『星から来たあなた』OST･歌詞（和訳）をご紹介！主題歌･挿入歌･MV動画付き！

韓国ドラマ「星から来たあなた」の韓国ドラマＯＳＴ曲の歌詞和訳を動画付きで紹介していきます！

面白すぎて毎日やめどきがわからなくて寝不足になりながらも見てしまう！！と話題の韓国ドラマ「星から来たあなた」。

宇宙人のミンジュンは、地球で400年という長い月日をただひたすらに、誰かを愛することも、深く関わることもなく、ただただ任務を全うする孤独な人生を生きていました。

やっと任務を完了しようとしたとき、韓国Ｎｏ.１女優のソンイがマンションの隣の部屋に引っ越しをしてきて、面倒なことに巻き込まれ、次第に地球人のソンイを愛するようになります。

しかし宇宙人のミンジュンと結ばれるはずが無いのに愛することを止めることはできない・・・。

任務が完了して宇宙に帰る時間残り三ヶ月・・！

しかしミンジュの平和を脅かす事件が起きる・・？！

ミンジュンは残りの日々をどう生きていくのか？！

韓国での最高視聴率33%の「星から来たあなた」は絶対に見る価値のあるドラマです！

ぜひぜひご覧になっていただきたい、一押しのドラマ「星から来たあなた」とOSTは要チェックです！！

さっそく「星から来たあなた」OST曲・挿入歌からチェックしてみましょう♡

韓国ドラマ「星から来たあなた」OST曲・挿入歌一覧

まずは、韓国ドラマ「星から来たあなた」ＯＳＴ曲一覧です。

DISC.１

1. 「My Destiny　–　リン（LYｎ） 」
2. 「星のように　 –　K.will」
3. 「星から来たあなた – ユンナ」
4. 「さよなら　– ヒョリン 」
5. 「 I Love You　 –　ジャスト（Just）」
6. 「今日のような涙が – ホガク」
7. 「Every moment of you – ソン・シギョン」
8. 「君の家の前　–　キム・スヒョン 」
9. 「君のすべての瞬間　– ソン・シギョン」
10. 「約束　–　キム・スヒョン」

DISC.２

1. 「Man from star(Opening Title)」
2. 「Back to the Present」
3. 「Cliff Tension」
4. 「Stars Bach Comic」
5. 「Dark Fantasy」
6. 「Past Love」
7. 「Star Comic Pizzicato」
8. 「Dream Scenery I」
9. 「Dream Scenery II」
10. 「Mocha Comic Tension」
11. 「Tears in Minuet」
12. 「Missing you」
13. 「Beethoven Revolution」
14. 「Killing Tension I」
15. 「Killing Tension II」
16. 「Welcome to Earth」
17. 「Stars Comic Tension」
18. 「Waitz with star」
19. 「Stars Love Mambo」
20. 「Space Love」
21. 「Run Away(Ending Title)」

