韓国ドラマ「花郎＜ファラン＞」のOSTに収録された楽曲と歌詞和訳を動画付きでご紹介していきます！
「花郎＜ファラン＞」は、約1500年前の新羅時代を舞台にしたロマンティック時代劇。
王の親衛隊”花郎（ファラン）”の青春時代を描いたストーリーです。
王の親衛隊は見目麗しい人物を選抜したという設定もあり、パク・ソジュンをはじめイケメンキャストの多さが注目を集めたドラマとなっています！
そんなイケメンの出演キャストの中には、ドラマに登場するだけでなく劇中で流れる楽曲を歌っている人も。
演技も歌もこなしているキャストが多くいるため、ファンにとってはたまらない内容となっています！
そんな「花郎＜ファラン＞」のOST曲・挿入歌をさっそくチェックしていきましょう！
Contents
韓国ドラマ「花郎＜ファラン＞」OST曲・挿入歌一覧
まずは、韓国ドラマ「花郎＜ファラン＞」のOST収録曲一覧です。
OSTは2017年に発売され、CDは２枚組で合計41曲が収録されています。
本作のOSTには出演キャストが多く参加しているのが特徴です。主演のパク・ソジュンが歌う「互いの涙になって」、パク・ヒョンシクが歌う「ここにいるよ」、BTSのVとJINが歌う「死んでも君だよ」など、主要キャストによる楽曲がたくさんあります。
さらにOSTへの参加の常連であるチョン・ドンハや、Highlight、Noel、Red Velvetなどさまざまな韓国のグループメンバーも参加。
ボーカル曲は11曲、インスト曲は30曲というボリューム感も魅力のOSTになっています！
【CD.1】
- 死んでも君だよ
- ドリーム
- 互いの涙になって
- 神の一手
- その場所がどこでも
- あなたしか見えない
- 呪文を唱える
- 僕をひとりにしないで
- 神の一手 (Acoustic ver.)
- ここにいるよ
- 互いの涙になって (ソヌ ver.)
【CD.2】
- Hwarang The Beginning
- Hwarang Spirit (Opening Title)
- Cloud Of Love (Main Theme)
- Night Story Princess
- Open The Gate
- Victory March
- Blossom
- Chorus Of Hwarang
- Nan Jang Pan
- Funny Ground
- Bright Waltz
- Flower & Bee
- Dog & Bird
- Cat Walking
- Sweet Rhythm
- Cotton Candy
- Run Together
- Sad Cliff
- Fly Butterfly
- Kongdak Kongdak
- With Mate
- Happy Hour
- More And More
- Love & Friendship
- Moonlight Of Silla
- Empty Palace
- Shadow Chaser
- Sea Of Crying
- Dangerous Sign
- Oktagak
韓国ドラマ「花郎＜ファラン＞」OST曲動画・歌詞和訳一覧
このOSTの特におすすめは、CD1枚目の1曲目となっているBTSのVとJINが歌う「死んでも君だよ」です。
また、今までにいくつものOSTに参加しているチョン・ドンハが歌う「僕をひとりにしないで」では、その圧倒的な歌唱力で惹きつけられます。
他にも「花郎＜ファラン＞」キャストであるパク・ヒョンシクが歌う「ここにいるよ」や、パク・ソジュンの「互いの涙になって」なども収録されているので、このあたりも注目ポイントとなりそうです。
役柄のイメージと合わせて聴くと楽しめるかもしれません！
他にも「花郎＜ファラン＞」で実際に流れている代表的な曲の動画と歌詞をまとめたので、ぜひチェックしてみてくださいね。
死んでも君だよ/BTS V＆JIN
ﾋﾟｺﾞﾄﾞﾝ ﾋﾟｺﾞﾄﾞﾝ ｸﾐ ｶﾞﾝ ﾈ ﾏﾒ ｼﾘﾝ ﾉｲｪ ﾊﾝｽﾑﾄﾞｩﾙ삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에 시린 너의 한숨들ぴきっ ぴきっとひびが入った僕の心に冷たい君のため息ﾁｮｸﾞﾑｼ ﾁｮｸﾞﾑｼ ｼﾄﾞｩﾇﾝ ｺﾁｮﾛﾑ ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾈﾘｮｱﾝｼﾞｬ
조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼 심장이 내려앉아少しずつ 少しずつ枯れる花のように心臓が止まるﾁｭｷﾞﾙ ﾉﾒ ｲ ｻﾗﾝ ﾉ ﾊﾅ ﾃﾒ
죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에殺す 奴のこの愛 君1人のためにﾀﾁｮﾄﾞ ﾓﾑﾁｭｼﾞﾙ ﾓﾃ ﾁｭｺﾞﾄﾞ ｵｼﾞ ﾅﾇﾝ ﾉﾔ
다쳐도 멈추질 못해 죽어도 오직 나는 너야傷ついても止めることができない 死んでもただ俺は君なんだﾆｶﾞ ｵﾌﾟｼﾝ ｶｽﾑﾙ ｸｧﾝﾄﾝﾊﾙ ﾇﾝﾑﾙ
