『奥様はサイボーグ』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

「奥様はサイボーグ」韓国ドラマ OST曲一覧・歌詞和訳は?動画付きで紹介!

韓国ドラマ「奥様はサイボーグ」の韓国ドラマOST曲の歌詞和訳を動画付きで紹介していきます!

韓国人気ベテラン俳優のヤン・ドングンさんと人気女優パク・ハンビョルさんが主演を務める韓国ドラマ「奥様はサイボーグ」。

天才ロボット研究者のコボンは妻が亡くなったことを息子のユルには内緒にし、誕生日に最高のママをプレゼントします。

そのママとは・・亡くなったママとそっくりの全てが完璧なサイボーグで出来た『ボーグママ』だった・・!!

セレブママたちのコミカルな息の合った演技がとっても楽しくて何も考えずにサクサク見られるドラマです。

そしてちょっとジーン・・ときてしまうシーンもあり♡

パク・ハンビョルさんが演じる『ボーグママ』が幼稚園ママたちに怪しまれないように、奮闘していく姿が見どころです!

とっても楽しくて、気づいたらハマっていること間違いなしのドラマ「奥様はサイボーグ」とOSTは要チェックです!!

さっそく「奥様はサイボーグ」OST曲・挿入歌からチェックしてみましょう♡

【韓国ドラマ】が「無料」で見れる♡

700タイトル以上【見放題】日本語字幕も♪

>>U-NEXT【31日間・無料】お試しはコチラ♡

登録は簡単(2ステップ)いつでも「無料」解約できます♪

韓国ドラマ「奥様はサイボーグ」OST曲・挿入歌一覧

まずは、韓国ドラマ「奥様はサイボーグ」OST曲一覧です。

全部で15曲あります。

韓国ドラマはOSTに力を入れているとよく耳にしますが、こちらの「奥様はサイボーグ」のOSTも素敵にドラマをさらに色づけてくれるものとなっています。

ドラマの中で英語の先生役をしている【クォン・ヒョンビン】さんと同じグループ『JBJ』でデビューした日本人メンバーの【高田健太】さんがOSTを2曲担当したことも話題となりました。

15曲もあれば聞いているだけで「奥様はサイボーグ」を思い出して楽しくなれそうですね♡

  1. あなたは私のスーパースター‐アリバンド
  2. Ti A Mo‐空気男女
  3. じゃあね‐パン・ハナ
  4. Falling in love‐キム・ソンリ
  5. 君が僕を呼んだら(Feat. イ・ドフン)‐ケンタ
  6. 君を呼ぶ‐ケンタ
  7. 会いたい気持ち、恋しい気持ち‐自転車に乗った風景
  8. Love Story‐クムジョ(Nine Muses)
  9. 僕がおぶっていくよ‐パク・スンファ(ユリサンジャ)
  10. Loving you‐HEYNE
  11. お願い 私たち愛し合ったらダメなの(Feat. Cind、Doori)‐テサビエ
  12. Love is Love‐キルゴン
  13. ふと恋しい‐ペ・イニョク
  14. Mr. Crazy‐ユン・ジフン
  15. 日差しのようなあなた‐ジョンフンバンド

韓国ドラマ「奥様はサイボーグ」OST曲動画・歌詞和訳一覧

私のおすすめはやはりJBJ日本人メンバー高田健太が歌う『君が僕を呼んだら』と『君を呼ぶ』です!

はい、依怙贔屓(えこひいき)して申し訳ありません!

でも、本当に優しい、温かな温度を感じるような声で歌うんですよ~人柄が声にも出ていますね♡(激甘)

そして1曲目「あなたは私のスーパースター」はドラマの始まりの曲なのでと~っても元気が出ます!

他にも素敵な歌がたくさんですので、ぜひ聞いてみてくださいね!

 

あなたは私のスーパースター/アリバンド

I wanna be a star When you call my name
 
オディソラド
어디서라도 find you call you
どこでも find you call you

If you need someone else Always i be there
 
ノン  ナイェ    シュポスタ
넌 나의 슈퍼스타
あなたは私のスーパースター
 
スムギョワドン   ト   タルン    ナル クリョバヨ
숨겨왔던 또 다른 날 그려봐요 now i find me 
隠してきた別の私を描いてみる now i find me
 
オヌルカチ       ヘサリ       ナル ピチュン ナル ネガ    チョム モジョ  ボヨ
오늘같이 햇살이 날 비춘 날 내가 좀 멋져 보여
今日みたいな日差しが私を照らす ちょっと素敵に見える
 
ジウリョ     ヘバド      ジャク   トオルラヨ
지우려 해봐도 자꾸 떠올라요
消そうとしてみても何度も浮かび上がるの
 
カムチュリョ   ヘドン   ネ  ヌンムル
감추려 했던 내 눈물 i never forget love
隠そうとしていた私の涙 i never forget love

I wanna be a star When you call my name
 
オディソラド
어디서라도 find you call you
どこでも find you call you

If you need someone else Always i be there
 
ノン  ナイェ    シュポスタ
넌 나의 슈퍼스타
あなたは私のスーパースター
 
ヌグラド         シルペル    ピハル  スン オプジョ
누구라도 실패를 피할 순 없죠 now try one more
誰でも失敗を避けることができない now try one more
 
タン  ハンボンド  ナル     ミジ     モテドン     イロン   ナル  パラバヨ
단 한번도 나를 믿지 못했던 이런 날 바라봐요
一度も自分を信じられなかった こんな私を見て
 
ジウリョ     ヘバド      ジャク   トオルラヨ
지우려 해봐도 자꾸 떠올라요
消そうとしてみても何度も浮かび上がるの
 
カムチュリョ   ヘドン   ネ  ヌンムル
감추려 했던 내 눈물 i never forget love
隠そうとしていた私の涙 i never forget love
I wanna be a star When you call my name
 
オディソラド
어디서라도 find you call you
どこでも find you call you
If you need someone else Always i be there
 
ノン  ナイェ    シュポスタ
넌 나의 슈퍼스타
あなたは私のスーパースター
I wanna be a star When you call my name
 
オディソラド
어디서라도 find you call you
どこでも find you call you
If you need someone else Always i be there
 
ノン  ナイェ    シュポスタ
넌 나의 슈퍼스타
あなたは私のスーパースター
I wanna be a star When you call my name
 
オディソラド
어디서라도 find you call you
どこでも find you call you
If you need someone else Always i be there
 
ノン  ナイェ    シュポスタ
넌 나의 슈퍼스타
 あなたは私のスーパースター

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42789334.html

 

Ti A Mo/空気男女

アチメ        ヌニ     ポンチョ ナド    モルゲ      ト    ノレル       フンオル
아침에 눈이 번쩍 나도 모르게 또 노래를 흥얼
朝 目が光って いつの間にかまた歌を口ずさむ
 
チグムチュムン   ムオル   ハゴ    イスルカ     ホクシ    ノド
지금쯤은 무얼 하고 있을까 혹시 너도
今頃 何してるかな ひょっとして君も
 
ニガ    ムォルラ  ヘド     ナヌン   タ   チョウン  ゴル ニガ   チョアハミョン      ナド    チョンマル チョア
니가 뭐라 해도 나는 다 좋은 걸 니가 좋아하면 나도 정말 좋아
あなたがなんて言っても全部いいの あなたが好きなら私も本当に好き
 
ウルロンウルロン ナヌン    コンダコンダ     ノヌン   タギヤ      タギヤ       ウリン
울렁울렁 나는 콩닥콩닥 너는 딱이야 딱이야 우린
わくわく 私はゴトゴト あなたは ぴったり ぴったり 私たち
 
タルコメ      テロヌン      トゥゴプゲ ホクシナ     テロヌン     コクジョンドェ
달콤해 때로는 뜨겁게 혹시나 때로는 걱정돼
甘く 時には熱く ひょっとして時には心配して
 
モセンギョド    チョア    ネ   ヌネヌン     チョア    ヌガ     ムォラ   ヘド     ネコニカ
못생겨도 좋아 내 눈에는 좋아 누가 뭐라 해도 내꺼니까
できなくてもいい 私の目にはいい 誰が何と言っても私のものだから
 
ハンヌン  パルミョン アンドェ パラム ピョド  アンドェ  ネ  マミ       アプジャナ
한눈 팔면 안돼 바람 펴도 안돼 내 맘이 아프잖아
よそ見したらダメ 浮気してもダメ 心が痛いでしょ
 
ティア    ティア    モ   ティア   ティア    モ   イ   モドゥン  ゲ  クムマン  ガタ
띠아 띠아 모 띠아 띠아 모 이 모든 게 꿈만 같아
Ti A Ti A Mo Ti A Ti A Mo 全てが夢のよう
 
ティア    ティア    モ   ティア   ティア    モ   ネ   ギョテマン   イソジュォ
띠아 띠아 모 띠아 띠아 모 내 곁에만 있어줘 My love Babe
Ti A Ti A Mo Ti A Ti A Mo 私のそばにだけいて My love Babe
 