こちらの「星から来たあなた」のOSTも素敵にドラマをさらに色づけてくれるものとなっています。

私のオススメはやはりキム・スヒョンさんが歌っている「君の家の前」と「約束」ですね～～♡

ミンジュが歌っているように思えますし、何より声が良くて歌も上手くて・・

え、ちょっと待って・・イケメンでモデルで演技も上手くて歌まで上手いってどういうことでしょうか・・

あ、そっか、彼は人間じゃなくて宇宙人だった・・。

とドラマなのか現実なのかわからなくなるのでオススメです！！（どんなオススメ・・）

ツイッターでもスヒョンさんの歌声を絶賛している方が多かったです！！

そりゃそーだ！！

ドラマの情景を思い出せて幸せな気分になります♪

OSTを聞いて「星から来たあなた」を思い出してキュンキュンして。

聞くだけで何度でもドラマの世界に浸れるOST♡

ぜひぜひ堪能してください♡

星から来たあなたO.S.TのCDには全部で31曲も入っていますのでドラマを思い出すには十分すぎる豪華な内容となっています♡

My Destiny　/　リン

な たし ほらかんだみょん
나 다시 허락한다면
もう一度許されるなら

くでる たし ぼる す いったみょん
그댈 다시 볼 수 있다면
あなたにもう一度会えるのなら

ね ちなん きおっ そげそ
내 지난 기억 속에서
過ぎ去った記憶の中で

く あぷん そげそ
그 아픔 속에서
その痛みの中で

くでる ぷるろ
그댈 불러
あなたを呼ぶわ

You`re my destiny くでん
You`re my destiny 그댄
You`re my destiny あなたは

You`re my destiny くでん
You`re my destiny 그댄
You`re my destiny あなたは

You`re my everything

くでまん ぼみょんそ
그대만 보면서
あなただけ見ながら

いろけ そりおぷし ぷるろぼんにだ
이렇게 소리없이 불러봅니다
こんなにも声なく呼んでみる

You`re the one my love くでん
You`re the one my love 그댄
You`re the one my love あなたは

You`re the one my love くでん
You`re the one my love 그댄
You`re the one my love あなたは

You`re my delight of all

くでぬん よんうぉなん なえ さらぎじょ
그대는 영원한 나의 사랑이죠
あなたは永遠に私の愛だよ

ね ぎょて たがわ じょよ
내 곁에 다가와 줘요
私のそばに近づいてきてよ

なる あじっ さらんはんだみょん
날 아직 사랑한다면
私をまだ愛してるなら

とぅ ぬね こいん ぬんむり
두 눈에 고인 눈물이
両目に溢れた涙が

くでるる うぉんはじょ
그대를 원하죠
あなたを望んでる

さらんへよ
사랑해요
愛してる

You`re my destiny くでん
You`re my destiny 그댄
You`re my destiny あなたは

You`re my destiny くでん
You`re my destiny 그댄
You`re my destiny あなたは

You`re my everything

ぴょなじあんぬんごん
변하지않는건
変わらないのは

くでるる ひゃんはん なえ さらぎんにだ
그대를 향한 나의 사랑입니다
あなたに対する私の愛なの

You`re the one my love くでん
You`re the one my love 그댄
You`re the one my love あなたは

You`re the one my love くでん
You`re the one my love 그댄
You`re the one my love あなたは

You`re my delight of all

せさぎ ぴょねど
세상이 변해도
世界が変わっても

くでまん さらんはぬん なるる あなよ
그대만 사랑하는 나를 아나요
あなただけ愛する私を知ってる？

My Destiny

くでるる ぷるろぼんにだ
그대를 불러봅니다.
あなたを呼んでみる

引用：https://ameblo.jp/cksorasora/entry-12130508589.html

星のように　/　K.will

그대 어디 있어도 무얼 하고 있어도

くで おでぃ いっそど むおる はご いっそど

그저 이 내 가슴은 그댈 느낄 수 있죠

くじょ い ねかすむん くでる ぬっきる す いっちょ

사랑 할 것 같았죠 사랑 할 수 밖에 없죠

さらん はる こ がったっちょ さらん はる す ぱっけ おぷちょ

내 눈에 내 맘 그 안에 그댄 별처럼 빛나니까

ね ぬねん ね まむ く あね くでん びょるちょろん びんなにっか

하루 시작을 그대와 하루 마지막을 그대와

はる しじゃぐる くでわ はる まじまぐる くでわ

하나만 바라다 오늘이 다 가는데

はなまん ばらだ おぬり た かぬんで

아직 사랑한다는 말 못 해서

あじっ さらんはんだぬん まる もっ てそ

조금 멀리서 그대 뒤에서 웃어요

ちょぐむ もっりそ くで でぃえそ うそよ