네가 없인 가슴을 관통할 눈물君がいない胸を貫く涙ﾄﾛｼﾞﾙ ｺﾑﾝ ｼﾞｵｸﾌﾟﾝ ﾅｴｹﾞ ﾉﾝ ｸﾛﾝ ﾁｮﾝｼﾞｪﾔ
떨어질 검은 지옥뿐 나에게 넌 그런 존재야落ちる黒い地獄だけ 君はそんな存在なんだﾅﾙ ﾄﾅｶﾞｼﾞ ﾏ ﾅﾙ ﾅﾑｷﾞｮﾄﾞｩｼﾞ ﾏ
나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마俺から離れるな 俺を残すなﾄﾗｿﾝ ﾆ ﾏﾒ ﾊﾟﾙｷﾞﾙ ﾅｴｹﾞ ﾄﾙﾘｮｼﾞｭｫ
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘背を向けた君の心で 足を俺に向けてｶﾝｼﾞｮﾗﾝ ﾉﾙ ｳｫﾝﾍ ﾓｸｽﾑ ｺﾞﾝ ｼﾞｮﾝﾌﾞﾔ
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야切実に君を求めて 命を懸けた 全てﾌﾄｼﾞｮﾎﾞﾘﾝ ﾋﾟ ｿｸﾞﾛ ﾅﾙ ﾃﾘｮｶﾞ ｼﾞｭｫ ﾁｮｾｻﾝ ｸｶｼﾞ
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘 저세상 끝까지散らばってしまった光の中に俺を連れて行って あの世界の果てまでna na na na na na It’s gonna be youna na na na na na It’s gonna be youｳｫ ｵｵｵ
na na na na na na 워 어어어 I can‘t let gona na na na na na wow oh I can‘t let goﾊﾇﾚ ﾏｷﾞｮﾄﾞﾝ ﾈ ｳﾝﾐｮﾝｲｪ ﾖﾙｼﾇﾝ ﾀｼ ﾅｲｪ ｿﾅﾈ
하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠는 다시 나의 손안에神に任せた運命のカギは また俺の手の中にｷﾝ ｽﾑﾙ ｻﾑｷｺﾞ ﾖﾝﾎﾇﾙ ﾌﾟﾙﾃｳｫ ﾉﾙ ﾁｬｼﾞﾊﾘｮ ﾍ
긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워 너를 차지하려 해長く息を飲みこんで魂を燃やして君をとろうとしてﾁｭｷﾞﾙ ﾉﾒ ｲ ｻﾗﾝ ﾉ ﾊﾅ ﾃﾒ
죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에殺す 奴のこの愛 君1人のためにｱﾊﾟﾄﾞ ﾎﾟｷﾞﾙ ﾓﾃ ﾁｭｺﾞﾄﾞ ｵｼﾞ ﾅﾇﾝ ﾉﾔ
아파도 포기를 못해 죽어도 오직 나는 너야つらくても諦めることができない 死んでもただ俺は君なんだﾆｶﾞ ｵﾌﾟｼﾝ ﾅﾝ ﾋﾟﾄﾞ ﾇﾝﾑﾙﾄﾞ ｵﾌﾟﾇﾝ
네가 없인 난 피도 눈물도 없는君がいない俺は血も涙もないｳｨﾎﾑﾊﾝ ｸﾘﾑｼﾞｬｲﾙ ﾌﾟﾝ ﾅｴｹﾞ ﾉﾝ ｸﾛﾝ ﾁｮﾝｼﾞｪﾔ
위험한 그림자일 뿐 나에게 넌 그런 존재야危険な影なだけ 君はそんな存在なんだﾅﾙ ﾄﾅｶﾞｼﾞ ﾏ ﾅﾙ ﾅﾑｷﾞｮﾄﾞｩｼﾞ ﾏ
나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마俺から離れるな 俺を残すなﾄﾗｿﾝ ﾆ ﾏﾒ ﾊﾟﾙｷﾞﾙ ﾅｴｹﾞ ﾄﾙﾘｮｼﾞｭｫ
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘背を向けた君の心で 足を俺に向けてｶﾝｼﾞｮﾗﾝ ﾉﾙ ｳｫﾝﾍ ﾓｸｽﾑ ｺﾞﾝ ｼﾞｮﾝﾌﾞﾔ
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야切実に君を求めて 命を懸けた 全てﾌﾄｼﾞｮﾎﾞﾘﾝ ﾋﾟ ｿｸﾞﾛ ﾅﾙ ﾃﾘｮｶﾞ ｼﾞｭｫ ﾁｮｾｻﾝ ｸｶｼﾞ
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘 저세상 끝까지散らばってしまった光の中に俺を連れて行って あの世界の果てまでna na na na na na It’s gonna be youna na na na na na It’s gonna be youｳｫ ｵｵｵ
na na na na na na 워 어어어 I can‘t let gona na na na na na wow oh I can‘t let goﾅﾙ ﾊﾟﾁｮ ﾉﾙ ｼﾞｷﾙｹﾞ ﾎﾟﾗﾝ ﾄﾞｩｼ ﾍﾎﾞﾙｹ
날 바쳐 널 지킬게 보란 듯이 해볼게俺を捧げて君を守る 誇らしげにやってみるﾅﾝ ﾁｸﾞﾑ ｲ ｳｨｷﾞﾙ ｷﾌｪﾛ ｻﾑﾘｮｺﾞ ﾍ
난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해俺は今この危機をチャンスにしようとしてﾉﾝ ﾈ ﾁｪｺﾞｲｪ ｿﾝﾃｸ ﾅﾙ ﾏｼﾞﾝ ﾓﾃ
넌 내 최고의 선택 나를 막진 못해君は最高の選択 俺を阻むことができないﾌﾄｼﾞｮﾎﾞﾘﾝ ﾋﾟ ｿｸﾞﾛ ﾅﾙ ﾃﾘｮｶﾞ ｼﾞｭｫ ﾁｮｾｻﾝ ｸｶｼﾞ