ヘサリ       パンチャパンチャ チョウン ナレヌン      ト    ハムケ  トナヨ
햇살이 반짝반짝 좋은 날에는 또 함께 떠나요
日差しがキラキラ いい日には また一緒に出掛けよう
 
セパルガン  ジャグン コマチャ     タゴ    ノワ      ハムケ
새빨간 작은 꼬마차 타고 너와 함께
真っ赤な小さな子供の車に乗って 君と一緒に
 
ニガ     ウォナンダミョン  ビョルド タ  ジュル ゴヤ   ニガ     アパハミョン    カチ     ウロジュルケ
니가 원한다면 별도 따 줄 거야 니가 아파하면 같이 울어줄게
あなたが望むなら星もとってあげる あなたがつらいなら 一緒に泣いてあげる
 
アルコンダルコン  ウリン   セコムタルコム   ウリン   タギヤ      タギヤ       チョンマル
알콩달콩 우린 새콤달콤 우린 딱이야 딱이야 정말
あれこれ 甘酸っぱい 私たち ぴったり ぴったり 本当に
 
タルコメ      テロヌン      トゥゴプゲ ホクシナ     テロヌン     コクジョンドェ
달콤해 때로는 뜨겁게 혹시나 때로는 걱정돼
甘く 時には熱く ひょっとして時には心配して
 
モセンギョド    チョア    ネ   ヌネヌン     チョア    ヌガ     ムォラ   ヘド     ネコニカ
못생겨도 좋아 내 눈에는 좋아 누가 뭐라 해도 내꺼니까
できなくてもいい 私の目にはいい 誰が何と言っても私のものだから
 
ハンヌン  パルミョン アンドェ パラム ピョド  アンドェ  ネ  マミ       アプジャナ
한눈 팔면 안돼 바람 펴도 안돼 내 맘이 아프잖아
よそ見したらダメ 浮気してもダメ 心が痛いでしょ
 
ティア    ティア    モ   ティア   ティア    モ   イ   モドゥン  ゲ  クムマン  ガタ
띠아 띠아 모 띠아 띠아 모 이 모든 게 꿈만 같아
Ti A Ti A Mo Ti A Ti A Mo 全てが夢のよう
 
ティア    ティア    モ   ティア   ティア    モ   ネ   ギョテマン   イソジュォ
띠아 띠아 모 띠아 띠아 모 내 곁에만 있어줘 My love Babe
Ti A Ti A Mo Ti A Ti A Mo 私のそばにだけいて My love Babe
 
モセンギョド    チョア    ネ   ヌネヌン     チョア    ヌガ     ムォラ   ヘド     ネコニカ
못생겨도 좋아 내 눈에는 좋아 누가 뭐라 해도 내꺼니까
できなくてもいい 私の目にはいい 誰が何と言っても私のものだから
 
ハンヌン  パルミョン アンドェ パラム ピョド  アンドェ  ネ  マミ       アプジャナ
한눈 팔면 안돼 바람 펴도 안돼 내 맘이 아프잖아
よそ見したらダメ 浮気してもダメ 心が痛いでしょ
 
ティアモ      ティアモ     ティアモ      ティアモ      ティアモ     ティアモ
띠아모 띠아모 띠아모 띠아모 띠아모 띠아모 My love
Ti A Mo Ti A Mo Ti A Mo Ti A Mo Ti A Mo Ti A Mo My love
 
ティアモ      ティアモ     ティアモ      ティアモ      ティアモ     ティアモ
띠아모 띠아모 띠아모 띠아모 띠아모 띠아모 ye Ye
Ti A Mo Ti A Mo Ti A Mo Ti A Mo Ti A Mo Ti A Mo te Ye
引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42805097.html

じゃあね/パン・ハナ

チャル ガ ネガ    ボネジュルケ    クレ     チャル ガ ネガ    イジョボルゲ
잘 가 내가 보내줄게 그래 잘 가 내가 잊어볼게
じゃぁね 私が見送ってあげる そうよ じゃぁね 私が忘れてあげる
 
オチョミョン   ウリ     ノム      タルマソ     チュオギ    ノム      カタソ
어쩌면 우리 너무 닮아서 추억이 너무 같아서
たぶん私たちはとても似ていて 思い出があまりにも同じで
 
アム     マルド   ハジ    モタン   チェ   イロケ
아무 말도 하지 못한 채 이렇게
何も言えないまま こうして
 
シガニ       ジナミョン   クェンチャヌルカ   ハルハル        ポティミョン  クェンチャナジルカ
시간이 지나면 괜찮을까 하루하루 버티면 괜찮아질까
時間が経ったら平気かな 1日1日を耐えたら平気かな
 
クロケ        ノル     イジュリョ    アムリ       ノリョケバド        イジェヌン   ボル  ス  オプダヌン  センガゲ
그렇게 너를 잊으려 아무리 노력해봐도 이제는 볼 수 없다는 생각에
こうしてあなたを忘れようと努力してみても もう会うことができないという思いで
 
サランヘ      ハンマディ  マルド   モタン    チェ シドゥン  ハヤゲ     オロボリン       ネ   ヌンムリ
사랑해 한마디 말도 못한 채 시든 하얗게 얼어버린 내 눈물이
愛してる 一言も言えないまま 枯れて白く凍ってしまった涙が
 
オルムコ     ガタソ       ジャムドゥロ ポリョソ     イジェン クデル      ボル スガ   オプソヨ
얼음꽃 같아서 잠들어 버려서 이젠 그대를 볼 수가 없어요
氷の花のように眠ってしまって もうあなたに会うことができないの
 
チャガウン    パラミ       ブロオル   テ    タトゥタン     ヘサリ      ナル  カムサル テ
차가운 바람이 불어올 때 따뜻한 햇살이 날 감쌀 때
冷たい風が吹いてきた時 暖かな日差しが私を包む時
 
クデ     ネ   ギョテ  イヌン    ゴ   ガトゥンデ  オプダヌン   センガケ
그대 내 곁에 있는 것 같은데 없다는 생각에
あなたが私のそばにいるようなのに いないという思いで
 
ハンチャムル モンハニ      クニャン  ソイソソ
한참을 멍하니 그냥 서있었어
しばらくぼぉっと ただ立っていた
 
サランヘ      ハンマディ  マルド   モタン    チェ シドゥン  ハヤゲ     オロボリン       ネ   ヌンムリ
사랑해 한마디 말도 못한 채 시든 하얗게 얼어버린 내 눈물이
愛してる 一言も言えないまま 枯れて白く凍ってしまった涙が
 
オルムコ     ガタソ       ジャムドゥロ ポリョソ     ウリ      ハムケ  ヘドン   シガン   キオクドゥルカジ
얼음꽃 같아서 잠들어 버려서 우리 함께 했던 시간 기억들까지
氷の花のように眠ってしまって 私たちが一緒だった時間 思い出まで
 
ポゴ     シポ    ネ   ヌンムリ     クデル   ブルロド   アピ     ボイジ      アナ    ソリチョ       ブルロド
보고 싶어 내 눈물이 그댈 불러도 앞이 보이지 않아 소리쳐 불러도
会いたい 涙があなたを呼んでも 前が見えない 叫んで呼んでも
 
タ   オロボリョソ          イミ     オロボリョソ         イロケ        ネ  マム  チュグル ゴ  ガタヨ
다 얼어버려서 이미 얼어버려서 이렇게 내 맘 죽을 것 같아요
全部凍ってしまって もう凍ってしまって こうして私の心も死んでしまうよう
 
シガニ      モムチュォスミョン クテロ        トラガスミョン
시간이 멈췄으면 그때로 돌아갔으면
時間が止まって あの時に戻ったら
 
ネガ     クデ    ギョテ   ハムケ   ヘスミョン
내가 그대 곁에 함께 했으면
私があなたのそばに一緒にいたら
 
チュグル ゴ  ガトゥン  ネ   マウム   クデ     アナヨ      オンジェナ    クデ    ネ   マムソゲ    イソヨ
죽을 것 같은 내 마음 그대 아나요 언제나 그대 내 맘속에 있어요
死にそうな私の心をあなたが抱きしめて いつもあなたは私の心の中にいるの
 
オロドン     ネ    マメ     タシ     ボミ     オルカヨ     アプン   サランウル   キオケジュォヨ
얼었던 내 맘에 다시 봄이 올까요 아픈 사랑을 기억해줘요
凍った私の心にまた春が来るかな つらい恋を覚えていて
 
イロン    ネ   マムル  キオケジュォヨ
이런 내 맘을 기억해줘요
こんな私の気持ちを覚えていて

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42831476.html

 

Falling in love/キム・ソンリ

マルド   アン ドェ サランエ     パジョソ     イェゴ   オプシ  クロケ        ドェソ   ナン
말도 안 돼 사랑에 빠졌어 예고 없이 그렇게 됐어 난
ありえない 恋に落ちた 予告なく こうなった
 
