Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

トッケビ~君がくれた愛しい日々~OST『Stay With Me』チャニョル歌詞・日本語訳は?

トッケビ 韓国ドラマOST『Stay With Me』チャニョル歌詞・日本語訳は?

大人気韓国ドラマ『<鬼>トッケビ』のあらすじネタバレやキャスト・感想を含め、EXOのチャニョルと女性ボーカルPUNCHが歌う本作品のOST『Stay With Me』の歌詞の日本語訳とフル動画高画質を日本語字幕で無料視聴する方法をご紹介していきます!

 

韓国ドラマ『<鬼>トッケビ』は、韓国だけでなく日本でも大ヒットとなったドラマ『太陽の末裔』を手掛けた脚本家キム・ウンスクと、演出家イ・ウンボクが再タッグを組んだ作品です。

 

高麗時代に神の力によって不滅の命を与えられてしまった男“トッケビ”が、900年の時を経て、その命を終わらせることができる唯一の存在“トッケビの花嫁”と出会ったことで始まる壮大なファンタジーラブロマンス。

 

本作の素晴らしさと人気の高さは様々な部門でも記録を残しており、本作は、”2017 ケーブルテレビ放送大賞”で、ドラマ部門大賞、ライジングスター賞(BTOB ソンジェ)、OST賞(Ailee)、ケーブルVOD売上放送部門大賞(制作会社ファ&ダムピクチャーズ) などを受賞し、4冠王となりました。

 

また、OSTも公開されるたびにチャート1位を記録し、高い支持を得ています。

 

韓国ドラマ『<鬼>トッケビ』EXOのチャニョルと女性ボーカルPUNCHが歌う本作品のOST『Stay With Me』の歌詞の日本語訳とフル動画高画質を日本語字幕で無料視聴する方法を知りたい方はお見逃しなく!

韓国ドラマ『<鬼>トッケビ』

 

ドラマの概要

 

  • 2016年/韓国
  • 演出:イ・ウンボク
  • 脚本:キム・ウンスク
  • 出演:コン・ユ、キム・ゴウン、イ・ドンウク、ユ・インナ、ユク・ソンジェ(BTOB)
  • 話数:全16話

 

あらすじ・ネタバレ

 

キム・シンは高麗時代、高麗最強の武将と謳われたにも関わらず、若き高麗王に疎まれて殺されてしまいます。

 

自分のために犠牲者が出るのは耐えがたいと、最も信頼する部下に自分に剣を刺すよう命じ、無念のうちに亡くなります。

 

亡くなった彼の魂は、死んでも死に切れず、ついに永遠の命を持つにまで至ります。

 

それから900年もの月日が流れ…。

 

現代となった今、キム・シンはまだ生きていました。

 

ある時、彼は交通事故で瀕死状態の一人の女性の命を助けます。

 

その女性は妊娠しており、キム・シンがのちに出会うことになるウンタクがその女性のお腹に宿っていたのです。

 

そして、その女性の娘と知り合い、彼女と深く関わるようになります。

 

実は、キム・シンは、自分の永遠の命に終止符を打ちたいと思っていました。

 

そのためには、鬼の花嫁を得る必要がありました。

 

彼は、その花嫁がウンタクだと確信するようになります。

 

やがて、キム・シンは自分の素性をウンタクに話し、ウンタクも自分の使命を受け入れることになります。

 

やがて二人は夫婦となりますが、キム・シンはこの世を去ることに躊躇するようになります。

 

なぜなら、キム・シンはウンタクのことを深く愛するようになっていたから。

 

と、ストーリーは展開されていきます。

 

ドラマ後半部分は恋愛要素が濃くなり、あれほど願った自分の死を躊躇する程、キムシンのウンタクへの愛情に涙が頬を伝います。

 

いつの時代も人間の愛は普遍であることを教えてもらえてもらった、そんな気がします。

 