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘 저세상 끝까지散らばってしまった光の中に俺を連れて行って あの世界の果てまでna na na na na na it’s gonna be youna na na na na na it’s gonna be youｳｫ ｵｵｵ
na na na na na na 워 어어어 I can‘t let gona na na na na na wow oh I can‘t let gona na na na na na na na na na na na引用：https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12458403788.html
ここにいるよ/パク・ヒョンシク
ﾈｶﾞ ﾊﾟﾎﾞﾖｿﾅ ﾊﾞ ｸﾃﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾓﾙﾗｿｿ내가 바보였었나 봐 그땐 정말 몰랐었어僕がバカだったみたい あの時本当に知らなかったんだﾌﾟﾙｶﾇﾝﾊﾝ ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ﾉﾗﾝ ｶﾇﾝﾍｿﾀﾞﾝ ｺﾞﾙ
불가능한 내 모든 게 너라 가능했었단 걸不可能な全てのことが 君だと可能だったことﾁｮﾘ ｵﾌﾟｿﾄﾞﾝ ﾅｲｪ ﾏｳﾐ ﾉﾙ ﾋｬﾝﾊｺﾞ
철이 없었던 나의 마음이 널 향하고分別がなかった気持ちが君に向ってｼｶﾞﾆ ﾉｴｹﾞ ﾓﾑﾁｭｫﾎﾞﾘﾝ ｸ ｽﾝｶﾞﾝ
시간이 너에게 멈춰버린 그 순간時間が君で止まってしまった あの瞬間ﾆｶﾞ ｲｿﾔ ﾊﾙ ｸ ｼﾞｬﾘｶﾞ ﾅｲｪ ﾇﾝﾑﾙﾛ ﾁｪｳｫｼﾞﾙ ｼﾞｭﾙﾝ
네가 있어야 할 그 자리가 나의 눈물로 채워질 줄은君がいなければいけないその場所が 僕の涙で満たされるのはﾈｹﾞﾛ ﾜｼﾞｭｫ ﾇﾝﾌﾞｼﾝ ｸ ﾅﾙﾁｮﾛﾑ
내게로 와줘 눈부신 그 날처럼僕の所に来て 眩しいあの日のようにﾉﾜ ﾅ ｻｲ ﾀﾞﾙﾋﾟ ｷｮｼﾞﾄﾞﾝ ｸﾃﾁｮﾛﾑ
너와 나 사이 달빛 켜지던 그때처럼僕と君との間 月明かりが灯った あの時のようにｳﾘ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ｻﾗｼﾞﾇﾝ ﾁｬﾙﾅｲｪ
우리 모든 게 사라지는 찰나의僕たちの全てが消える刹那のｸﾑﾁｮﾛﾑ ｵﾌﾟｿﾄﾞﾝ ｲﾘ ﾄﾞｪｼﾞ ｱﾝﾄﾞﾛｸ ﾈ ｷﾞｮﾄｩﾛ ﾜｼﾞｭｫ꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록 내 곁으로 와줘夢のようになかった事にならないように 僕のそばに来てﾀﾙﾘｮｶﾞｺﾞ ｼﾌﾟｼﾞﾏﾝ ﾅﾝ ｳｪﾝｼﾞ ｼﾞｬｸﾏﾝ ｺﾋﾞ ﾅ
달려가고 싶지만 난 왠지 자꾸만 겁이 나走って行きたかったけど なんだか怖くてﾆ ｱﾍﾟ ｿｽﾙ ﾃ ﾈ ﾋﾟﾝｼﾞｬﾘ ｸｹﾞ ｵﾌﾟｽﾙｶ ﾊﾞ
네 앞에 섰을 때 내 빈자리 그게 없을까 봐君の前に立った時 僕の空席がなくなるかと思ってﾄｩ ﾇﾇﾙ ｶﾑｺﾞ ﾉﾙ ｶﾄﾞｩ ﾃﾘｮﾜ ﾊﾞﾄﾞ
두 눈을 감고 너를 가득 데려와 봐도目を閉じて君をいっぱい連れて来てみてもｵﾙﾏﾄﾞ ﾓ ｶﾞｿ ﾇﾝﾑﾙ ｿｹﾞ ﾌﾄｼﾞｮ
얼마도 못 가서 눈물 속에 흩어져ちょっとしか行けなくて 涙の中に散らばってｸﾛｹ ﾉﾙ ｽｺﾞ ﾄ ｼﾞｳｺﾞ ｸﾅｼﾞ ｱﾇﾝ ﾉﾙ ｸﾘｳｫﾍ
그렇게 널 쓰고 또 지우고 끝나지 않는 널 그리워해こうして君を書いてまた消して 果てしなく君を恋しがってﾈｹﾞﾛ ﾜｼﾞｭｫ ﾇﾝﾌﾞｼﾝ ｸ ﾅﾙﾁｮﾛﾑ
내게로 와줘 눈부신 그 날처럼僕の所に来て 眩しいあの日のようにﾉﾜ ﾅ ｻｲ ﾀﾞﾙﾋﾟ ｷｮｼﾞﾄﾞﾝ ｸﾃﾁｮﾛﾑ
너와 나 사이 달빛 켜지던 그때처럼僕と君との間 月明かりが灯った あの時のようにｳﾘ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ｻﾗｼﾞﾇﾝ ﾁｬﾙﾅｲｪ
우리 모든 게 사라지는 찰나의僕たちの全てが消える刹那のｸﾑﾁｮﾛﾑ ｵﾌﾟｿﾄﾞﾝ ｲﾘ ﾄﾞｪｼﾞ ｱﾝﾄﾞﾛｸ ﾈ ｷﾞｮﾄｩﾛ ﾜｼﾞｭｫ
꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록 내 곁으로 와줘夢のようになかった事にならないように 僕のそばに来てﾖｷﾞ ｲｽﾙｹ ｱﾑ ｲﾙ ｵﾌﾟﾄﾞﾝ ﾄﾞｩｼ
여기 있을게 아무 일 없던 듯이ここにいるよ 何もなかったようにﾁｭｵｸﾞ ｿ ﾆｶﾞ ｲﾄﾞﾝ ｸ ｼﾞｬﾘﾛ ﾄﾗﾜ
추억 속 네가 있던 그 자리로 돌아와思い出の中 君がいたあの場所に戻ってきてｳﾘ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ｻﾗｼﾞﾇﾝ ﾁｬﾙﾅｲｪ