サランイラン      ゴン トゥデロ     ドェヌン ゲ  アニンゴル   モルラソ     ナン
사랑이란 건 뜻대로 되는 게 아닌걸 몰랐어 난
恋というのは思いのままにならないこと知らなかった
 
イロル   テン  ナ   オトケ       ヘヤ     ヘ    パラマン    バド   ジャク    トゥグンデ
이럴 땐 나 어떻게 해야 해 바라만 봐도 자꾸 두근대
こんな時どうしたらいい 見つめるだけでも何度もドキドキして
 
イゲ     ムォヤ   ノム     シプゲ   サランイ    パジョナ    バ
이게 뭐야 너무 쉽게 사랑에 빠졌나 봐
これは何 簡単に恋に落ちたみたいだ

i’m falling in love with you
 
ノ   ネ   マウムル     オトケ        ハン ゴヤ
너 내 마음을 어떻게 한 거야
君は僕の心をどうしたんだ
 
ヌニ     マジュチョスル    プニンデ   カプジャギ ヨリ      ナジャナ
눈이 마주쳤을 뿐인데 갑자기 열이 나잖아
目が合っただけなのに 急に熱が出た

i’m falling in love with you
 
オヌセ       ネゲ    ウィミガ     ドェン サラム
어느새 내게 의미가 된 사람
いつの間にか僕にとって意味になった人
 
クゲ     ノヤ     サランウル   アルリョジュン サラム
그게 너야 사랑을 알려준 사람
それが君だよ 恋を教えてくれた人
 
マルド   アン ドェ サランエ     パジョソ    マチ      ドゥラマイェ     ジャンミョンチョロム
말도 안 돼 사랑에 빠졌어 마치 드라마의 장면처럼
ありえない 恋に落ちた まるでドラマのシーンのように
 
ニガ    タガワ       ネ   サルメ   モドゥン  ゲ  ジョンブ タルラ   ボヨ
니가 다가와 내 삶의 모든 게 전부 달라 보여
君が近づいて 僕の人生の全てが変わって見えた
 
イロル   テン  ナ   オトケ       ヘヤ     ヘ    パラマン    バド   ジャク    トゥグンデ
이럴 땐 나 어떻게 해야 해 바라만 봐도 자꾸 두근대
こんな時どうしたらいい 見つめるだけでも何度もドキドキして
 
イゲ     ムォヤ   ナ   ノム     シプゲ   サランイ    パジョナ    バ
이게 뭐야 나 너무 쉽게 사랑에 빠졌나 봐
これは何 簡単に恋に落ちたみたいだ
i’m falling in love with you
 
ノ   ネ   マウムル     オトケ        ハン ゴヤ
너 내 마음을 어떻게 한 거야
君は僕の心をどうしたんだ
 
ヌニ     マジュチョスル    プニンデ   カプジャギ ヨリ      ナジャナ
눈이 마주쳤을 뿐인데 갑자기 열이 나잖아
目が合っただけなのに 急に熱が出た
i’m falling in love with you
 
オヌセ       ネゲ    ウィミガ     ドェン サラム
어느새 내게 의미가 된 사람
いつの間にか僕にとって意味になった人
 
クゲ     ノヤ     サランウル   アルリョジュン サラム
그게 너야 사랑을 알려준 사람
それが君だよ 恋を教えてくれた人
 
ソルマ   チャカグン    アニルカ    ノル     タシ      パラバ
설마 착각은 아닐까 너를 다시 바라봐
まさか 勘違いじゃないかな 君をまた見つめて
 
クムセ    ト   トゥグンデ   マミ     ヨクシナ      サランイヤ
금세 또 두근대 맘이 역시나 사랑이야
すぐにまたドキドキして 心がやっぱり 恋だよ

i’m falling in love with you
 
ノ   ネ   マウムル     オトケ        ハン ゴヤ
너 내 마음을 어떻게 한 거야
君は僕の心をどうしたんだ
 
ヌニ     マジュチョスル    プニンデ   カプジャギ ヨリ      ナジャナ
눈이 마주쳤을 뿐인데 갑자기 열이 나잖아
目が合っただけなのに 急に熱が出た
i’m falling in love with you
 
オヌセ       ネゲ    ウィミガ     ドェン サラム
어느새 내게 의미가 된 사람
いつの間にか僕にとって意味になった人
 
クゲ     ノヤ     サランウル   アルリョジュン サラム
그게 너야 사랑을 알려준 사람
それが君だよ 恋を教えてくれた人

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42835514.html

君が僕を呼んだら(Feat. イ・ドフン)/ケンタ

イルムル     イルミョン    ナン  ヌガ    ブルロジュルカヨ
이름을 잃으면 난 누가 불러줄까요
名前を忘れたら 誰が呼んでくれるのだろう
 
クデガ      トナミョン     ナン ナムン   ゴ   ハナ    オムネヨ
그대가 떠나면 난 남은 것 하나 없네요
君が去ったら 残ったのは1つしかない
 
スチョケジン     ダルピチ    モリ     ウィル    ピチュミョン
수척해진 달빛이 머리 위를 비추면
細くなった月が頭上を照らすと
 
ネネ     ヌルロワドン     カスムソ     ク    イルム  トオルラ
내내 눌러왔던 가슴속 그 이름 떠올라
ずっと押さえつけてきた胸の中で その名前が浮かぶ

already know
 
イジェ   ナヌン    オプソ  クデ    オプシン ネ   サルムド オプソ
이제 나는 없어 그대 없인 내 삶도 없어
もう僕はいない 君なしでは僕の人生もない

already know
 
トリキル      ス   オプソ   クレド      ナ   イジュル スン  オプソ  クメラド
돌이킬 수 없어 그래도 나 잊을 순 없어 꿈에라도
取り返しがつかない それでも忘れることができない 夢でも
 
ドェドラガル     ス  イダミョン    ナヌォジン  チュオ    タシ      プティル ス  イダミョン
되돌아갈 수 있다면 나눠진 추억 다시 붙일 수 있다면
戻ることができたら 分かち合った思い出 またくっつけることができたらできたら
 
ナ   パネ    パネ    ファクリュリラド       ナン ネ   モドゥン ゴル コル ス   イダゴ      バ
나 반의 반의 확률이라도 난 내 모든 걸 걸 수 있다고 봐
半々の確率でも全てをかけることができる
 
カジ     マルラン マル  スオプシ   ウェチョバド     ノル  イロボリン      ク    マジマク
가지 말란 말 수없이 외쳐봐도 널 잃어버린 그 마지막
行くなという言葉が言えなくて 叫んでも君を失ってしまった その最後
 
クナジ       アヌン   ナル クナレ       ニガ     オギル  ピロ
끝나지 않은 날 그날에 니가 오길 빌어
終わらない日 その日に君が来ることを祈る
 
クデガ      ナル ブルミョン    オディドゥン タルリョガル テンデ
그대가 날 부르면 어디든 달려갈 텐데
君が僕を呼んだら どこでも走っていくのに
 
ヨンウォン ガトン  スンガニ    チャルゲマン ヌキョジル   テンデ
영원 같던 순간이 짧게만 느껴질 텐데
永遠のようだった瞬間が 短く感じるだけなのに
 
ヒミヘジン        ビョルピチ  アチメ        ノガドゥル  テミョン
희미해진 별빛이 아침에 녹아들 때면
ぼんやりした月が朝に溶け込んだら
 
バムセ  ヌルロワドン     クリウム     ハン ボネ    チャオルラ
밤새 눌러왔던 그리움 한 번에 차올라
夜通し押さえつけてきた恋しさ 一度に浮かぶ

already know
 
イジェ   ナヌン    オプソ  クデ    オプシン ネ   サルムド オプソ
이제 나는 없어 그대 없인 내 삶도 없어
もう僕はいない 君なしでは僕の人生もない

already know
 
トリキル      ス   オプソ   クレド      ナ   イジュル スン  オプソ  クメラド
돌이킬 수 없어 그래도 나 잊을 순 없어 꿈에라도
取り返しがつかない それでも忘れることができない 夢でも
 
オディエ     イニ     ネ    モクソリガ       トゥリニ
어디에 있니 내 목소리가 들리니
どこにいるの 僕の声が聞こえる
 
モギ     シゲ    ノル     ブルミョン    ホクシナ     トラオルカ
목이 쉬게 너를 부르면 혹시나 돌아올까
かすれた声で君を呼んだら もしかしたら戻ってくるかな
 
クデガ      ナル ブルミョン    オディドゥン タルリョガル テンデ
그대가 날 부르면 어디든 달려갈 텐데
君が僕を呼んだら どこでも走っていくのに
 
ヨンウォン ガトン  チグミ       チャルゲマン ヌキョジル   テンデ
영원 같던 지금이 짧게만 느껴질 텐데
永遠のようだった今が 短く感じるだけなのに
already know
 
