思って

ねが　よぎ　いんぬんで
내가 여기 있는데
私はここにいるのに

 

なるる　もるらぼなよ

나를 몰라보나요
私のことを気づかないのね

 

のむ　ぽご　しぽ

너무 보고 싶어
すごく会いたいから

 

はんちゃん　きだりょんぬんで

한참 기다렸는데
ずっと待ってたのに

そに　たっち　あんねよ
손이 닿지 않네요
手が届かないから

 

くにゃん　もんはに　そ　いんねよ

그냥 멍하니 서 있네요
ただぼうっと立っているの

 

あんにょん　あんにょん　あんにょん　goodbye

안녕 안녕 안녕 goodbye
さようなら　さようなら　さようなら　Goodbye

っくみんどぅて　ちゃっくまん　かとぅん　いるどぅり
꿈인듯해 자꾸만 같은 일들이
夢のように何度も同じことが

 

なるる　ちょぐんっしっ　むのじげ　まね

나를 조금씩 무너지게 만해
私を少しずつ崩れさせる

 

ちゃんしなま　なるる　きおけじゅどん　すんがん

잠시나마 나를 기억해주던 순간
少しの間だけでも私のことを思い出してくれた瞬間

 

きじょっ　がたっそ　じょんぶ　っくんまん　がた

기적 같았어 전부 꿈만 같아
奇跡のようだった　すべて夢みたい

 

ねが　よぎ　いんぬんで

내가 여기 있는데
私はここにいるのに

 

なるる　もるらぼなよ

나를 몰라보나요
私のことを気づかないのね

 

のむ　ぽご　しぽ

너무 보고 싶어
すごく会いたいから

 

はんちゃん　きだりょんぬんで

한참 기다렸는데
ずっと待ってたのに

そに　たっち　あんねよ
손이 닿지 않네요
手が届かないから

 

くにゃん　もんはに　そ　いんねよ

그냥 멍하니 서 있네요
ただぼうっと立っているの

 

あんにょん　あんにょん　あんにょん　goodbye

안녕 안녕 안녕 goodbye
さようなら　さようなら　さようなら　Goodbye

 

 

 

しがに　ちなど　びょんち　あんぬん
시간이 지나도 변치 않는
時間が経っても変わらない

 

なまん　なぬん　くでえ　ちなん　く　ひゃんぎが

나만 아는 그대의 진한 그 향기가
私だけ知ってる君の濃い香りが

 

なる　あらぼなよ　なるる　ちゃじゃんなよ

날 알아보나요 나를 찾았나요
私のこと気づいてくれるかな　私のことを見つけたかな

 

 

はやっけ　っと　ばみ　ぼんじょがよ
하얗게 또 밤이 번져가요
白くまた夜が広がってく

 

くでる　あぷげ　はん　なり　ちなご　っとだし

그댈 아프게 한 날이 지나고 또다시
君を苦しませた日が過ぎて　またもう一度

 

あんにょん　あんにょん　あんにょん　goodbye

안녕 안녕 안녕 goodbye
さようなら　さようなら　さようならGoodbye

 

 

あんにょん　あんにょん　あんにょん　goodbye

안녕 안녕 안녕 goodbye
さようなら　さようなら　さようならGoodbye

引用：https://ameblo.jp/nhd392/entry-12417633741.html

韓国ドラマ『僕が見つけたシンデレラ』のOSTの感想

僕が見つけたシンデレラ。
k.willさんが歌うメインテーマが素敵すぎて
OSTを買っちゃいました🎵
届いてからずっと聴いてます🎵
今日で最終回です。

— なつ (@natsu___191006) 2019年10月10日

.
+
いま僕が見つけたシンデレラがすごく好き♥ラブコメディなんだけど後半は涙腺が緩む場面多くて、毎回泣いてます…*
K.willが歌うOSTが一番好き..*https://t.co/y1IgerLVnf

— ♡…*雨姫…*♡ (@myblackpearl_1) October 8, 2019

僕が見つけたシンデレラ (ビューティーインサイド )是非観て！！ハンセゲの美貌、美しい心、ソドジェのジェントルマンな姿、周りのキャラもOSTも素晴らしい一作になっています。映画も是非。#뷰티인사이드 #서현진 #이민기 #한세계 #서도재수없어 #ソヒョンジン #イミンギ #ハンセゲ #ソドジェ pic.twitter.com/vV99dG1M60

— 설❄️ソル (@seeeoll) October 3, 2019

このドラマ、映画と違うストーリーもセリフもOSTも大好きだったんだけど”僕が見つけたシンデレラ”って… ソドジェ(ミンギ)→ハンセゲ(ヒョンジン)なタイトルに驚愕！！！違うでしょ…ぅ…ょ… pic.twitter.com/BE8WTjkddt

— リコピン51％ (@39_tomato) September 21, 2019

やはり韓国ドラマ「僕が見つけたシンデレラ」は、OSTがとても魅力的だというコメントが目立ちますね。

しかも、主題歌がとっても素敵だと書かれています。

韓国ドラマは特に音楽ありきで見る方も多いので、かなり重要だといえます。

が、しかし、ドラマにマッチしている曲を持ってくるので、1度見るとその世界観にはまってしまう方が続出なのです。

韓国ドラマは、内容、キャスト、そしてOSTと、トータルではまってしまう方が多いのがわかりますね。

『僕が見つけたシンデレラ』OST・歌詞（和訳）をご紹介！主題歌・挿入歌・MV動画付き！まとめ

こちらでは、韓国ドラマ「僕が見つけたシンデレラ」のOSTや歌詞和訳などを、視聴者の感想と共にまとめてきました。

OST曲はそのドラマのバックにかかる音楽というだけではなく、その物語全体をしっかり華やかにしてくれるから嬉しいですね。

特に韓国ドラマのOSTは、音楽だけを聴くだけで楽しめてしまうほどクオリティーが高いので、ぜひ「僕が見つけたシンデレラ」をOSTと共に楽しんでくださいね。

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

たまこん

東南アジア&韓国ドラマが大好きママです！

最新記事 by たまこん (全て見る)

• 『僕が見つけたシンデレラ』TSUTAYA・ゲオにDVDレンタルはある？ -
• 『僕が見つけたシンデレラ』Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 見れるの？ -
• 無料！？『僕が見つけたシンデレラ』動画（日本語字幕）を視聴する方法とは？ -