우리 모든 게 사라지는 찰나의僕たちの全てが消える刹那のｸﾑﾁｮﾛﾑ ｵﾌﾟｿﾄﾞﾝ ｲﾘ ﾄﾞｪｼﾞ ｱﾝﾄﾞﾛｸ ﾈ ｷﾞｮﾄｩﾛ ﾜｼﾞｭｫ
꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록 내 곁으로 와줘夢のようになかった事にならないように 僕のそばに来て引用：https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12458410307.html
互いの涙になって/パク・ソジュン
ｽﾙﾌﾟﾝ ﾇﾇﾛ ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞｼﾞ ﾏﾖ ｱﾌﾟﾝ ｸﾃﾞ ﾏｳﾑ슬픈 눈으로 날 바라보지 마요 아픈 그대 마음悲しい目で僕を見ないで つらい君の気持ち
ﾀ ﾎﾞｲｼﾞｬﾅ다 보이잖아全部見えるｲﾛﾙ ｺﾞﾐｮﾝ ﾅﾙ ｸﾆｬﾝ ﾄﾅｼﾞ ｸﾚｿ
이럴 거면 날 그냥 떠나지 그랬어こんなことなら ただ去ったらよかったのに
ﾇﾝﾑﾙﾏﾝ ｼﾞｭﾐｮﾝ ﾅﾇﾝ ｵﾄｹﾖ눈물만 주면 나는 어떡해요涙だけ与えられたら 僕はどうしたらいいﾁｭｵｸ ｿ ｵﾃﾞｨﾁｭﾑ ﾊﾝﾁｬﾑﾙ ｿｿﾝｲﾙｶ ﾊﾞ
추억 속 어디쯤 한참을 서성일까 봐思い出の中をどこまでも ずいぶん長い間うろうろするｼﾞｳｫﾈﾙｽﾛｸ ｸﾘｳﾑﾛ ﾅﾑﾙｶ ﾊﾞ
지워낼수록 그리움으로 남을까 봐消すほど恋しさで残ろうとしてｸﾚｿ ﾅﾝ ﾎﾞﾈﾙ ｽ ｵﾌﾟｼﾞｮ
그래서 난 보낼 수 없죠だから見送ることができないんだｸﾃﾞﾜ ﾅ ｳﾘ ｿﾛ ﾇﾝﾑﾘ ﾄﾞｪｼﾞﾏﾝ
그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만君と僕 お互いの涙になったけど
ｼｶﾞﾇﾙ ｺﾝﾉｿ ﾇﾆ ﾌﾞｼﾝ ｸﾅﾚ시간을 건너서 눈이 부신 그날에時間の向こう側 眩しいあの日にｿﾛﾙ ｺ ｱﾝｺﾞ ﾊﾝﾅ ｸﾑｶﾞﾀﾄﾞﾝ
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던お互いをしっかり抱いて ただの夢のようだった
ｸ ｼｼﾞｮﾙ ｸﾃﾛ ｷｵｹﾖ그 시절 그때로 기억해요あの季節 あの時を覚えてるﾈ ﾏﾑ ｼﾞｬｸﾞﾝ ﾁｬﾝｶﾞ ｽﾙﾌﾟﾝ ｸﾘｳﾑ ｸﾑｿｹﾞｿﾄﾞ ｸﾃﾞﾙ ﾑﾙﾄﾞｩﾘｼﾞｮ
내 맘 작은 창가 슬픈 그리움은 꿈속에서도 그댈 물들이죠心の小さな窓 悲しい恋しさは夢の中でも君を染めるｼｼﾞｬｸﾄﾞ ｵﾌﾟｽﾆ ｸﾄﾞ ｵﾌﾟﾇﾝ ｺﾞﾗｺﾞ
시작도 없었으니 끝도 없는 거라고始まってもいないから 終わりもないとﾅ ﾎﾙﾛ ｲﾋﾞｮﾘﾗﾝ ﾄｩ ｸﾙｼﾞｬﾙ ｺﾈﾄﾞ
나 홀로 이별이란 두 글자를 꺼내도僕1人で別れという2文字を取り出してもｶｽﾐ ｱﾆﾗｺﾞ ﾊｼﾞｮ
가슴이 아니라고 하죠心が違うと言うｸﾃﾞﾜ ﾅ ｳﾘ ｿﾛ ﾇﾝﾑﾘ ﾄﾞｪｼﾞﾏﾝ
그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만君と僕 お互いの涙になったけど
ｼｶﾞﾇﾙ ｺﾝﾉｿ ﾇﾆ ﾌﾞｼﾝ ｸﾅﾚ시간을 건너서 눈이 부신 그날에時間の向こう側 眩しいあの日にｿﾛﾙ ｺ ｱﾝｺﾞ ﾊﾝﾅ ｸﾑｶﾞﾀﾄﾞﾝ
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던お互いをしっかり抱いて ただの夢のようだった
ｸ ｼｼﾞｮﾙ ｸﾃﾛ ｷｵｹﾖ그 시절 그때로 기억해요あの季節 あの時を覚えてるﾅｲｪ ﾇﾝﾑﾙ ﾀｶｼﾞｭﾙ ﾅｲｪ ﾏﾑ ｱﾅｼﾞｭﾙ ﾀﾝ ﾊﾅﾌﾟﾆﾝ ｻﾗﾑ
나의 눈물 닦아줄 나의 맘 안아줄 단 하나뿐인 사람僕の涙をふいてくれる 僕の気持ちを抱きしめてくれる ただ1人だけの人ﾖﾙﾄﾞｩ ﾀﾞﾘ ｼﾞﾅｺﾞ ﾀｼ ｵﾝ ｹｼﾞｮﾙﾁｮﾛﾑ
열두 달이 지나고 다시 온 계절처럼12ケ月が過ぎてまた来る季節のように
ｸﾃﾞﾄﾞ ｵｹﾞｼﾞｮ ﾈｹﾞ ｳｫ ｳ ｳｫ그대도 오겠죠 내게 워 우 워君も来る 僕に wowｸﾃﾞﾜ ﾅ ｳﾘ ｿﾛ ﾇﾝﾑﾘ ﾄﾞｪｼﾞﾏﾝ
그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만君と僕 お互いの涙になったけど
ｼｶﾞﾇﾙ ｺﾝﾉｿ ﾇﾆ ﾌﾞｼﾝ ｸﾅﾚ시간을 건너서 눈이 부신 그날에時間の向こう側 眩しいあの日にｿﾛﾙ ｺ ｱﾝｺﾞ ﾊﾝﾅ ｸﾑｶﾞﾀﾄﾞﾝ서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던お互いをしっかり抱いて ただの夢のようだった
ｸ ｼｼﾞｮﾙ ｸﾃﾛ ﾅ ｷｵｹﾖ그 시절 그때로 나 기억해요あの季節 あの時を覚えてる引用：https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12458412582.html