イジェ   ナヌン    オプソ  クデ    オプシン ネ   サルムド オプソ
이제 나는 없어 그대 없인 내 삶도 없어
もう僕はいない 君なしでは僕の人生もない
already know
 
トリキル      ス   オプソ   クレド      ナ   イジュル スン  オプソ  クメラド
돌이킬 수 없어 그래도 나 잊을 순 없어 꿈에라도
取り返しがつかない それでも忘れることができない 夢でも

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42847526.html

 

君を呼ぶ/ケンタ

ノレル        ブルダ     ニ    イルム   ブルンダ   アクボル    クリダ       オヌセ        ノル クリンダ
노래를 부르다 네 이름 부른다 악보를 그리다 어느새 널 그린다
歌を歌う 君の名前を呼ぶ 楽譜を書く いつの間にか君を描く
 
チャム チョアソナ      バ   クテ     ウリ     ナド     モルレ   ハル    ジョンイル ノマン  クリンダ
참 좋았었나 봐 그때 우리 나도 몰래 하루 종일 너만 그린다
本当に好きだったみたい あの時の僕たち いつの間にか1日中 君だけを描く
 
ニ    イルム   ブルダ      ノレル       ブルンダ   ノル     クリミョン     オヌセ       ノレガ       ドェンダ
네 이름 부르다 노래를 부른다 너를 그리면 어느새 노래가 된다
君の名前を呼ぶ 歌を歌う 君を描いたら いつの間にか歌になった
 
チャム チョアソナ      バ   クテ     ウリ     ナド     モルレ   ハル    ジョンイル ノマン  クリンダ
참 좋았었나 봐 그때 우리 나도 몰래 하루 종일 너만 그린다
本当に好きだったみたい あの時の僕たち いつの間にか1日中 君だけを描く
 
ノレル        ブルダ     ニ    イルム   ブルンダ   アクボル    クリダ       オヌセ        ノル クリンダ
노래를 부르다 네 이름 부른다 악보를 그리다 어느새 널 그린다
歌を歌う 君の名前を呼ぶ 楽譜を書く いつの間にか君を描く
 
チャム チョアソナ      バ   クテ     ウリ     ナド     モルレ   ハル    ジョンイル ノマン  ブルンダ
참 좋았었나 봐 그때 우리 나도 몰래 하루 종일 너만 부른다
本当に好きだったみたい あの時の僕たち いつの間にか1日中 君だけを呼ぶ
 
ニ    イルム   ブルダ      ノレル       ブルンダ   ノル     クリミョン     オヌセ       ノレガ       ドェンダ
네 이름 부르다 노래를 부른다 너를 그리면 어느새 노래가 된다
君の名前を呼ぶ 歌を歌う 君を描いたら いつの間にか歌になった
 
チャム チョアソナ      バ   クテ     ウリ     ナド     モルレ   ハル    ジョンイル ノマン  ブルンダ
참 좋았었나 봐 그때 우리 나도 몰래 하루 종일 너만 부른다
本当に好きだったみたい あの時の僕たち いつの間にか1日中 君だけを呼ぶ
 
ナド     モルレ   ハル    ジョンイル ノマン  クリンダ
나도 몰래 하루 종일 너만 그린다
いつの間にか1日中 君だけを描く
 
ノレル        ブルダ     ニ    イルム   ブルンダ   アクボル    クリダ       オヌセ        ノル クリンダ
노래를 부르다 네 이름 부른다 악보를 그리다 어느새 널 그린다
歌を歌う 君の名前を呼ぶ 楽譜を書く いつの間にか君を描く
 
チャム チョアソナ      バ   クテ     ウリ     ナド     モルレ   ハル    ジョンイル ノマン  ブルンダ
참 좋았었나 봐 그때 우리 나도 몰래 하루 종일 너만 부른다
本当に好きだったみたい あの時の僕たち いつの間にか1日中 君だけを呼ぶ
 
ニ    イルム   ブルダ      ノレル       ブルンダ   ノル     クリミョン     オヌセ       ノレガ       ドェンダ
네 이름 부르다 노래를 부른다 너를 그리면 어느새 노래가 된다
君の名前を呼ぶ 歌を歌う 君を描いたら いつの間にか歌になった
 
チャム チョアソナ      バ   クテ     ウリ     ナド     モルレ   ハル    ジョンイル ノマン  ブルンダ
참 좋았었나 봐 그때 우리 나도 몰래 하루 종일 너만 부른다
本当に好きだったみたい あの時の僕たち いつの間にか1日中 君だけを呼ぶ
 
ナド     モルレ   ハル    ジョンイル ノマン  ブルンダ    ナド     モルレ   オヌセ       ヌンムリ     フルンダ
나도 몰래 하루 종일 너만 부른다 나도 몰래 어느새 눈물이 흐른다
いつの間にか1日中 君だけを呼ぶ 思わず涙が流れた
引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42847537.html

会いたい気持ち、恋しい気持ち/自転車に乗った風景

フナルリヌン      コイドゥリ       ナル      スチミョン    クデル  タルマ   プドゥロプゲ    ヌキョジネヨ
흩날리는 꽃잎들이 나를 스치면 그댈 닮아 부드럽게 느껴지네요
飛び散る花びらが 僕をかすめたら 君に似て優しく感じるね
 
トゥ   ソネ    カドゥ    クデル      タマドゥルケヨ
두 손에 가득 그대를 담아둘게요
両手いっぱいに 君を入れておくよ
 
パロ     ノ   ノ    ノ    ノ   ノ    クレ     ノ   ノ    ノ   ノ    ノ
바로 너 너 너 너 너 그래 너 너 너 너 너
まさに 君 君 君 君 君 そうさ 君 君 君 君 君
 
ポゴ    シプン  マム  ソルレイヌン    マム   ジョンヘジュネヨ
보고 싶은 맘 설레이는 맘 전해주네요
会いたい気持ち ときめく気持ち 伝えて
 
パロ     ノ   ノ    ノ    ノ   ノ    クレ     ノ   ノ    ノ   ノ    ノ
바로 너 너 너 너 너  그래 너 너 너 너 너
まさに 君 君 君 君 君 そうさ 君 君 君 君 君
 
クムガトゥン  クデ    キプン   マムロ       サランハルケヨ
꿈같은 그대 깊은 맘으로 사랑할게요
夢のような君を 深い気持ちで愛してるよ
 
クデマン     ラララララ
그대만 라라라라라
君だけを lalala
 
ブロオヌン       チャグン パラム  ナル     スチミョン    クデル   タルマ  タトゥタゲ         ヌキョジネヨ
불어오는 작은 바람 나를 스치면 그댈 닮아 따뜻하게 느껴지네요
吹いてくる小さな風が僕をかすめたら 君に似て暖かく感じるね
 
トゥ   ソネ    カドゥ    クデル      タマドゥルケヨ
두 손에 가득 그대를 담아둘게요
両手いっぱいに 君を入れておくよ
 
パロ     ノ   ノ    ノ    ノ   ノ    クレ     ノ   ノ    ノ   ノ    ノ
바로 너 너 너 너 너 그래 너 너 너 너 너
まさに 君 君 君 君 君 そうさ 君 君 君 君 君
 
ポゴ    シプン  マム  ソルレイヌン    マム   ジョンヘジュネヨ
보고 싶은 맘 설레이는 맘 전해주네요
会いたい気持ち ときめく気持ち 伝えて
 
パロ     ノ   ノ    ノ    ノ   ノ    クレ     ノ   ノ    ノ   ノ    ノ
바로 너 너 너 너 너 그래 너 너 너 너 너
まさに 君 君 君 君 君 そうさ 君 君 君 君 君
 
クムガトゥン  クデ    キプン   マムロ       サランハルケヨ
꿈같은 그대 깊은 맘으로 사랑할게요
夢のような君を 深い気持ちで愛してるよ
 
パロ     ノ   ノ    ノ    ノ   ノ    クレ     ノ   ノ    ノ   ノ    ノ
바로 너 너 너 너 너 그래 너 너 너 너 너
まさに 君 君 君 君 君 そうさ 君 君 君 君 君
 
ピョナジ     アヌン   マウム   ジュルケヨ   サランハルケヨ
변하지 않는 마음 줄게요 사랑할게요
変わらない気持ちをあげる 愛してるよ
 
クデマン     ラララララ
그대만 라라라라라 라라라라라 라라라라라
君だけを lalala
引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42855843.html

 

Love Story/クムジョ(Nine Muses)

i love you i love you
 
チョウム   ソルレヨドン    クナルチョロム    ノル  サランハゴ     シポ
처음 설레였던 그날처럼 널 사랑하고 싶어
初めてときめいた あの日のように あなたを愛したい
 
セサン   ムオポダ       チョウン  ゴマン   ノエゲ       チュゴ   シポ
세상 무엇보다 좋은 것만 너에게 주고 싶어
世界の何よりも いいことだけ あなたにあげたい
 