한 발 먼저 다가가다 한 발 멀어질 것 같아

はん ばる もんじょ たがかだ はん ばる もろじる こ がった

이런 게 사랑이니까 그댈 놓치면 안 되지만

いろん げ さらんぎにっか くでる のっちみょん あんでじまん

하루 시작을 그대와 하루 마지막을 그대와

はる しじゃぐる くでわ はる まじまぐる くでわ

하나만 바라다 오늘이 다 가는데

はなまん ばらた おぬり た かぬんで

아직 사랑한다는 말 못 해서

あじっ さらんはんだぬん まる もっ てそ

조금 멀리서 그대 뒤에서 웃어요

ちょぐむ もっりそ くで でぃえそ うそよ

세어봐도 세지 못 할 만큼

せおばど せじ もっ たる まんくん

계절이 바뀌어도 메마른 내 기억을

けじょり ぱくぃおど めまるん ね ちゅおぐる

두드리는 비 같은 그 사람은 그대이니까

とぅどぅりぬん び がとぅん くさらんぐん くでいにっか

하루 시작을 그대와 하루 마지막을 그대와

はる しじゃぐる くでわ はる まじまぐる くでわ

하나만 바라다 오늘이 다 가는데

はなまん ばらだ おぬり た かぬんで

아직 사랑한다는 말 못 해서

あじっ さらんはんだぬん まる もっ てそ

조금 멀리서 그대 뒤에서 웃어요

ちょぐむ もっりそ くで でぃえそ うそよ

和訳

君がどこにいても君が何していても

ただこの僕の胸は君を感じることができるよ

恋に落ちそうだった恋に落ちるほかなかった

僕の目に僕の心の中で君は星のように輝くから

一日の始まりを君と一日の最後を君と

そのひとつだけを願って今日が終わっていくけど

まだ愛してるって言葉が言えなくて

少し遠くから君の後で笑うんだ

一歩近づけば一歩遠くなるようで

それが恋だから君を離したらだめなのに

一日の始まりを君と一日の最後を君と

そのひとつだけを願って今日が終わっていくけど

まだ愛してるって言葉が言えなくて

少し遠くから君の後で笑うんだ

数えても数え切れない

季節が変わっても僕の悴せる記憶を

たたく雨のようなその人が君だから

一日の始まりを君と一日の最後を君と

そのひとつだけを願って今日が終わっていくけど

まだ愛してるって言葉が言えなくて

少し遠くから君の後で笑うんだ

星から来たあなた　/　ユンナ

ピョレソオンクデ ユンナ
별에서 온 그대 – 윤하
星から来たあなた

ピョルピチ パンッチャギドン
별빛이 반짝이던
星がきらめく

ク オヌ ナル
그 어느 날
ある日のこと

ネ シムジャンウル モムチュゲ ヘットン
내 심장을 멈추게 했던
私の心臓を止めた

ク サラム
그 사람
その人

ヌンブシゲ アルムダウン クデエ サラギ
눈 부시게 아름다운 그대의 사랑이
眩しく美しいあなたの愛が

ハヤン ヌンチョロム ネリョワッチョ
하얀 눈처럼 내려왔죠
白い雪のように降ってきたの

We will be together for all times
I’ll be on your side never turn again

アッキョワットン ナエ スンガンドゥルル
아껴왔던 나의 순간들을
大切にしてきた私の瞬間を

イジェ ハムッケ ハル クデヌン
이제 함께 할 그대는
これから共にするあなたは

ヨンウォナン ナエ サラン
영원한 나의 사랑
永遠の私の愛

ネ ギョテ アムド オプタ マレド
내 곁에 아무도 없다 말해도
私の傍に誰もいないって言っても

ット クデヌン
또 그대는
またあなたは

アム マル オプシ ウンネヨ
아무 말 없이 웃네요
何も言わず笑うのね

ネ トゥ ヌヌル パラボヌン
내 두 눈을 바라보는
私の目を見つめる

クデエ サラギ
그대의 사랑이
あなたの愛が

ナエ マウムル ウムギギジョ
나의 마음을 움직이죠
私の心を動かすの

We will be together for all times
I’ll be on your side never turn again

アッキョワットン ナエ スンガンドゥルル
아껴왔던 나의 순간들을
大切にしてきた私の瞬間を

イジェ ハムッケ ハル クデヌン
이제 함께 할 그대는
これから共にするあなたは

ヨンウォナン ナエ サラン
영원한 나의 사랑
永遠の私の愛

イジェ マレブヮヨ
이제 말해봐요 my love
もう言ってみてよ

セサンエ ウェチル チュンビトェンナヨ
세상에 외칠 준비됐나요
世界に叫ぶ準備は出来た？

アッキョワットン ナエ スンガンドゥルル
아껴왔던 나의 순간들을
大切にしてきた私の瞬間を

イジェ ハムッケ ハル クデヌン
이제 함께 할 그대는
これから共にするあなたは

ヨンウォナン ナエ サラン
영원한 나의 사랑
永遠の私の愛

引用：https://annyokara.com/blog-entry-5511.html

さよなら　/　ヒョリン

ウヨ二 ネゲ タガワ

우연히 내게 다가와

思い掛けず私に近づいて来て

 

カﾑッサ  アナジュゴ

감싸 안아주고

かばってくれて

 

ソロ モンハニ パラボダ

서로 멍하니 바라보다

お互い呆然と見つめ合ったの

コンネン  マﾙ  アンニョン

건낸 말 안녕

言った言葉はさよなら

 