僕をひとりにしないで/チョン・ドンハ
ﾊﾝﾎﾞﾝﾄﾞ ﾉﾙ ｸﾑｸﾝ ｼﾞｮｸ ｵﾌﾟｿ ｶｽﾏ ｸ ｻﾗﾑ ｻﾗﾝﾊｼﾞ ﾏ한번도 너를 꿈꾼 적 없어 가슴아 그 사람 사랑하지 마一度も君を夢見てきたことがなかった 心よ その人を愛さないでﾇﾇﾙ ｶﾘｮｼﾞｭｫ ﾉﾙ ﾎﾞﾙ ｽ ｵﾌﾟｹﾞ ﾐﾘｮﾅﾝ ｶｽﾐ ﾉﾏﾇﾙ ｳｫﾝﾍ
눈을 가려줘 널 볼 수 없게 미련한 가슴이 너만을 원해目をふさいで 君を見られないように 愚かな心が君だけを求めてるﾉﾗﾝ ｻﾗﾑ ﾁｭｸﾞﾙ ﾏﾝｸﾑ ｻﾗﾝﾍ ｻﾝﾁｮ ﾊﾟﾄﾞｩﾝ ｲﾙ
너란 사람 죽을 만큼 사랑해 상처 받는 일君という人を死ぬほど愛してる 傷つくことｱﾊﾟﾄﾞ ﾁｮｱ ﾓﾑﾁｭﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ ﾈ ｻﾗﾝｳﾝ ﾉﾆｶ
아파도 좋아 멈출 수 없어 내 사랑은 너니까傷ついてもいい 止めることができない 僕の愛は君だからｿﾇﾙ ﾈﾐﾙﾐｮﾝ ﾀｳﾙ ｽ ｲｹﾞ
손을 내밀면 닿을 수 있게手を差し出せば触れることができるようにﾓﾛｼﾞｼﾞ ﾏ ﾅﾙ ﾎﾝｼﾞｬ ﾄｩｼﾞ ﾏ
멀어지지 마 날 혼자 두지 마遠ざからないで 僕を1人置いて行かないでﾍﾞｵﾈﾙｽﾛｸ ﾁｮﾑｼﾞｮﾑ ｺｼﾞｮｶﾞ ﾉ ｵﾌﾟﾇﾝ ﾊﾙﾄﾞ ｷｮﾝﾃﾞｨﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ
베어낼수록 점점 커져가 너 없는 하루도 견딜 수 없어切り取るほどどんどん大きくなっていく 君のいない1日も耐えられないﾉﾗﾝ ｻﾗﾑ ﾁｭｸﾞﾙ ﾏﾝｸﾑ ｻﾗﾝﾍ ｻﾝﾁｮ ﾊﾟﾄﾞｩﾝ ｲﾙ
너란 사람 죽을 만큼 사랑해 상처 받는 일君という人を死ぬほど愛してる 傷つくことｱﾊﾟﾄﾞ ﾁｮｱ ﾓﾑﾁｭﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ ﾈ ｻﾗﾝｳﾝ ﾉﾆｶ
아파도 좋아 멈출 수 없어 내 사랑은 너니까傷ついてもいい 止めることができない 僕の愛は君だからｿﾇﾙ ﾈﾐﾙﾐｮﾝ ﾀｳﾙ ｽ ｲｹﾞ
손을 내밀면 닿을 수 있게手を差し出せば触れることができるようにﾓﾛｼﾞｼﾞ ﾏ ﾈ ｻﾗﾝｳﾝ ﾉﾆｶ
멀어지지 마 내 사랑은 너니까遠ざからないで 僕の愛は君だからｿﾇﾙ ﾈﾐﾙﾐｮﾝ ﾀｳﾙ ｽ ｲｹﾞ손을 내밀면 닿을 수 있게手を差し出せば触れることができるようにﾓﾛｼﾞｼﾞ ﾏ ﾅﾙ ﾎﾝｼﾞｬ ﾄｩｼﾞ ﾏ
멀어지지 마 날 혼자 두지 마遠ざからないで 僕を1人置いて行かないで引用：https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12458413276.html
あなたしか見えない/ウェンディ、スルギ（Red Velvet）
トゥムマン ナミョン センガンナ
틈만 나면 생각나
暇さえあれば思い出すチャックチャック コジョマン カ
자꾸자꾸 커져만 가
どんどん大きくなっていくノ ッテムネ ウッケ トェ
너 때문에 웃게 돼
あなたのおかげで笑うようになってオンジョンイル ノマン ポヨ
온종일 너만 보여
一日中あなただけ見るアムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何でもないようにネガ モンジョ タガガルッカ
내가 먼저 다가갈까
私が先に近づこうかニ クィッカエ ソクサギョ
니 귓가에 속삭여
あなたの耳元に囁いてI’m waiting for youオオ オイェオ・・
오 오 오에오
오 오 오에오
오 오 오에오You can sing for my lifeチャック ヌネ アルンゴリョ
자꾸 눈에 아른거려
何度も目に浮かんでノマン ポミョン トゥグンゴリョ
너만 보면 두근거려
君さえ見ればドキドキしてマル モタヌン コベクドゥルマン ッサヨガ
말 못하는 고백들만 쌓여가
言えない告白だけが積もってオットカジョ
어떡하죠
どうしようナ アジク ノム ソトゥンデ
나 아직 너무 서툰데
私はまだとても未熟だけどイ マウムル チョナゴ シポ
이 마음을 전하고 싶어
この気持ちを伝えたいネ シムジャンイ
내 심장이
私の心臓がタ コジャンナンナ ブヮ
다 고장났나 봐
壊れたみたいセサンウル タ カジン
세상을 다 가진
この世のすべてを手にしたキブニ トゥヌンゴル
기분이 드는걸
気分になるのチョシムスレ ヨンギネ
조심스레 용기내
慎重に勇気を出してコベケボルッカ
고백해볼까
告白してみようかナ イッチャナ
나 있잖아
私はねノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してるオ オイェオ・・
오 오에오
오 오에오
오 오에오ナン ノマン ポヨ