最高視聴率20.5%、百想芸術大賞ほか主要アワードで総計15冠を獲得した韓国ドラマ史上空前の大ブームを巻き起こした超話題作の人気は韓国内では収まらず、視聴者からの熱い要望の末、日本国内でも来春DVDリリースも決定していますよ。

 


 

韓国ドラマ『<鬼>トッケビ』みどころ

 

本作では、みどころはあらゆる側面から満載なのですが、今回は内容についてご紹介します。

 

シンと死神のブロマンスに笑いあり

 

韓国ドラマ『<鬼>トッケビ』では、シンと死神のブロマンスも楽しくて何度も笑いが満載です。

 

二人のシーンはアドリブが多く飛び交ってるのでそんな所にも注目ですよ。

 

顔を合わせたら喧嘩ばかりだった二人が、次第に悩みを相談しあう仲になっていくのも楽しめます。

 

ある洗濯をたたみ家事をこなす死神に笑ったり、能力の違いで見せるふたりのコミカルなかけあいなど息ぴったり!

 

死神は、飲み物を冷やすのはお手のもの、シンは炎で温めたりと二人の個性の違いが所々で垣間見えますよ。

 

けれどお笑いもここまで・・・

 

切なさに涙が頬を伝うドラマ後半

 

後半になるにつれて、切なさ満載、その胸の痛みに何度も泣かされます。

 

どうしても逃れられない宿命、それでも前向きに愛し合おうとするシンとウンタクに涙したり、死神やサニーの記憶が戻っていくドキドキ感、ゾクゾクも。

 

トッケビの喜びや悲しみが自然の中で雪となり、花を咲かせ、雨を降らせ、雷を落とすその心情の現れ方も絶妙でした。

 


 

韓国ドラマ『<鬼>トッケビ』出演キャスト・登場人物

 

キム・シン役⇒コン・ユ

 

かつては高麗の英雄だったが、呪いによって永遠を生きる鬼になってしまう。

 

呪いを解いてくれる“鬼の花嫁”を探している。

 

【コン・ユのプロフィール】

  • 本名:コン・ジチョル
  • 生年月日:1979年7月10日
  • 身長:184cm
  • 体重:74kg
  • 足のイズ:28cm
  • 血液型 :A型
  • 星座:蟹座

 

【コン・ユの出演作品】

  • ビッグ~愛は奇跡<ミラクル>~』
  • コーヒープリンス1号店
  • トガニ幼き瞳の告発
  • 新感染ファイナル・エクスプレス
  • 密偵(原題
  • 釜山行き(原題)

 

チ・ウンタク役⇒キム・ゴウン

 

高校3年生。

 

キム・シンのおかげで死を免れた少女。

 

自分の前に現れる霊たちから“鬼の花嫁”と呼ばれているが理由は分からない。

 

【キム・ゴウンのプロフィール】

  • 生年月日: 1991年7月2日
  • 身長:167cm
  • 韓国の所属事務所: BHエンタテインメント

 

【キム・ゴウンの主な出演作品】

  • 恋はチーズ・イン・ザ・トラップ
  • ウンギョ 青い蜜
  • モンスター
  • ケチュン御婆

 

死神役⇒イ・ドンウク

 

人々に死を宣告する死神。

 

運命ではすでに死んだはずのウンタクを探している。

 

自分の過去、名前、死神になった理由などは自分でもわからない。

 

【イ・ドンウクのプロフィール】

  • 生年月日: 1981年11月6日
  • 身長:184cm
  • 体重:72kg
  • 趣味・特技 音楽鑑賞、運動
  • 学歴:中部大学校 言論放送芸術学科

 

【イ・ドンウクのプ主な出演作品】

  • 船ガム
  • アイアンマン~君を抱きしめたい
  • ビューティ・インサイド
  • カング物語
  • ホテルキング

 

サニー役⇒ユ・インナ

 

女を武器に生きてきたウンタクのバイト先のオーナー。

 

死神とは知らずに、彼のことが気になり始める。

 