クﾑソゲソマン  スチョガットン

꿈속에서만 스쳐갔던

夢の中だけでかすかに触れた

 

チグﾑ  ノン ネ アペ

지금 넌 내 앞에

あなたは今私の前に

 

サランイ  ワンヌンデ

사랑이 왔는데

愛が訪れたのに

 

クデン  ットナンデ

그댄 떠난데

君は離れて行って

 

キダリョンヌンデ

기다렸는데

待ってたのに

 

ト  ボﾙ  スガ  オﾌﾟテ

더 볼 수가 없대 

もうこれ以上会えるはずがないって

 

ヌﾙ  パボチョロﾑ

늘 바보처럼 

馬鹿みたいに常に

 

フルヌン  ヌンムリ  マﾙヘ

흐르는 눈물이 말해

流れる涙が語るの

 

アンニョン  イジェン  グッバイ

안녕 이젠 Goodbye

さよなら もうさよならって

 

ヘロー  ヘロー  ヘロー

Hello Hello Hello

 

ヘロー  ヘロー

Hello Hello

 

タシ  マンナﾙ  ッテン  ネガ  モンジョ

다시 만날 땐 내가 먼저

もう一度会えた時は私が先に

 

クェンチャナ  アンニョン

괜찮아 안녕

大丈夫  さよならって

 

クメソラド  マジュチﾙッカ

꿈에서라도 마주칠까

夢にでも会えるんじゃないかって

 

トゥ  ヌヌﾙ  カマヨ

두 눈을 감아요

目を閉じたの

 

サランイ  ワンヌンデ

사랑이 왔는데

愛が訪れたのに

 

クデン  ットナンデ

그댄 떠난데

君は離れて行って

 

キダリョンヌンデ

기다렸는데

待ってたのに

 

ト  ボﾙ  スガ  オﾌﾟテ

더 볼 수가 없대 

もうこれ以上会えるはずがないって

 

ヌﾙ  パボチョロﾑ

늘 바보처럼

馬鹿みたいに常に

 

フルヌン  ヌンムリ  マﾙヘ

흐르는 눈물이 말해

流れる涙が語るの

 

アンニョン  イジェン  グッバイ

안녕 이젠 Goodbye

さよなら もうさよならって

 

シガニ  ソトゥﾙロ

시간이 서둘러

時が早まって

 

ノﾙ  ネゲロ  テリョワジュギﾙ

널 내게로 데려와주길

あなたを私のところに連れてきてくれるように

 

タ  ナンボンマン  マレジュギﾙ

단 한번만 말해주길 

一度だけ話してくれるように

 

ミドジジ  アンヌ 二ヤギルﾙ

믿어지지 않는 이야기를

信じられないような話を

 

オディ  インヌンジ

어디 있는지

どこにいるの？

 

ネ  マﾑ  アヌンジ

내 맘 아는지

私の気持ち知ってる？

 

ポゴ  シップンデ

보고 싶은데

会いたいのに

 

(タシ  ボﾙ  ス  オﾑヌン  ゴセ)

(다시 볼 수 없는 곳에)

(二度と会えない場所で)

 

パ  マヌレ  ソリチョ  アンニョン

밤 하늘에 소리쳐 안녕

夜空に叫ぶ  さよなら

 

サランイ  ワンヌンデ

사랑이 왔는데

愛が訪れたのに

 

クデン  ットナンデ

그댄 떠난데

君は離れて行って

 

キダリョンヌンデ

기다렸는데 

待ってたのに

 

ト  ボﾙ  スガ  オﾌﾟテ

더 볼 수가 없대 

もうこれ以上会えるはずがないって

 

ヌﾙ  パボチョロﾑ

늘 바보처럼 

馬鹿みたいに常に

 

フルヌン  ヌンムリ  マﾙヘ

흐르는 눈물이 말해

流れる涙が語るの

 

アンニョン  イジェン  グッバイ

안녕 이젠 Goodbye

さよなら もうさよならって

 

ヘロー ヘロー ヘロー

Hello Hello Hello 

 