난 너만 보여
私はあなただけ見えるノド ネ マム カトゥルッカ
너도 내 맘 같을까
あなたも私の気持ちと同じかなモドゥン ゲ タ ックムマン カタ
모든 게 다 꿈만 같아
すべてが全部夢みたいチョウム マンナル ッテブト
처음 만날 때부터
初めて出会った時からI’m waiting for you
オ オイェオ・・
오 오에오
오 오에오チャック ヌネ アルンゴリョ
자꾸 눈에 아른거려
何度も目に浮かんでノマン ポミョン トゥグンゴリョ
너만 보면 두근거려
あなたさえ見ればドキドキしてマル モタヌン コベクドゥルマン ッサヨガ
말 못하는 고백들만 쌓여가
言えない告白だけが積もってオットカジョ
어떡하죠
どうしようナ アジク ノム ソトゥンデ
나 아직 너무 서툰데
私はまだとても未熟だけどイ マウムル チョナゴ シポ
이 마음을 전하고 싶어
この気持ちを伝えたいネ シムジャンイ
내 심장이
私の心臓がタ コジャンナンナ ブヮ
다 고장났나 봐
壊れたみたいセサンウル タ カジン
세상을 다 가진
この世のすべてを手にしたキブニ トゥヌンゴル
기분이 드는걸
気分になるのチョシムスレ ヨンギネ
조심스레 용기내
慎重に勇気を出してコベケボルッカ
고백해볼까
告白してみようかナ イッチャナ
나 있잖아
私はねノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してるオ オイェオ・・
오 오에오
오 오에오
오 오에오ナヌン ノップニヤ
나는 너뿐이야
私はあなただけなのサルミョシ タガガソ
살며시 다가가서
そっと近づいてプドゥロプケ イプマッチュルッカ
부드럽게 입맞출까
優しくキスしようかオンジェッカジ ニ ギョテ
언제까지 니 곁에
いつまでもあなたの傍にI’m waiting for you
テオナソ イロン マム チョウミヤ
태어나서 이런 맘 처음이야
生まれてこんな気持ち初めてよセサンウル タ カジン
세상을 다 가진
この世のすべてを手にしたキブニ トゥヌンゴル
기분이 드는걸
気分になるのスチョン ボヌル トゥロド
수천 번을 들어도
数千回聞いてもソルレイヌン マル
설레이는 말
ときめく言葉サランヘ ノルル
사랑해 너를
愛してる あなたをウンミョンチョロム
운명처럼
運命のように引用：https://annyokara.com/blog-entry-9724.html
呪文を唱える/チョン・ウソン
アニン ゴラゴ
아닌 거라고
違うだろうとサランハジ アンヌンダゴ
사랑하지 않는다고
愛していないとチュムヌル ウェウゴ
주문을 외우고
呪文を唱えてット ウェウンダ
또 외운다
また唱えるアニル コラゴ
아닐 거라고
違うだろうとクロル リ チョルテ オプタゴ
그럴 리 절대 없다고
そんなこと絶対ないとネ マムル
내 맘을
僕の心をトルリゴ ット トルリンダ
돌리고 또 돌린다
回してまた回すニガ オプシン タルラジル ケ
네가 없인 달라질 게
君なしでは変わることがオプタヌン ゴル アルミョンソド
없다는 걸 알면서도
ないってことを分かりながらもノルル ウィヘ クゲ ネガ
너를 위해 그게 내가
君のためにそれが僕がハル ス インヌン チョンブヨッソ
할 수 있는 전부였어
出来るすべてだったウリエ マジマギ
우리의 마지막이
僕たちの最後がアプル コル アルゴ イッキエ
아플 걸 알고 있기에
辛いってことを知ってるからヨンファ ガトゥン
영화 같은
映画のようなキジョグル パラル コギエ
기적을 바랄 거기에
奇跡を望むそこにサラン アペ ピゴパン
사랑 앞에 비겁한
愛の前で卑怯なナルル ウェミョンハミョンソ
나를 외면하면서
僕を無視しながらクラジ アンヌン マムル
굴하지 않는 맘을
屈しない気持ちをタイルヌン ナヤ
타이르는 나야
言い聞かせる僕だよFor you
ノルル ポル ッテミョン
너를 볼 때면
君に会うときはナド モルゲ イッケトェ
나도 모르게 잊게 돼
僕も思わず忘れてしまうネ マム ムヌル
내 맘 문을
僕の心のドアをチャムガドゥオッタン ゴル
잠가두었단 걸
閉めておいたんだノル スチル ッテミョン
널 스칠 때면
君をかすめるときはヒムオプシ ムノジョ ネリョ
힘없이 무너져 내려
力なく崩れ落ちてヌンムルキョウン ナエ タジムドゥリ
눈물겨운 나의 다짐들이
涙ぐましい僕の誓いがニガ オプシン タルラジル ケ
네가 없인 달라질 게
君なしでは変わることがオプタヌン ゴル アルミョンソド
없다는 걸 알면서도
ないってことを分かりながらもノルル ウィヘ クゲ ネガ
너를 위해 그게 내가
君のためにそれが僕がハル ス インヌン チョンブヨッソ
할 수 있는 전부였어
出来るすべてだったウリエ マジマギ
우리의 마지막이
僕たちの最後がアプル コル アルゴ イッキエ
아플 걸 알고 있기에
辛いってことを知ってるからヨンファ ガトゥン
영화 같은
映画のようなキジョグル パラル コギエ
기적을 바랄 거기에