【ユ・インナのプロフィール】

  • 生年月日: 1982年6月5日
  • 身長:165cm
  • 体重:44kg
  • 血液型:B型
  • 出身:韓国・京畿道城南市

 

【ユ・インナの主な出演作品】

  • マイ・シークレットホテル
  • 星から来たあなた
  • シークレット・ガーデン
  • 最高です!スンシンちゃん
  • イニョン王妃の男(原題:仁顯王后の男子)

 


 

韓国ドラマ『<鬼>トッケビ』OST『Stay With Me』の人気ぶりと日本語訳

 

ドラマの内容やキャスト陣に加え、EXOチャニョルとPUNCH(펀치)が歌う『Stay With Me』と『<鬼>トッケビ』の組み合わせもこれ以上のものは無いほどに完璧ですよ。

 

それでは、EXOチャニョルとPUNCH『Stay With Me』の歌詞日本語訳をお届けします。

 

『Stay With Me』日本語訳

 

私の両目を閉じれば

 

浮かんでくるその瞳

 

何度も胸がしびれるから

 

忘れられるよう願った

 

夢ならもう覚めたらいいのに どうか

 

本当にあなたが私の運命なのかな

 

あなたは

Falling You

 

運命のように君を

Falling

 

また僕を呼ぶね

Calling

 

脱け出すことができない

 

どうか

Hold Me

 

僕の赤い糸は君なのか

 

待ってたのは君なのか

 

どうして胸が先にどきりとするのか

 

(Stay With Me)

 

僕の心の中の深いところで

 

君が生きてるのか

(Stay With Me)

 

僕の中に隠してきた真実

 

私の両目を閉じれば

 

浮かんでくるその瞳

 

何度も胸がしびれるから

 

忘れられるよう願った

 

夢ならもう覚めたらいいのに どうか

 

本当にあなたが私の運命なのかな

 

あなたは

Falling You

 

心臓は弾んでいる

 

今も変わらず君を見ている

 

何度も息がつまるから

 

まだ遠くから

 

君を見守っていたい

 

僕がまたどうしてこうなのか

 

初めて君を見た時から 今までと違って

 

運命の時間はゆっくり進んだよ

 

僕の胸は君に向かって

 

僕の心臓は再び弾んで

 

消えてしまったほのかな炎

 

君によって再び燃え上がる眼差し

 

まるでずっと前から君を愛していたかのようだ

 

何かに導かれるように君に惹かれたみたいだ

 

私の両目を閉じれば

 

浮かんでくるその瞳

 

何度も胸がしびれるから

 

忘れられるよう願った

 

夢ならもう覚めたらいいのに どうか

 

本当にあなたが私の運命なのかな

 

あなたは

Falling You

 

切ないメロディーラインと、ドラマの登場人物の心情を描いた歌詞、チャニョル&パンチの声の相性、すべてが完璧すぎて心が震えます。

 


 

韓国ドラマ『<鬼>トッケビ』視聴者の感想

 

 

 

 

 

 

 

今さらトッケビのOSTのstay with meにドはまりしてて毎日聞いてる。

SMTで初めて聴いて←いいなぁと思って。

私にょるさんラップより歌声のが好きだよ。

えくその数少ないラッパーポジにこんなこと言ったら怒られるかな。

 

>>TSUTAYADISCASも『<鬼>トッケビ』無料視聴

韓国ドラマ『<鬼>トッケビ』のフル動画高画質を日本語字幕で無料視聴するには?

ドラマや映画・アニメはよく、無料動画で配信されたり、Blu-ray&DVDがリリースされたりしていますよね。

ただ、特に韓国ドラマは

  • 無料動画の配信は1話だけ
  • DVDは購入もしくはレンタル

といったように、どうしてもお金がかかってくる。。。

 

でも、どうせならフル動画を無料でゆ~っくりと視聴したいですよね!