ヘロー ヘロー

Hello Hello

I Love You　/　ジャスト

おでぃえ いっぬん ごに のん あじくど ね まみ ぼいじ あに

어디에 있는 거니 넌 아직도 내 맘이 보이지 않니

どこにいるの 君は今もまだ僕の心が見えないの

ねが くりうぉ っと ねが ぽご しぽそ なん いっちもて

네가 그리워 또 네가 보고 싶어서 난 잊지못해

君が恋しくて また君に会いたくて 僕は忘れられない

のる ひゃんはん ね まむん

널 향한 내 맘은

君に対する気持ちは

*I LOVE YOU

I NEED YOU

のえげ はごぷん まる

너에게 하고픈 말

君に言いたい言葉

かすみ っどぃぬん く まる

가슴이 뛰는 그 말

胸が弾む その言葉

I LOVE YOU

I NEED YOU

たるんごせ いっそど

다른곳에 있어도

他の場所にいても

よんうぉに のまん ぱらぼるけ

영원히 너만 바라볼게

永遠に君だけを見つめてるよ

そとぅん なえ さらんい おっちょみょん くでるる っと みろねっなぶぁ

서툰 나의 사랑이 어쩌면 그대를 또 밀어냈나봐

下手な僕の愛はおそらく 君をまた突き放したみたい

のまん ばらご っと のまん くりうぉはん なるる きおけじゅぉ

너만 바라고 또 너만 그리워한 나를 기억해줘

君だけ望んで また君だけを恋しく思って 僕を覚えてほしい

のる いじゅんちょっ おぷそ

널 잊은적 없어

君を忘れたことがない

*I LOVE YOU

I NEED YOU

のるる たし まんなみょん

너를 다시 만나면

君にまた合えば

さらんい ねげ おみょん

사랑이 내게 오면

愛が僕に来たら

I LOVE YOU

I NEED YOU

ぱぼがとぅん ね まみ

바보같은 내 맘이

愚かな 僕の心が

おぬるど くでる さらんはじょ

오늘도 그댈 사랑하죠

今日も君を愛そう

ちょぐまん と かっかい なえげ たがわ

조금만 더 가까이 나에게 다가와

もう少しだけ近くに 僕に近づいてきて

みりょなん ね さらんい のる のっちぢ あんけ

미련한 내 사랑이 널 놓치지 않게

愚かな僕の愛が 君を逃がさないように

もりそ ちょ もりそ くで おぎまん ぱらぬん

멀리서 저 멀리서 그대 오기만 바라는

遠く遠く 君が来ることを望んで

のるる ひゃんはん ね まむ あるちゃな

너를 향한 내 맘 알잖아

君に対する 僕の気持ち分かるでしょ

*I LOVE YOU

I NEED YOU

のえげ はごぷん まる

너에게 하고픈 말

君に言いたい言葉

かすみ っとぅぃぬん く まる

가슴이 뛰는 그 말

胸が弾む その言葉

I LOVE YOU

I NEED YOU

だるん ごせ いっそど

다른 곳에 있어도

他の場所にいても

よんうぉんに のまん ぱらぼるけ

영원히 너만 바라볼게

永遠に君だけを見つめてるよ

今日のような涙が /　ホガク

いろけ　のる　ぶるどん　く　さらん　ならぬんごる
이렇게 널 부르던 그 사람 나라는걸
こんなに君を呼んでいたのは僕なんだ

ぬんち　おぷし　ふるぬん　ね　ぬんむる　さらんいんごる
눈치 없이 흐르는 내 눈물 사랑인걸
知らずに流れる涙が愛なんだ

ぬる　ね　よぺ　いっそんぬんで
늘 내 옆에 있었는데
いつも僕のそばにいたのに

のいんじゅる　もるご
너인줄 모르고
君だとわからず

うぇ　きだりん　のらんこ
왜 기다린 널 안고
どうして待っていた君を抱きしめ

するぷん　いぇぎまん　まるへ
슬픈 얘기만 말해
悲しい話ばかりするのか

おぬる　がとぅん　ぬんむり　と
오늘 같은 눈물이 더
今日のような涙が　まだ

おるまな　なまいんな
얼마나 남아있나
どれくらい残ってるかな

さらんうる　っと　いびょるる
사랑을 또 이별을
愛を そして別れを

なん　もるら　まれじゅるれ
난 몰라 말해줄래
僕はわからない 教えてよ

ちゃっくまん　ぴんむり　ぬんむるどぇお