奇跡を望むそこにサラン アペ ピゴパン
사랑 앞에 비겁한
愛の前で卑怯なナルル ウェミョンハミョンソ
나를 외면하면서
僕を無視しながらクラジ アンヌン マムル
굴하지 않는 맘을
屈しない気持ちをタイルヌン ナヤ
타이르는 나야
言い聞かせる僕だよノル ポジ アンヌンダ
널 보지 않는다
君を見ないトゥッチ アンヌンダ
듣지 않는다
聞かないク カンジョラン チュムンマジョド
그 간절한 주문마저도
その切実な呪文さえもット ダシ ネゲロ
또 다시 내게로
また僕のところへノル テリョオゴ
널 데려오고
君を連れてきてタラナ プヮド
달아나 봐도
逃げてみてもキョルグク チェジャリヤ
결국 제자리야
結局元の場所だよノワ ハムッケ ハン ナルドゥル
너와 함께 한 날들
君と共にした日々クゲ ソンムリン ゴラゴ
그게 선물인 거라고
それがプレゼントなんだとクジョ ポル ス イッスメ
그저 볼 수 있음에
ただ見れることにカムサハジャゴ
감사하자고
感謝しようとサラン アペ ピゴパン
사랑 앞에 비겁한
愛の前で卑怯なナルル ウェミョンハミョンソ
나를 외면하면서
僕を無視しながらクラジ アンヌン マムル
굴하지 않는 맘을
屈しない気持ちをタイルヌン ナヤ
타이르는 나야
言い聞かせる僕だよFor you
For you引用：https://annyokara.com/blog-entry-9861.html
神の一手/ヤン・ヨソプ（Highlight）
フンドゥルリヌン ピョルピッ ソク プモットン
흔들리는 별빛 속 품었던
揺れる星明かりの中抱いたチャグン ックムドゥル
작은 꿈들
小さな夢コビ オプシ チャジャ ナソットン
겁이 없이 찾아 나섰던
怖がらず探しに出たク キリ ポゴウル ッテ
그 길이 버거울 때
その道が大変なときニガ イッソソ マチ ックムチョロム
네가 있었어 마치 꿈처럼
君がいてまるで夢のようにクッテ アルゲ トェン
그때 알게 된
その時知ったット タルン セサン
또 다른 세상
また別の世界ッケジョボリョトｔン マメ チョガクド
깨져버렸던 맘의 조각도
壊れてしまった心のかけらもノエ スムギョレ ピチ トェオットン
너의 숨결에 빛이 되었던
君の息遣いで光になったナン ノ ハナマン イッスミョン トェ
난 너 하나만 있으면 돼
僕は君一人いればいいチョ ピョルル チョチャ
저 별을 쫓아
あの星を追うハヌル ウィ コロドゥン ックム
하늘 위 걸어둔 꿈
空の上に掲げた夢タウル ッテッカジ
닿을 때까지
届くまでオドゥミ ナル カムッサド
어둠이 날 감싸도
暗闇が僕を包んでもノマヌン チョルテロ
너만은 절대로
君だけは絶対にノッチジ アヌル コヤ
놓치지 않을 거야
逃さないよYou’ll always be mine
ウォ エ オエ オエオ
워 에 오 오에오ウォオオオ ウォオオオ
워어어어 워어어어ト カッカイ ワジョ
더 가까이 와줘
もっと近くまで来てよコチン ウンミョンイ ナエ チョンヘジン
거친 운명이 나의 정해진
荒い運命が僕の決まったキリラミョン
길이라면
道ならタブン ハナ ナルル ピチュヌン
답은 하나 나를 비추는
答えは一つ 僕を照らすノラヌン シネ ハン ス
너라는 신의 한 수
君という神の一枚チャックマン ネ マム
자꾸만 내 맘
しきりに僕の心トェムロ プヮド
되물어 봐도
問い直してみてもヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言ってもキョルグク ナン ノヤ
결국 난 너야
結局僕は君だよモムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는
止められないモレシゲ ソク
모래시계 속
砂時計の中ナムン ネ サルメ
남은 내 삶에
残った僕の人生にク シガン ックテ
그 시간 끝에
その時間の先にナン ノ ハナマン イッスミョン トェ
난 너 하나만 있으면 돼
僕は君一人いればいいチョ ピョルル チョチャ
저 별을 쫓아
あの星を追うハヌル ウィ コロドゥン ックム
하늘 위 걸어둔 꿈
空の上に掲げた夢タウル ッテッカジ
닿을 때까지
届くまでオドゥミ ナル カムッサド
어둠이 날 감싸도
暗闇が僕を包んでもノマヌン チョルテロ
너만은 절대로
君だけは絶対にノッチジ アヌル コヤ
놓치지 않을 거야
逃さないよYou’ll always be mine
ウォ エ オエ オエオ
워 에 오 오에오ウォオオオ ウォオオオ
워어어어 워어어어ト カッカイ ワジョ
더 가까이 와줘
もっと近くまで来てよチャグン パラム トェオ
작은 바람 되어
小さな風になってネゲ カル テニ
네게 갈 테니
君のところへ行くからノン ッコチ トェジョ
넌 꽃이 돼줘
君は花になってよナン ノ ハナマン イッスミョン トェ
난 너 하나만 있으면 돼
僕は君一人いればいいチョ ピョルル チョチャ
저 별을 쫓아
あの星を追うハヌル ウィ コロドゥン ックム