『<鬼>トッケビ』のような韓国ドラマの動画を日本語字幕・吹き替えで無料視聴するなら、断然U-NEXT(ユーネクスト)という動画配信サービスがおすすめ!

 

U-NEXT(ユーネクスト)なら、“今だけ”31日間無料トライアルを実施しているんです♪

1ヶ月あれば、あなたの大好きな韓国ドラマを思いっきりいつでもどこでも完全無料で一気に視聴することが可能というわけ。

→ 31日間トライアルを見る

実際に私も、無料期間中に登録して31日以内に解約したのですが、方法もめちゃくちゃ簡単で手軽

お金は一切かかりませんでした。

 

それだけではないんです。

U-NEXTは、韓国ドラマ好きなあなたにこそ、メリットの多い動画配信サービスなんですよ♪

 

業界NO.1の作品数

LP韓国

U-NEXTはとにかく作品数が断トツ

最新作から過去の名作まで計120,000本以上も配信し、今もなお増え続けているんです。

 

中でも韓国ドラマは、めちゃくちゃ多い!!!

LP韓国

これだけみても多いのはお分かりかもしれませんが、U-NEXTは韓国ドラマに特化しているといっても過言ではない状態になっているんです!

 

最新の韓国ドラマをいち早くリリース!

今月の一押し

記録的高視聴率ドラマから“今”人気沸騰中のドラマは完全に網羅!

新着

どこよりも早く無料で動画配信をスタートします。

配信動画数は増え続けるワケですよね♪

>>U-NEXTをみてみる

【地上波放送】見逃し・録画忘れも余裕でOK!

地上波放送

現在放送中のお気に入り作品も、慌てることなくいつでもどこでも一気にまとめて視聴することだって簡単にできる。

“見逃し”なんて概念はもうありません。

録画もする必要ないんですよ♪

 

新着だけじゃない!過去の名作も

名作

U-NEXTなら、過去~現在の名作だってもちろん見放題!

美男美女の恋愛もの時代劇も完全制覇できちゃうんです。

おすすめ

キュンキュンしたい人にはラブコメがピッタリ♪

 

人気韓流スターがいつもあなたのそばに♡

新韓流四天王

あなたの胸をいつもドキ×2キュンキュンさせてくれる、

  • チャン・グンソク
  • イ・ジュンギ
  • ソン・ジュンギ
  • ソ・イングク
  • パク・ボゴム
  • JYJ ユチョン
  • 東方神起 ユンホ
  • 2PM ジュノ
  • パク・ソジュン
  • パク・シフ
  • 防弾少年団
  • EXO

だけじゃなく、今ノリに乗っている『新・韓流四天王』

  • イ・ミンホ
  • キム・ウビン
  • キム・スヒョン
  • イ・ジョンソク

が出演しているドラマだって、ぜーんぶ見放題♡

>>U-NEXTをみてみる

 

K-POP・バラエティ・ファンミも楽しく視聴

K-POP・バラエティ・ファンミ

U-NEXTがすごいのはドラマじゃだけじゃないってところ♪

K-POP・バラエティ・ファンミ

あなたの大好きなK-POPアイドルを始め、人気韓流スターの番組やファンミ・ライブまでみれちゃう!

K-POP・バラエティ・ファンミ

飽きることなく手当たり次第見放題しても完全無料なんですよ♪

>>U-NEXTをみてみる

 

全ジャンル対応!

もちろん、韓国ドラマだけではありませんよ!

現在進行形の国内ドラマから、

国内ドラマ

海外ドラマ・映画も

人気のアニメだって

どんなジャンルでも完全にカバー!