자꾸만 빗물이 눈물되어
何度も雨が涙になって

ね　あぷる　かりご
내 앞을 가리고
僕の前を遮って

おでぃっちゅん　かご　いんな
어디쯤 가고 있나
どこまで行くのかな

おぬる　がとぅん　ぬんむり　と
오늘 같은 눈물이 더
今日のような涙が　まだ

おるまな　と　なん　もるら
얼마나 더 난 몰라
どれくらいもっと 僕はわからない

おるまな　と　なん　もるら
얼마나 더 난 몰라
どれくらいもっと 僕はわからない

ぬんむろんぬん　さらんうん　さらんい　あにらんごる
눈물 없는 사랑은 사랑이 아니란걸
涙のない愛は　愛ではないんだと

いじぇそや　あらっそ　いびょるど　さらんいんごる
이제서야 알았어 이별도 사랑인걸
やっとわかったんだ 別れも愛ということを

のる　とぅごそ　っとなやへ
널 두고서 떠나야해
君を置いて　去らなくちゃ

のる　とぅご　かやへ
널 두고 가야해
君を置いて　行かなくちゃ

うぇ　おぬるる　あるみょんそ
왜 오늘을 알면서
なぜ今日を知りつつ

さらんはんだご　まるへ
사랑한다고 말해
愛してると言うのか

おぬる　がとぅん　ぬんむり　と
오늘 같은 눈물이 더
今日のような涙が　まだ

おるまな　なまいんな
얼마나 남아있나
どれだけ残っているかな

さらんうる　っと　いびょるる
사랑을 또 이별을
愛を そして別れを

なん　もるら　まれじゅるれ
난 몰라 말해줄래
僕はわからない 教えてよ

ちゃっくまん　ぴんむり　ぬんむるどぇお
자꾸만 빗물이 눈물되어
何度も雨が涙になって

ね　あぷる　かりご
내 앞을 가리고
僕の前を遮って

おでぃっちゅん　かご　いんな
어디쯤 가고 있나
どこまで行くのかな

おぬる　がとぅん　ぬんむり　と
오늘 같은 눈물이 더
今日のような涙が　まだ

おるまな　と　なん　もるら
얼마나 더 난 몰라
どれくらいもっと 僕はわからない

おるまな　と　なん　もるら
얼마나 더 난 몰라
どれくらいもっと 僕はわからない

おぬる　がとぅん　ぬんむり　なん　もるら
오늘 같은 눈물이 난 몰라
今日のような涙　 僕はわからない

おるまな　と　なん　もるら
얼마나 더 난 몰라
どれくらいまだ 僕はわからない

引用：https://ameblo.jp/cksorasora/entry-12130508512.html

Every moment of you　/　ソン・シギョン

이윽고 내가 한눈에 너를 알아봤을 때
모든 건 분명 달라지고 있었어
내 세상은 널 알기 전과 후로 나뉘어

니가 숨 쉬면 따스한 바람이 불어와
니가 웃으면 눈부신 햇살이 비춰

거기 있어줘서 그게 너라서
가끔 내 어깨에 가만히 기대주어서
나는 있잖아 정말 빈틈없이 행복해
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰

물끄러미 너를 들여다 보곤 해
그것 말고는 아무것도 할 수 없어서
너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다
생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로

보고 있으면 왠지 꿈처럼 아득한 것
몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛 또 지금의 너

거기 있어줘서 그게 너라서
가끔 나에게 조용하게 안겨주어서
나는 있잖아 정말 남김없이 고마워
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰

물끄러미 너를 들여다보곤 해
너를 보는 게 나에게는 사랑이니까
너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다
생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로.
니 모든 순간 나였으면