하늘 위 걸어둔 꿈
空の上に掲げた夢タウル ッテッカジ
닿을 때까지
届くまでオドゥミ ナル カムッサド
어둠이 날 감싸도
暗闇が僕を包んでもノマヌン チョルテロ
너만은 절대로
君だけは絶対にノッチジ アヌル コヤ
놓치지 않을 거야
逃さないよYou’ll always be mine
ウォ エ オエ オエオ
워 에 오 오에오ウォオオオ ウォオオオ
워어어어 워어어어ト カッカイ ワジョ
더 가까이 와줘
もっと近くまで来てよウォ エ オエ オエオ
워 에 오 오에오ウォオオオ ウォオオオ
워어어어 워어어어You’re everything to me
引用：https://annyokara.com/blog-entry-9788.html
韓国ドラマ「花郎＜ファラン＞」OST曲
この曲、明るくて、ファランの青春ストーリーにピッタリ🎵
ヨソプくん、さすがです😆👍#ファラン #OST #ヤンヨソプ #BEAST https://t.co/JX7gleUTQ5— 韓ファン！KAZU (@fankoreandrama) 2017年1月17日
花郎（ファラン）OST
テテとジンニムの声がすごいいいかんじでほんとに好き！
最後のテテとジンニムのからみが一番すきだな💭
この歌も含めてファラン毎週見るの楽しみ過ぎる😳😳 pic.twitter.com/Dc2SVQXBPW— 링컨 (@babtanboys) 2016年12月20日
ファランOSTのじんくんの声めっちゃ良い〜〜｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
— ぐぅちゃんかわいい💭 (@bts_kook90) 2016年12月16日
OSTを担当してくれる、素晴らしいアイドル達💗💗💗#テテ は、自ら歌うんですね😆#ヒョリン #ヨソプ #V #ファラン #花郎 #パクソジュン https://t.co/QkxDaokMvu
— 韓ファン！KAZU (@fankoreandrama) 2016年11月25日
『花郎(ファラン)』見終わりました😆
家族、友だち、仲間の人間模様があれこれ見えて最後感動的だった😍涙溢れました😭😭
面白かった☺️ヒョンシクがすごい素敵…😍これがまたさらに何がいいかってヨソプのOSTがすごく良かった✨透き通ったキレイな声がとてもよく合ってた!! pic.twitter.com/KMRLLlFZ0q
— NATSUじゅにょ☀️ (@B2ST12190903) 2019年8月12日
特にヤン・ヨソプの歌う挿入歌が好評のようでした！
ヤン・ヨソプの歌声がきれいで、うまくドラマを引き立てていたようですね。
また、BTSのVとJINが歌った「死んでも君だよ」が注目を集めていました。
BTS自体の人気はもちろん、声質が低くて男性っぽさの強いVと、甘い歌声のJINという二人の組み合わせが好評でした。
男性アイドル勢が多数OSTに参加しているので、そのことに喜んでいるファンの方も多いようです！
『花郎＜ファラン＞』OST･歌詞（和訳）をご紹介！主題歌･挿入歌･MV動画付き！まとめ
韓国ドラマ「花郎＜ファラン＞」OSTの感想や歌詞和訳とともに、視聴者の感想などをまとめてきましたが、いかがでしたでしょうか。
「花郎＜ファラン＞」のOSTでは、パク・ソジュンをはじめパク・ヒョンシク、BTSのV、SHINeeのミノなど出演キャストの参加が多く見られました！
ドラマ内だけでなく挿入歌でも同じキャストが楽しめるなんて、ファンにとってはたまらないですよね♡
「花郎＜ファラン＞」のOSTには他にもRed Velvet、Highlight、Noelなど韓国の音楽グループが多数参加しているので、それぞれの曲を聴き比べても楽しいかもしれません。
OST曲を聞くと、自然とドラマの感動が蘇ってきますよね。挿入歌を聴くことでよりドラマに浸ることが出来ると思います。
ドラマを視聴した方は、ぜひOSTに収録された音楽にも注目してみてくださいね。
【韓国ドラマ】ファン歴『16年』オススメの視聴方法とは？
韓国ドラマを見るには『U-NEXT』がオススメできます。
♡オススメの理由♡
- 韓国ドラマの作品数がダントツに多い
- 独占配信も多く、U-NEXTでしか見れない韓国ドラマも
※『太陽の末裔』『あなたが眠っている間に』『麗＜レイ＞』『力の強い女 ト・ボンスン』『キム秘書はいったい、なぜ？』などなど、U-NEXTでしか配信されていません。
- レンタル・CSよりも、安く・楽チン
- 最新『韓国ドラマ』の配信が速い
- 地上波・BSで放送中の作品も見れる
- K-POP・ドラマ・映画・漫画・雑誌も見れる
など
韓国ドラマを見るなら、U-NEXTをお試し下さい。
U-NEXTは「31日間」という長い『無料・お試し期間』があります。
無料登録は「2ステップ」、解約方法も簡単で無料です。
本ページの情報は2020年10月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。