おまけに雑誌も読めちゃうなんて、本当に充実した毎日を過ごせそうですよね♪

だからこそ、あなただけではなくあなたの大切な人も一緒に楽しむことが可能となっています♪

 

POINT

  • 新作先行配信も多数
  • DVDレンタルが不要になる
  • スマホ・PC・ゲーム機・テレビ見放題
  • ダウンロード再生できる(スマホなどでいつでも視聴できる)
  • 家族みんなで使い放題(同時視聴4台)
  • 『雑誌』などの書籍が読み放題
  • 毎月2000本以上のコンテンツが追加
  • 画質が最高レベル
  • 無料お試し期間が最長

こんなにもメリットがたくさんあって、少なくとも私は本当に満足していますよ♡

>>U-NEXTをみてみる

※【ウイルス】違法動画に注意※

一方で、最近無料で見れる動画サイトを良く目にしますが、これにはよく注意してくださいね。

そもそも著作権のあるものを勝手に加工して公開・投稿(アップロード)していること自体、完全に違法です。

その違法サイトはもちろんのこと、違法動画を見る方にも責任を問われることも。

 

例えば、

  • dailymotion(デイリーモーション)
  • Pandora(パンドラ)
  • 9tsu
  • miomio
  • 365
  • FC2
  • YouTube

といった動画共有サイトでは、よくこういった事態が発生しています。

そのことによって著作権違反だけでなく、あなたの大切な機器がウイルス感染にかかってしまったり、個人情報が漏洩してしまうなんてことにもなりかねません。

ぜひ、あなたは安全・安心な方法で思いっきり美男美女とともに動画を楽しんでくださいね♪

>>安心・安全に無料視聴する

 

U-NEXTを利用した人の口コミ

>>【無料】U-NEXTはこちら

韓国ドラマ『<鬼>トッケビ』OST『Stay With Me』チャニョル歌詞・日本語訳まとめ

 

この記事では、大人気韓国ドラマ『<鬼>トッケビ』のあらすじ・みどころ、メインキャストや視聴者の感想に加え、EXOのチャニョルと女性ボーカルPUNCHが歌う本作品のOST『Stay With Me』の歌詞の日本語訳、更に、日本語字幕を無料で視聴する方法についてお届けしてきました。

 

いかがだったでしょうか。

 

韓国では放送を重ねるごとにファンが爆発的に増加し、その勢いはテレビドラマの枠に収まりきらず、登場人物のファッションやドラマ関連グッズの売上が増大、ロケ地となったカナダ・ケベック州への韓国からの旅行客も急増するなどです。

 

あらゆる業界をも巻き込む社会現象を巻き起こした大人気韓国ドラマ『<鬼>トッケビ』は、斬新なストーリーで独特の世界観を持つ作品です。

 

2018年春DVDリリースが決定しましたが、世の中のトッケビ熱はしばらくは収まりそうにありませんね。

 

はまること間違い無しの秀作です、是非一度、ご覧になって下さいね。

>>TSUTAYADISCASも『<鬼>トッケビ』無料視聴

The following two tabs change content below.
jittyann

jittyann

韓国の女性の美に憧れを持つ30代ミドルです。 その影響から韓国ドラマにもどっぷりはまっている今日この頃です。
本ページの情報は2018年2月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。 ※FODのYahoo! JAPAN IDを利用した31日間無料キャンペーンは6月末に終了します。

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

トッケビ 21話

トッケビ~君がくれた愛しい日々~21話あらすじ・ネタバレ 動画日本語字幕フルを無...

トッケビ キスシーン ラブシーン

トッケビ 韓ドラ 気になるキスシーン・ラブシーンは何話?胸キュン動画を公開!

トッケビ日本語字幕4話のフル動画高画質を無料視聴する方法

トッケビ~君がくれた愛しい日々~日本語字幕4話 フル動画高画質を無料視聴するには...

トッケビ キャスト 王妃

トッケビ(鬼) キャスト王妃は誰?役どころ・出演シーン・ネタバレ!?

トッケビあらすじ5話と動画を日本語字幕で無料視聴する方法は?

トッケビ~君がくれた愛しい日々~あらすじ5話 動画日本語字幕を無料視聴するには?

トッケビ 20話

トッケビ~君がくれた愛しい日々~20話あらすじ・ネタバレ 動画日本語字幕フルを無...