ほどなく 君だとひと目で分かった時
すべては確かに変わっていたんだ
君を知る前と後とで分かれた 僕の世界

君が息をすると暖かい風が吹いてくる
君が笑うと眩しい日差しが降り注いでくる

そこにいてくれたのが 誰あろう君で
時には僕の肩に黙ってもたれてくれて
僕はね　本当にどこもかしこも幸せなんだ
君とともに時は流れ そして止まる

じっと君を覗き込んでる
それ以外は何もできることがないから
君のすべての瞬間が僕だったらいいな
考えただけで胸が満たされるよ 君で一杯で

見ていると なぜか夢のように朧にさせる
何光年もの間 僕をめがけてきた星の光
それも今の君

そこにいてくれたのが 誰あろう君で
時には僕に静かにいだかれてくれて
僕はね　本当になにもかも感謝してる
君とともに時は流れ そして止まる

じっと君を覗き込んでる
君を見ることは 僕にとっては愛だから
君のすべての瞬間が僕だったらいいな
考えただけで胸が満たされるよ 君で一杯で

君のすべての瞬間が僕であったな

引用：https://paekhyangha.com/?p=29906

君の家の前 /　キム・スヒョン

ニ ヒャンギガ カドゥカン
네 향기가 가득한
君の香り漂う

ノエ チプ アペ オミョン
너의 집 앞에 오면
君の家の前に来たら

ハンチャム トンアン マンソリダ
한참 동안 망설이다
しばらくためらう

チョウム ソン チャバットン
처음 손 잡았던
初めて手を握った

クナレ ソルレイム ヨジョンハンテ
그날의 설레임 여전한데
あの日のときめき そのままなのに

ホクシ ノルル ポル ス イッスルッカ
혹시 너를 볼 수 있을까
もしかして君に会えるだろうか

ウスミョ インサ ハル ス イッスルッカ
웃으며 인사 할 수 있을까
笑顔で挨拶出来るだろうか

パボ ガトゥン キデル ハミョ
바보 같은 기댈 하며
バカみたいな期待しながら

トィドラ ソヌンデ
뒤돌아 서는데
後ろを振り向くけれど

チョ モルリソ ニ モスプ ポインダ
저 멀리서 네 모습 보인다
はるか遠くに君の姿が見える

コプケ ピソ ノムギン モリド
곱게 빗어 넘긴 머리도
キレイにとかした髪も

スジュプケ ウットン ク ミソド
수줍게 웃던 그 미소도
恥ずかしそうに笑っていたその笑みも

クデロンデ
그대론데
そのままなのに

イェジョンモスプ クデロンデ
예전모습 그대론데
昔の姿そのままなのに

チグム ニ ヨペヌン
지금 네 옆에는
今の君の隣には

ネガ アニン タルン サラム
내가 아닌 다른 사람
僕じゃない別の人

ホクシ ニガ
혹시 네가
もしかしたら君が

ナルル ポルッカブヮ
나를 볼까봐
僕を見るんじゃないかって

チョ コルモク サイロ
저 골목 사이로
あの裏道の隙間から

ナルル スムキゴ
나를 숨기고
自分を隠して

パボチョロム ヌンムリナ
바보처럼 눈물이나
バカみたいに涙して

トィドラ ソヌンデ
뒤돌아 서는데
後ろを振り向くけれど

チョ モルリソ ニガ
저 멀리서 네가
はるか遠くから君が

ナル プルンダ
날 부른다
僕を呼ぶ

コプケ ピソ ノムギン モリド
곱게 빗어 넘긴 머리도
キレイにとかした髪も

スジュプケ ウットン ク ミソド
수줍게 웃던 그 미소도
恥ずかしそうに笑っていたその笑みも

クデロンデ
그대론데
そのままなのに

イェジョンモスプ クデロンデ
예전모습 그대론데
昔の姿そのままなのに

チグム ニ ヨペヌン
지금 네 옆에는
今の君の隣には

イジェ ネガ アニン タルン サラム
이제 내가 아닌 다른 사람
もう僕じゃない別の人

ナ オプシド
나 없이도
僕がいなくても

ウッコ インヌン ニ モスビ
웃고 있는 네 모습이
笑っている君の姿が

ヘンボケ ポヨソ ノムナ イェッポソ
행복해 보여서 너무나 예뻐서
幸せそうでとても綺麗で

引用：https://annyokara.com/blog-entry-5659.html

約束 /　キム・スヒョン

ビョリ ユナニド バルグン

별이 유난히도 밝은
星がやけに明るい

 

オヌル イ シガニ ガミョン

오늘 이 시간이 가면
今日この時間がすぎると

 

グデ ットナンダヌン マリ

그대 떠난다는 말이
あなたが立ち去るという言葉が

 

ナル スルプゲ ハネ

나를 슬프게 하네
僕を悲しませる

 

イ バム ダ ガドロッ

이 밤 다 가도록
この夜が更けるように

 

ア ヘンボケットン シジョル

아 행복했던 시절
ああ 幸せだったあの頃

 

マヌン ウリドゥレ ヤッソク

많은 우리들의 약속
たくさん交わした僕たちの約束

 

ジャック グィッカル スチョ

자꾸 귓가를 스쳐
何度も耳元をかすめて

 