ボミョン  ボルスロク  ニガ    ト    チョアジヌン     ゴル アルミョン アルスロク  サランイ    チョムジョム ピオオルラ
보면 볼수록 네가 더 좋아지는 걸 알면 알수록 사랑이 점점 피어올라
見れば見るほど あなたがもっと好きになるの 知れば知るほど愛がどんどん咲いて
 
アチム    ヘサルポダ     タトゥテ      ジョニョノウルポダ      ポグネ
아침 햇살보다 따뜻해 저녁노을보다 포근해
朝の日差しよりも暖かくて 夕焼けよりぽかぽか
 
ナル     アナジュヌン     タン ハン  サラム  ネ    サランウン   パロ    ノ
나를 안아주는 단 한 사람 내 사랑은 바로 너
私を抱きしめてくれる ただ1人 私の愛はあなた
 
オヌ      クムポダド    タルコメ      オンジェ オディソナ       ヘンボケ
어느 꿈보다도 달콤해 언제 어디서나 행복해
どの夢よりも甘くて いつどこでも幸せ
 
ウリ      ハムケハヌン     イ    スンガネ    ヨンウォヌル ヤクソカルケ     サランヘ
우리 함께하는 이 순간에 영원을 약속할게 사랑해
私たちが一緒のこの瞬間に永遠を約束するの 愛してる

i love you i love you i love you i love you
 
ボミョン  ボルスロク  ニガ    ト    チョアジヌン     ゴル アルミョン アルスロク  サランイ    チョムジョム ピオオルラ
보면 볼수록 네가 더 좋아지는 걸 알면 알수록 사랑이 점점 피어올라
見れば見るほど あなたがもっと好きになるの 知れば知るほど愛がどんどん咲いて
 
アチム    ヘサルポダ     タトゥテ      ジョニョノウルポダ      ポグネ
아침햇살보다 따뜻해 저녁노을보다 포근해
朝の日差しよりも暖かくて 夕焼けよりぽかぽか
 
ナル     アナジュヌン     タン ハン  サラム  ネ    サランウン   パロ    ノ
나를 안아주는 단 한 사람 내 사랑은 바로 너
私を抱きしめてくれる ただ1人 私の愛はあなた
 
オヌ      クムポダド    タルコメ      オンジェ オディソナ       ヘンボケ
어느 꿈보다도 달콤해 언제 어디서나 행복해
どの夢よりも甘くて いつどこでも幸せ
 
ウリ      ハムケハヌン     イ    スンガネ    ヨンウォヌル ヤクソカルケ     サランヘ
우리 함께하는 이 순간에 영원을 약속할게 사랑해
私たちが一緒のこの瞬間に永遠を約束するの 愛してる
 
コ   ジャブン トゥ  ソン  ノジマ      ノマヌル     パラボル   ゴヤ
꼭 잡은 두 손 놓지마 너만을 바라볼 거야
ぎゅっとつかんだ手を離さないで あなただけを見つめるの

you are my life you are my everything
ラララ
라라라라라라 라라라 라라라라라라 라라라
lalala
 
ナル     アナジュヌン     タン ハン  サラム  ネ    サランウン   パロ    ノ
나를 안아주는 단 한 사람 내 사랑은 바로 너
私を抱きしめてくれる ただ1人 私の愛はあなた
 
オヌ      クムポダド    タルコメ      オンジェ オディソナ       ヘンボケ
어느 꿈보다도 달콤해 언제 어디서나 행복해
どの夢よりも甘くて いつどこでも幸せ
 
ウリ      ハムケハヌン     イ    スンガネ    ヨンウォヌル ヤクソカルケ     サランヘ
우리 함께하는 이 순간에 영원을 약속할게 사랑해
私たちが一緒のこの瞬間に永遠を約束するの 愛してる
引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42861070.html

僕がおぶっていくよ/パク・スンファ(ユリサンジャ)

クデン   トゥゴ    イナヨ      マムロ        ピョンジル  ソヨ
그댄 듣고 있나요 맘으로 편지를 써요
君は聞いていますか 心で手紙を書くよ
 
マヌン    シガン   ドンアン ネ  ギョテ   イソ      コセンイ     マナソヨ
많은 시간 동안 내 곁에 있어 고생이 많았어요
たくさんの時間 僕のそばにいて 苦労が多かったね
 
ノム     カカウォギエ          ソホラン     ナヨナ       バヨ
너무 가까웠기에 소홀한 나였나 봐요
あまりにも近かったから おろそかになっていたみたいだ
 
シガニ       フルロド    ヤカン    サラム   クデラン    ゴル モルラジョ
시간이 흘러도 약한 사람 그대란 걸 몰랐죠
時間が経っても弱い人 君ということを知らなかったよ
 
ウリ      コロオン     キルポダ    ナムン   キリ     マナヨ
우리 걸어온 길보다 남은 길이 많아요
僕たちが歩いてきた道より 残りの道が多いんだ
 
クデ     トゥパル     テシネ      ネガ     オプゴ  カルケヨ
그대 두발을 대신해 내가 업고 갈게요
君の足の代わりに僕がおぶって歩くよ
 
クデヌン     アム    コクジョン マヨ     ナイェ   ドゥンディエソ
그대는 아무 걱정 마요 나의 등뒤에서
君は何も心配しないで 僕の背中に
 
オルグル     ムゴ    ヌヌル   カマヨ       ネガ    ジキョジュルケヨ
얼굴을 묻고 눈을 감아요 내가 지켜줄게요
顔を埋めて目を閉じて 僕が守るよ
 
セサン   アプミ       モラチョド        ネガ   ポティルケヨ
세상 아픔이 몰아쳐도 내가 버틸게요
世界の痛みが吹きつけても僕が支えるよ
 
チョングギ   イヌン   セサン    クカジ     ネガ     オプゴ  カルケヨ     サランヘヨ
천국이 있는 세상 끝까지 내가 업고 갈게요 사랑해요
天国ががある世界の果てまで 僕がおぶっていくよ 愛してる
 
ネガ     アプドン    ナレド       ポサルピョジュオスニ
내가 아프던 날에도 보살펴주었으니
僕がつらかった日でも見守ってくれたから
 
カシパギリラ            ヘド     ネガ    アパハルケヨ
가시밭길이라 해도 내가 아파할게요
いばらの道でも僕が痛がるよ
 
クデヌン     アム    コクジョン マヨ     ナイェ   ドゥンディエソ
그대는 아무 걱정 마요 나의 등뒤에서
君は何も心配しないで 僕の背中に
 
オルグル     ムゴ    ヌヌル   カマヨ       ネガ    ジキョジュルケヨ
얼굴을 묻고 눈을 감아요 내가 지켜줄게요
顔を埋めて目を閉じて 僕が守るよ
 
セサン   アプミ       モラチョド        ネガ   ポティルケヨ
세상 아픔이 몰아쳐도 내가 버틸게요
世界の痛みが吹きつけても僕が支えるよ
 
チョングギ   イヌン   セサン    クカジ     ネガ     オプゴ  カルケヨ     サランヘヨ
천국이 있는 세상 끝까지 내가 업고 갈게요 사랑해요
天国ががある世界の果てまで 僕がおぶっていくよ 愛してる
 
サランヘヨ
사랑해요
愛してる
引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42869937.html

 

Loving you/HEYNE

cause i’m loving you cause loving you
 
ネ   マム  アムレド        モ   スムギルゴ  ガタ
내 맘 아무래도 못 숨길것 같아
私の気持ち どうしても隠すことができないみたい
 
チョグム  ティンギリョヘド    カスミ        ボルソ   トルリョオヌンゴル
조금 튕기려해도 가슴이 벌써 떨려오는걸
少し弾いたりしても胸が もう震えてくるの

cause i’m loving you cause loving you
 
ノル  ポギマネド        ネ   イプガエン   ミソガ       ポンジョ カムチュルスガ オムヌンゴル
널 보기만해도 내 입가엔 미소가 번져 감출수가 없는걸
あなたを見るだけでも私の口元に笑みが広がる 隠すことができないの
 
クニャン   コベカルケ      サランヘ
그냥 고백할게 사랑해
ただ告白するわ 愛してる
 
ハルエド         ミョボンシ   ニ    センガゲ   フュデポンマン  バ
하루에도 몇번씩 네 생각에 휴대폰만 봐
1日に何度もあなたを思って 携帯だけ見てる
 
ホクシ   ノド      ネ   マムグァ ガトゥルジ  ノイェ    ジョナル キダリョ
혹시 너도 내 맘과 같을지 너의 전활 기다려
ひょっとしてあなたも私の気持ちと同じかな あなたの電話を待ってる
 
ベルソリマン      トゥルリョド  トゥグントゥグン ネ   マム  トゥルキルカ
벨소리만 들려도 두근두근 내 맘 들킬까
ベルの音だけ聞いてもドキドキ 私の気持ちみつかるかな
 
アムロジ         アヌンチョ   パゴ     トドハンチョ     ヘボルレド      ボルソ  ウスミ
아무렇지 않은척 받고 도도한척 해볼래도 벌써 웃음이
なんでもないふりして傲慢なふりしてみても もう笑顔が

cause i’m loving you cause loving you
 
ネ   マム  アムレド        モ   スムギルゴ  ガタ
내 맘 아무래도 못 숨길것 같아
私の気持ち どうしても隠すことができないみたい
 
チョグム  ティンギリョヘド    カスミ        ボルソ   トルリョオヌンゴル
조금 튕기려해도 가슴이 벌써 떨려오는걸
少し弾いたりしても胸が もう震えてくるの
cause i’m loving you cause loving you
 
ノル  ポギマンヘド      ネ   イプガエン   ミソガ       ポンジョ カムチュルスガ オムヌンゴル
널 보기만해도 내 입가엔 미소가 번져 감출수가 없는걸
あなたを見るだけでも私の口元に笑みが広がる 隠すことができないの
 
クニャン   コベカルケ      サランヘ
그냥 고백할게 사랑해
ただ告白するわ 愛してる
 
ベルソリマン      トゥルリョド  トゥグントゥグン ネ   マム  トゥルキルカ
벨소리만 들려도 두근두근 내 맘 들킬까
ベルの音だけ聞いてもドキドキ 私の気持ちみつかるかな
 
アムロジ         アヌンチョ   パゴ     トドハンチョ     ヘボルレド      ボルソ  ウスミ
아무렇지 않은척 받고 도도한척 해볼래도 벌써 웃음이
なんでもないふりして傲慢なふりしてみても もう笑顔が
cause i’m loving you cause loving you
 
ネ   マム  アムレド        モ   スムギルゴ  ガタ
내 맘 아무래도 못 숨길것 같아
私の気持ち どうしても隠すことができないみたい
 
チョグム  ティンギリョヘド    カスミ        ボルソ   トルリョオヌンゴル
조금 튕기려해도 가슴이 벌써 떨려오는걸
少し弾いたりしても胸が もう震えてくるの
cause i’m loving you cause loving you
 
ノル  ポギマンヘド       ネ   イプガエン   ミソガ       ポンジョ カムチュルスガ オムヌンゴル
널 보기만해도 내 입가엔 미소가 번져 감출수가 없는걸
あなたを見るだけでも私の口元に笑みが広がる 隠すことができないの
 
クニャン   コベカルケ      サランヘ
그냥 고백할게 사랑해
ただ告白するわ 愛してる
 
スムギリョ   ヘバド      ケソ     ジャラナソ
숨기려 해봐도 계속 자라나서
隠そうとしてみても ずっと育った

i just wanna love
イジェ    タムル   ス   オプソ  ノムチヌン    ネ  マム
이제 담을 수 없어 넘치는 내 맘
もう入れることができない あふれる私の気持ち
cause i’m loving you cause loving you
 
ネ   マム  アムレド        モ   スムギルゴ  ガタ
내 맘 아무래도 못 숨길것 같아
私の気持ち どうしても隠すことができないみたい
 
チョグム  ティンギリョヘド    カスミ        ボルソ   トルリョオヌンゴル
조금 튕기려해도 가슴이 벌써 떨려오는걸
少し弾いたりしても胸が もう震えてくるの
cause i’m loving you cause loving you
 
ノル  ポギマンヘド      ネ   イプガエン   ミソガ       ポンジョ カムチュルスガ オムヌンゴル
널 보기만해도 내 입가엔 미소가 번져 감출수가 없는걸
あなたを見るだけでも私の口元に笑みが広がる 隠すことができないの
 
クニャン   コベカルケ      サランヘ
그냥 고백할게 사랑해
ただ告白するわ 愛してる
引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42883005.html

お願い 私たち愛し合ったらダメなの(Feat. Cind、Doori)/テサビエ

シガヌン     バム ヨル シチュム ミョ  ニョヌル  マンナドン  ハン  サラミ
시간은 밤 열 시쯤 몇 년을 만나던 한 사람이
時間は夜10時頃 数年付き合った人が
 
トルリヌン    モクソリロ        ヘオジジャゴ       ナル     ボミョ   マラネヨ
떨리는 목소리로 헤어지자고 나를 보며 말하네요
震える声で別れようと 私を見て言うのね
 
シプ ブニ    ジナン   チグム   ウヌン  ナル  ジャプジド アヌン   ノル
십 분이 지난 지금 우는 날 잡지도 않는 너를
10分経った今 泣く私をつかんでもくれないあなたを
 
アムロン      ジュンビガ アン ドェン ナン ヘオジジャヌン      マル
아무런 준비가 안 된 난  헤어지자는 말
何も準備ができていない 別れようという言葉
 
チョンマル ミドゥル スガ    オプソ
정말 믿을 수가 없어
本当に信じられない
 
チェバル ウリ      サランハミョン    アン ドェナヨ
제발 우리 사랑하면 안 되나요
お願い 私たち愛し合ったらダメなの
 
ネ   カスムン      クデマニ        アニミョン    アン ドェヨ
내 가슴은 그대만이 아니면 안 돼요
私の心はあなたがいないとダメなの
 
イ    サランイ     ネ   ジョンブ ネ  モクスミラ        ナン  クデプニエヨ
이 사랑이 내 전부 내 목숨이라 난 그대뿐이에요
この愛が私の全てで命 あなただけなの
 
ハンスム ハン  ボネ    ウルゴ  トゥ  ボン ハンスム シゴ    ナ  ト     ウルゴ
한숨 한 번에 울고 두 번 한숨 쉬고 나 또 울고
一度ため息をついて泣いて 二度ため息をついて また泣いて
 
ネガ     モナ     イロンガ    ポダ    ホンジャマル     ハゴ    ナミョン  タシ      ト    ヌンムリ
내가 못나 이런가 보다 혼잣말을 하고 나면 다시 또 눈물이
私が悪くてこうなったの 独り言を言いながら また涙が
 
チェバル ウリ      サランハミョン    アン ドェナヨ
제발 우리 사랑하면 안 되나요
お願い 私たち愛し合ったらダメなの
 
ネ   カスムン      クデマニ        アニミョン    アン ドェヨ
내 가슴은 그대만이 아니면 안 돼요
私の心はあなたがいないとダメなの
 
イ    サランイ     ネ   ジョンブ ネ  モクスミラ        ナン  クデプニエヨ
이 사랑이 내 전부 내 목숨이라 난 그대뿐이에요
この愛が私の全てで命 あなただけなの
 
クデン   アナヨ       ネ   マム アムリ       ヘオジョド      モムチュン シガニンゴル
그댄 아나요 내 맘 아무리 헤어져도 멈춘 시간인걸
あなたは知ってる? 私の心はいくら別れても 止まった時間だということ
 
チェバル ウリ      サランハミョン    アン ドェナヨ
제발 우리 사랑하면 안 되나요
お願い 私たち愛し合ったらダメなの
 
ネ   カスムン      クデマニ        アニミョン    アン ドェヨ
내 가슴은 그대만이 아니면 안 돼요
私の心はあなたがいないとダメなの
 
イ    サランイ     ネ   ジョンブ ネ  モクスミラ        ナン  クデプニエヨ
이 사랑이 내 전부 내 목숨이라 난 그대뿐이에요
この愛が私の全てで命 あなただけなの
引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42885955.html

 

Love is Love/キルゴン

ナン  クムル   クゴ    イソ     アル  ス   オムヌン クムル
난 꿈을 꾸고 있어 알 수 없는 꿈을
夢を見ている 分からない夢を
 
マンナムグァ チグムグァ  アジ    トルリムドゥルン  クジョ   ノイギエ
만남과 지금과 아직 떨림들은 그저 너이기에
出会いと 今と まだ震える ただあなただから
 
ヌグンガ    ネゲ    ノル      サランハヌン     イユル   ムヌンダミョン
누군가 내게 너를 사랑하는 이율 묻는다면
誰かが私に あなたを愛する理由を聞いたら

LOVE IS LOVE IS LOVE LOVE IS LOVE IS LOVE
 
イジェン  スルプムマジョ  ハムケ  イギル  コヤ     ノイェ    ソヌル   ジャプゴ
이젠 슬픔마저 함께 이길 꺼야 너의 손을 잡고
もう悲しまないで 一緒に打ち勝つの あなたの手をつかんで

only you only you
 
チョウムグァ  ガトゥン クロン   マウムロ          ピョンチ アヌンダミョン
처음과 같은 그런 마음으로 변치 않는다면
初めてのような そんな気持ちで 変わらないなら

LOVE IS LOVE IS LOVE LOVE IS LOVE IS LOVE
 
イジェン  スルプムマジョ  ハムケ  イギル  コヤ     ノイェ    ソヌル   ジャプゴ
이젠 슬픔마저 함께 이길 꺼야 너의 손을 잡고
もう悲しまないで 一緒に打ち勝つの あなたの手をつかんで