ナル スルプゲ ハネ

나를 슬프게 하네
僕を悲しませる

 

グデ ジャルモッ アニエヨ

그대 잘못 아니에요
あなたはせいではないですよ

 

ウェンジ ウルゴ シポジョヨ

왠지 울고 싶어져요
なんだか泣きたくなります

 

ナヌン ノムナド パラン ックムル ックゴ イッソッソヨ

나는 너무나도 파란 꿈을 꾸고 있었어요
僕はとても青い夢をみていました

引用：https://www.shichifukujin.site/entry/KimSoohyun-Promise

韓国ドラマ「星から来たあなた」ＯＳＴ曲感想

星から来たあなたのOST好きすぎて載せたいけど良いのありすぎて載せきれない＼('ω' )／

— ヒナ 히나 ‍♀️ (@xxx_iuuuu) 2019年1月29日

星から来たあなたのOSTのCDが届いた！！！！！
あー！！嬉しい
曲聞いたら、1番からずっと、LYnさんのMy Destinyがかかって、本当に癒された pic.twitter.com/XV58O0Kd1O

— ログアウトします (@jiwon_seojun) 2018年4月2日

肌寒くなると「星から来たあなた」を見返したくなる☕️
このドラマ大好きすぎてOSTも繰り返し聴いたなぁ〜
ラブストーリーだけどサスペンス要素もあり、何よりキムスヒョンくんが演じるトミンジュンのクールっぷりが最高胸が苦しくなるドラマお探しの方は是非 pic.twitter.com/kkwbCwO8af

— ももみ姉さん (@momomi_ne3) 2018年10月2日

☕️
マンションのベランダでトミンジュンの涼しげな顔を見つめながらコーヒーを飲む素敵すぎる。
星から来たあなたを観て、大好きになったキム・スヒョンくん。
トミンジュンという宇宙人の役がどハマりしてたなー。冷たいのに実は心底愛してくれている人
OSTも神です。 pic.twitter.com/73uANouL6L

— ももみ姉さん (@momomi_ne3) 2018年9月6日

韓ドラ星から来たあなた
2015年完走もしも宇宙人️が
恋に落ちたら❓️

え？宇宙人と人間の恋愛って（笑）
だまされたと思って見て下さい
アジア15か国超Hit

ヒロインはチョン・ジヒョン
猟奇的な彼女を越える笑いと
涙と感動をあなたに～
OSTは、最高 pic.twitter.com/dZewP1fRDI

— Aragusuku@沖縄peace男子 (@AAragusuku) 2019年3月29日

今回は韓国ドラマ、“シークレットガーデン”のOSTでもとっても有名になったソン・シギョンさんもOSTに参加されています。

とっても癒される歌声にウットリしてしまいます♡

OSTは聴くだけでドラマを頭の中で思い出して楽しい気持ちになったり切なくなったりして、ほんっと～にいいですよね♪

私は外にいるときもイヤホンで聞いて、脳内でドラマを再生させるのがお気に入りです！

お昼の休憩時間に、ドラマのOSTでホッと一息つくのもお勧めです♪

ドラマに沿ったとってもストレートな歌なので和訳もぜひご覧になってくださいね♡

韓国ドラマ「星から来たあなた」ＯＳＴ曲のまとめ

完走した韓ドラ❤
星から来たあなた☺️正直主役の二人よりも← わたしの好きなヘジナが出てるから楽しみにしてた
この頃若くてメロにも出るヘジナ…一途で良き〜ファンタジーって少しニガテなんだけどやっぱりキムスヒョンssiかっこよくて…素敵でした❤OSTも好き#星から来たあなた #韓ドラ pic.twitter.com/VXNE9fjeFp

— 치에미韓国垢 (@chi__v_tata_bts) 2019年1月9日

いかがだったでしょうか？

韓国ドラマ「星から来たあなた」OST曲の感想やOST曲を動画や歌詞和訳とともにご紹介しました。

改めてOSTの曲をじっくり聞いてみると、OSTに力を入れている韓国ドラマなだけあって、本当に素敵な曲ばかりです。

ぜひぜひ一曲、一曲を隅々まで堪能していただけたら嬉しいです♪

ドラマを目で見て、OSTを耳で聞いて、おもいっきり韓国ドラマ「星から来たあなた」の世界観を楽しんでくださいね♡