LOVE IS LOVE IS LOVE LOVE IS LOVE IS LOVE
 
イジェン  ヨンウォンカジ   ハムケ   ハゴ    シポ    ノイェ    ソル     ジャプゴ
이젠 영원까지 함께 하고 싶어 너의 손을 잡고
もう永遠まで一緒にいたい あなたの手をつかんで

only you
引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42895244.html

ふと恋しい/ユン・ジフン

オヌル   ムンドゥ  クリプダ
오늘 문득 그립다
今日 ふと恋しい
 
アリョナン    プルボルレイェ  ウンソンイム  モリル   ヌイミョン    ブロオドン       パラミ
아련한 풀벌레의 웅성임 머릴 뉘이면 불어오던 바람이
おぼろげな虫のざわめき 髪を寝かせながら吹いてきた風が
 
ジャク   クリプダ
자꾸 그립다
しきりに恋しい
 
メルロディル     イジュン  オムマイェ  ジャジャンガ ナル マンジミョン ジャミ  オドン    ソンクチ
멜로디를 잊은 엄마의 자장가 날 만지면 잠이 오던 손끝이
メロディを忘れた母の子守歌 僕をなでながら 眠りが来た指先
 
ジャクマン   センガギ    ナ   チョグムン   トゥミョンヘジン  イェ  クムドゥリ
자꾸만 생각이 나 조금은 투명해진 옛 꿈들이
何度も思い出す 少し透明になった昔の夢が
 
シガナ       アジュ   チョグムマン チョンチョニ シイ     ガジュリョム
시간아 아주 조금만 천천히 쉬이 가주렴
時間よ もう少しゆっくり流れたら
 
ハルガ      ト    イネ     サヨ     チュオギ     モロジジャナ
하루가 또 이내 쌓여 추억이 멀어지잖아
1日がまた もう積もって 思い出が遠のく
 
キオガ      カンジケジュリョム    シガネ     パドエ      シギジ     アンケ
기억아 간직해주렴 시간의 파도에 씻기지 않게
思い出よ大切にして 時間の波に洗われないように
 
ナムン   チュオグン   ジウォジジ     アンドロク
남은 추억은 지워지지 않도록
残りの思い出は消えないように
 
オヌル   ムンドゥ  クリプダ
오늘 문득 그립다
今日 ふと恋しい
 
チャガウォジン   コンギイェ   ソクサギム  プリョドゥ   タガオン     クナレ       オンドガ
차가워진 공기의 속삭임 불현듯 다가온 그날의 온도가
冷たい空気のささやき 突然のように近づいた あの日の温度が
 
ウォンマンスロプダ
원망스럽다
悔しい
 
ジナン  バム セドロク    ネリドン      ヌンドゥリ   マニャン  ハヤゲ      モドゥ   トポボリョソ
지난 밤 새도록 내리던 눈들이 마냥 하얗게 모두 덮어버려서
夜 新しく降った雪がひたすら白くて 全てを覆ってしまう
 
シチミ        トゥ  テゴソン    イジェン  アム     イルド  オプドン ゴチョロム
시치미 뚝 떼고선 이젠 아무 일도 없던 것처럼
とぼけて離した もう何もなかったかのように
 
シガナ       アジュ   チョグムマン チョンチョニ シイ     ガジュリョム
시간아 아주 조금만 천천히 쉬이 가주렴
時間よ もう少しゆっくり流れたら
 
ハルガ      ト    イネ     サヨ     チュオギ     モロジジャナ
하루가 또 이내 쌓여 추억이 멀어지잖아
1日がまた もう積もって 思い出が遠のく
 
キオガ      カンジケジュリョム    シガネ     パドエ      シギジ     アンケ
기억아 간직해주렴 시간의 파도에 씻기지 않게
思い出よ大切にして 時間の波に洗われないように
 
ナムン   チュオグン   ジウォジジ     アンドロク
남은 추억은 지워지지 않도록
残りの思い出は消えないように
 
イェコド      オプシ  チャジャオン  チュオゲ   ソン  スル  ス  オプゲ ワルカ    ヌンムルマン
예고도 없이 찾아온 추억에 손 쓸 수 없게 왈칵 눈물만
予告もなく訪れた思い出に どうすることもできなくて 涙だけ
 
シガナ       アジュ   チョグムマン チョンチョニ シイ     ガジュリョム
시간아 아주 조금만 천천히 쉬이 가주렴
時間よ もう少しゆっくり流れたら
 
ハルガ      ト    イネ     サヨ     チュオギ     モロジジャナ
하루가 또 이내 쌓여 추억이 멀어지잖아
1日がまた もう積もって 思い出が遠のく
 
キオガ      カンジケジュリョム    シガネ     パドエ      シギジ     アンケ
기억아 간직해주렴 시간의 파도에 씻기지 않게
思い出よ大切にして 時間の波に洗われないように
 
ナムン   チュオグン   ジウォジジ     アンドロク
남은 추억은 지워지지 않도록
残りの思い出は消えないように
引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42895285.html

 

Mr. Crazy/ユン・ジフン

I know I’m mr. crazy i know I’m mr. crazy
 
ナエゲン     クニョマニ        セサンイェ   ジョンブインゴヤ    ナル ヨケド
나에겐 그녀만이 세상의 전부인거야 날 욕해도
僕には彼女だけが世界で全てなんだ 僕を欲しがっても
 
                          サランイ     アニラ       ハンデド
I crazy in love 사랑이 아니라 한대도
I crazy in love 愛じゃなくても
 
セサンイ      ウリル   ピナネド       モムチュル スヌン  オプソ
세상이 우릴 비난해도 멈출 수는 없어
世の中が僕たちを非難しても 止めることができない
 
コジャンナソ     モリソ        オディンガエ
고장났어 머릿속 어딘가에
壊れたんだ 頭の中のどこかが
 
クニョ    ハナガ       ドゥロワソ       ネ   モドゥン シンギョンウル マビシキョ
그녀 하나가 들어와서 내 모든 신경을 마비시켜
彼女が入ってきて 僕の全ての神経を麻痺させて
 
ネ   サルミ   ホムトジョ        モドゥンゲ  オンマンイ   ドェオヌンデ
내 삶이 허물어져 모든게 엉망이 되었는데
人生が崩れて 全て台無しにされたのに
 
クニョマン    アルムダウォ    ナン  チグム   クニョエゲ      ミチョソ
그녀만 아름다워 난 지금 그녀에게 미쳤어
彼女だけが綺麗 今 彼女に夢中

I know I’m mr. crazy i know I’m mr. crazy
 
ナエゲン     クニョマニ        セサンイェ   ジョンブインゴヤ   ナル  ヨケド
나에겐 그녀만이 세상의 전부인거야 날 욕해도
僕には彼女だけが世界で全てなんだ 僕を欲しがっても
 
                          サランイ     アニラ       ハンデド
I crazy in love 사랑이 아니라 한대도
I crazy in love 愛じゃなくても
 
セサンイ      ウリル   ピナネド       モムチュル スヌン  オプソ
세상이 우릴 비난해도 멈출 수는 없어
世の中が僕たちを非難しても 止めることができない
 
モルゲソ         オトケ       トラガルジ
모르겠어 어떻게 돌아갈지
分からないよ どうやって帰ったのか
 
キル     イロ      ボリン  ゴ   ガタ     オロジ      クニョ    センガ   プニヤ
길을 잃어 버린 것 같아 오로지 그녀 생각 뿐이야
迷子になってしまったようで ただ彼女を思うだけ
 
ヌガ     ナル    マゲソ       チグムド    クニョガ     ナル     キダリョ
누가 나를 막겠어 지금도 그녀가 나를 기다려
誰か僕を止めて 今も彼女が僕を待っている
 
ナン  カヤゲソ        ミチドロク       クニョル      サランヘ     イジェ   アンニョン
난 가야겠어 미치도록 그녀를 사랑해 이제 안녕
行かなきゃ 狂おしいほど彼女を愛してる もうバイバイ

I know I’m mr. crazy I know I’m mr. crazy
 
ナエゲン     クニョマニ        セサンイェ   ジョンブインゴヤ   ナル  ヨケド
나에겐 그녀만이 세상의 전부인거야 날 욕해도
僕には彼女だけが世界で全てなんだ 僕を欲しがっても
 
                          サランイ     アニラ       ハンデド
I crazy in love 사랑이 아니라 한대도
I crazy in love 愛じゃなくても
 
セサンイ      ウリル   ピナネド       チャマ    ネルス  イスルゴヤ
세상이 우릴 비난해도 참아 낼수 있을거야
世の中が僕たちを非難しても 耐えることができる
 
ネガ     ウォナヌン   ゴン クニョワ      イヌンゴヤ
내가 원하는 건 그녀와 있는거야
僕が望むのは彼女といること
 
ポゴシポ        クゲタヤ        モドゥンゴル イロド
보고싶어 그게다야 모든걸 잃어도
会いたい それが全て 全てを失っても

I know I’m mr. crazy I know I’m mr. crazy
 
ナエゲン     クニョマニ        セサンイェ   ジョンブインゴヤ   ナル  ヨケド
나에겐 그녀만이 세상의 전부인거야 날 욕해도
僕には彼女だけが世界で全てなんだ 僕を欲しがっても
 
                          サランイ     アニラ       ハンデド
I crazy in love 사랑이 아니라 한대도
I crazy in love 愛じゃなくても
 
セサンイ      ウリル   ピナネド       チョルデロ    フフェアネ
세상이 우릴 비난해도 절대로 후회안해
世の中が僕たちを非難しても 絶対に後悔しない
 
クデエゲヌン        アジュ   モ   ドェン
그대에게는 아주 못 된
彼女にはとてもなれなかった

I’m mr. crazy
引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42898837.html

日差しのようなあなた/ジョンフンバンド

シンクロウン      アチムヘサル    タスハン      ク   ヌキム   ノム     チョア
싱그러운 아침햇살 따스한 그 느낌 너무 좋아
爽やかな朝の陽ざし 暖かな感じ 大好き
 
アジランイ       ピオオルラ       ネ  マウムド     ナラオルラ
아지랑이 피어올라 내 마음도 날아올라
かげろうが上がる 私の心も飛び立つ
 
パロ     ノヤ     パロノ      ネ   マウム    モドゥタ    タ    カジョガン
바로 너야 바로너 내 마음 모두다 다 가져간
あなたよ あなた 私の心 全部持って行った
 
クキル       ウリハムケ        トゥボトゥボ    コロネ
그길을 우리함께 뚜벅뚜벅 걸었네
その道を私たち一緒に コツコツ 歩くの
 
ナル ヘンボハゲ     ヘ    ノワ     ハムケハヌン     アチム
날 행복하게 해 너와 함께하는 아침
私を幸せにさせる あなたと一緒の朝
 
ナン  ノマン   イスミョン     ドェ ウリ     ハンボン ナラボルカ
난 너만 있으면 돼 우리 한번 날아볼까
あなただけいたらいいの 私たち一緒に飛んでみようか
 
ナナ     ナラオルラ       ナナ     ナラオルラ
나나 날아올라 나나 날아올라
Nana 飛び立とう Nana 飛び立とう
 
ノワ     イスミョン     ジャソガチ      プゲ    ヘ   ナル ウゲ    ヘ
너와 있으면 자석같이 붙게 해 날 웃게 해
あなたといると磁石のようにくっついて 私を笑わせて
 
ナナ     ナラオルラ       トノピ        ナラオルラ
나나 날아올라 더높이 날아올라
Nana 飛び立とう  もっと高く飛び立とう
 
ハムケ   イ   キル     カチ     ヘ    サランヘ     ノン ネ   インセン
함께 이 길을 같이 해 사랑해 넌 내 인생
一緒にこの道を 一緒にして 愛してる あなたは私の人生
 
                                      ジャムドゥン ノイェ モスブ
oh my love my sweet 잠든 너의 모습
oh my love my sweet 眠ったあなたの姿
 
ニ    イプスレ    イマチュゴ       シポソ      ソルレゴ     トルリョ
니 입술에 입맞추고 싶었어 설레고 떨려
あなたの唇に口づけたい ときめいて震える
 
ヨンウォニ    カチ     ハムケ    ノラン   カチ     ハルケ
영원히 같이 함께 너랑 같이 할께
永遠に 一緒に あなたと一緒に
 
                                            ノン ネ   インセン
never ending you and me 넌 내 인생
never ending you and me あなたは私の人生
 
ナル ヘンボハゲ     ヘ    ノワ     ハムケハヌン     アチム
날 행복하게 해 너와 함께하는 아침
私を幸せにさせる あなたと一緒の朝
 
ナン  ノマン   イスミョン     ドェ ウリ     ハンボン ナラボルカ
난 너만 있으면 돼 우리 한번 날아볼까
あなただけいたらいいの 私たち一緒に飛んでみようか
 
ナナ     ナラオルラ       ナナ       ナラオルラ
나나 날아올라 나나 날아올라
Nana 飛び立とう Nana 飛び立とう
 
ノワ     イスミョン     ジャソガチ      プゲ    ヘ   ナル ウゲ    ヘ
너와 있으면 자석같이 붙게 해 날 웃게 해
あなたといると磁石のようにくっついて 私を笑わせて
 
ナナ     ナラオルラ       トノピ        ナラオルラ
나나 날아올라 더높이 날아올라
Nana 飛び立とう  もっと高く飛び立とう
 
ハムケ   イ   キル     カチ     ヘ    サランヘ     ノン ネ   インセン
함께 이 길을 같이 해 사랑해 넌 내 인생
一緒にこの道を 一緒にして 愛してる あなたは私の人生
 
ナル ヘンボハゲ     ヘ    ノワ     ハムケハヌン     アチム
날 행복하게 해 너와 함께하는 아침
私を幸せにさせる あなたと一緒の朝
 
ナン  ノマン   イスミョン     ドェ ウリ     ハンボン ナラボルカ
난 너만 있으면 돼 우리 한 번 날아볼까
あなただけいたらいいの 私たち一緒に飛んでみようか
 
マル マル  マレボルカ     サランハンダ     マレボルカ
말 말 말해볼까 사랑한다 말해볼까
言ってみようか 愛してるって 言ってみようか
 
ノワ     イスミョン     ジャソガチ      プゲ    ヘ   ナル ウゲ    ヘ
너와 있으면 자석같이 붙게 해 날 웃게 해
あなたといると磁石のようにくっついて 私を笑わせて
 
ノン  イロン    ネ  マル  アルカ   トルリヌン   ネ   マムル   アルカ
넌 이런 내 말 알까 떨리는 내 맘을 알까
あなたはこんな私の言葉 分かるかな 震える私の気持ち分かるかな
 
ハムケ   イ   キル     カチ     ヘ    サランヘ     ノン ネ   インセン
함께 이 길을 같이해 사랑해 넌 내 인생
一緒にこの道を 一緒にして 愛してる あなたは私の人生
 
ノン ネ   インセン
넌 내 인생 My happiness
あなたは私の人生 My happiness
引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42900234.html

韓国ドラマ「奥様はサイボーグ」OST曲

https://twitter.com/kim_san_dayo/status/934298904417353728

https://twitter.com/naturally1211/status/1100951677803196417

ドラマのOSTは聴くだけでドラマを頭の中で思い出して楽しい気持ちになったり切なくなったりして、ほんっと~にいいですよね♪

胸が高鳴ります♡

 

韓国ドラマ「奥様はサイボーグ」OST曲のまとめ

 

いかがだったでしょうか?

韓国ドラマ「奥様はサイボーグ」OST曲の感想やOST曲を動画や歌詞和訳とともにご紹介しました。

改めてOSTの曲をじっくり聞いてみると、ドラマの場面が思い浮かんだり、より深く理解できるような気がします。

ドラマを目で見て、OSTを耳で聞いて、おもいっきり韓国ドラマ「奥様はサイボーグ」の世界観を楽しんでみてくださいね。

【韓国ドラマ】ファン歴『16年』オススメの視聴方法とは?

 

韓国ドラマを見るには『U-NEXT』がオススメできます。

 

♡オススメの理由♡

  • 韓国ドラマの作品数がダントツに多い
  • 独占配信も多く、U-NEXTでしか見れない韓国ドラマも

 ※『太陽の末裔』『あなたが眠っている間に』『麗<レイ>』『力の強い女 ト・ボンスン』『キム秘書はいったい、なぜ?』などなど、U-NEXTでしか配信されていません。

  • レンタル・CSよりも、安く・楽チン
  • 最新『韓国ドラマ』の配信が速い
  • 地上波・BSで放送中の作品も見れる
  • K-POP・ドラマ・映画・漫画・雑誌も見れる

など

韓国ドラマを見るなら、U-NEXTをお試し下さい。

 

U-NEXTは「31日間」という長い『無料・お試し期間』があります。

無料登録は「2ステップ」、解約方法も簡単で無料です。

 
>>U-NEXT【31日間・無料視聴】お試しはコチラ♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

本ページの情報は2020年10月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。

関連記事

『ずる賢いバツイチの恋』Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム どこで見れる?

【ずる賢いバツイチの恋】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム ...

『僕が見つけたシンデレラ(ビューティーインサイド)』主要キャスト・相関図をご紹介!

『僕が見つけたシンデレラ』主要キャスト・相関図をご紹介!

【メリは外泊中】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?調べてみた♡

【メリは外泊中】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?...

『ソウルミュージックアワード』Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 見れるの?

『ソウルミュージックアワード』Netflix・Hulu・dTV・Amazonプラ...

【初対面だけど愛してます】韓国ドラマ Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?調べてみた♡

【初対面だけど愛してます】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム...

太陽の末裔OST『kwill』の曲・歌詞を動画付きで紹介!

「太陽の末裔」OST『kwill』の曲・歌詞を動画付きで紹介!