『キム秘書はいったい、なぜ？』OST･歌詞(和訳)をご紹介！主題歌･挿入歌･MV動画付き！

韓国ドラマ「キム秘書はいったい、なぜ？」のOSTに収録された楽曲と歌詞和訳を動画付きでご紹介していきます！

「キム秘書はいったい、なぜ？」は人気ウェブ漫画を実写化したドラマなので、ストーリーの面白さはもちろん、キャストもハマり役だと評判になりました。

パク・ソジュンが持ち前のセクシーさと高貴さを発揮し、ナルシストなエリート御曹司役を見事に演じています♡

このドラマは韓国で同時間帯視聴率1位を獲得、さらに放送後は世界100カ国以上で放送権が販売されるほどの大人気作品となりました！

また、ドラマの内容やキャストだけでなく、劇中で流れた楽曲についても「ずっと聴いてる」など視聴後に楽しんでいる方は多いようです。

そんな「キム秘書はいったい、なぜ？」のOST曲・挿入歌をさっそくチェックしていきましょう！

韓国ドラマ「キム秘書はいったい、なぜ？」OST曲・挿入歌一覧

まずは、韓国ドラマ「キム秘書はいったい、なぜ？」のOST収録曲一覧です。

OSTは2018年に発売され、CDは２枚組で合計42曲が収録されています。

収録内容はボーカル8曲、Inst.バージョンが8曲、さらにBGMが26曲です。

このドラマのOSTには、PENTAGONやGFRIEND、MONSTA Xなど多くのK-POPスターが参加しています。

同じくこのOSTに参加したProduce101出身のチョン・セウンは、「新韓流OST賞」を受賞！

とても聞きごたえのあるOSTになっていますよ～！

【CD.1】

1. Love Virus
2. It’s You
3. Wanna Be
4. もう少しだけ
5. あなたしか見えない
6. どうしてだろう
7. 吐露
8. はじめて言うこと
9.  Love Virus (Inst.)
10. It’s You (Inst.)
11.  Wanna Be (Inst.)
12. もう少しだけ (Inst.)
13. あなたしか見えない (Inst.)
14. どうしてだろう (Inst.)
15. 吐露 (Inst.)
16. はじめて言うこと (Inst.)

【CD.2】

1. Secretary Kim
2. Why Brass Band M1
3. Kim Possible
4. Man In Black
5. Think Strings no.24
6. Alsong Big Band
7. Funny Sunny
8. Why Slow Piano Mood
9. Baby Elephant
10. New Recruit
11. Squeeze
12. Lovely Girl
13. Lovely Boss
14. Big Bean
15. Why Comic Lim
16. Giant Foot
17. Loving You Strings no.23
18. Groove Company
19. Mad Walk
20. Nothing to Lose
21. Edge
22. Art of Love
23. Pacific
24. Tambora
25. Old Story Strings no.13
26. Tempest

韓国ドラマ「キム秘書はいったい、なぜ？」OST曲動画・歌詞和訳一覧

このOSTの特におすすめは、チョン・セウンが歌う「It’s You」です。

チョン・セウンはこのOST参加を通して、2018 SORIBADA BEST K-MUSIC AWARDSで新韓流ost賞を受賞しました。

他にもPENTAGONジノが参加した「もう少しだけ」や、MONSTA Xキヒョンや宇宙少女空が参加した「Love Virus」など注目曲がたくさんあります。

他にも「キム秘書はいったい、なぜ？」で実際に流れている代表的な曲の動画と歌詞をまとめたので、ぜひチェックしてみてくださいね。

It’s you / チョン・セウン

ｸﾃﾞ     ｷﾞｮﾃ   ﾀｶﾞｿｼﾞ        ﾓﾀﾝ   ﾁｪﾛ

그대 곁에 다가서지 못한 채로

君のそばに近づくことができないまま

ﾇﾙ  ｲﾛｹ       ﾓﾑﾁｭｫ ｿｿ    ﾊﾟﾗﾎﾞｼﾞｮ
늘 이렇게 멈춰 서서 바라보죠

いつもこうして立ち止まって見つめる

ｸﾃﾞ     ﾏﾒ
그대 맘에

君の心に

ﾅ    ﾄﾞｩﾛｶﾞｼﾞ      ﾓﾀﾝﾃﾞﾄﾞ     ｱﾙｼﾞｮ
나 들어가지 못한대도 알죠

入ることができないままこと分かってる

ｳﾝﾐｮﾝﾁｮﾛﾑ ﾅﾝ  ﾇﾙ ｸﾃﾞｼﾞｮ
운명처럼 난 늘 그대죠

運命のように　いつも君だよ

It’s you

ﾄｩ   ﾇﾇﾙ   ｶﾏﾄﾞ
두 눈을 감아도

目を閉じても

It’s you

ﾅﾇﾝ    ﾉﾏﾝ   ﾎﾞﾖ
나는 너만 보여

君だけが見える

It’s you

ﾊﾞﾏﾇﾚ         ﾁｮ ﾋﾞｮﾙﾋﾟﾁｮﾛﾑ
밤하늘에 저 별빛처럼

夜空のあの星の光のように

ﾈ    ﾏﾑﾙ  ﾋﾟﾁｭﾇﾝ   ﾀﾝ ﾊﾝ  ｻﾗﾑ   ｸﾃﾞ
내 맘을 비추는 단 한 사람 그대

僕の心を照らす　ただ1人　君

It’s you

It’s you

ｸﾃﾞ     ｱﾈ     ｱｼﾞｸ   ﾈｶﾞ    ｵﾌﾟﾀﾞ  ﾍﾄﾞ
그대 안에 아직 내가 없다 해도

君の中にまだ僕がいなかったとしても

ｸﾃﾞ      ﾇﾈ    ｸ   ｱﾈﾇﾝ     ﾈｶﾞ     ｲｼﾞｮ
그대 눈에 그 안에는 내가 있죠

君の目に　その中には僕がいる

ｸﾃﾞ     ﾌﾟﾒ     ﾅ   ﾄﾞｩﾛｶﾞｼﾞ     ﾓﾀﾝﾃﾞﾄﾞ
그대 품에 나 들어가지 못한대도

君の胸に入ることができなくても

ｸﾚﾄﾞ       ﾅﾝ  ｸﾃﾞﾌﾟﾆｼﾞｮ
그래도 난 그대뿐이죠

それでも君だけだよ

It’s you

ﾄｩ   ﾇﾇﾙ   ｶﾏﾄﾞ
두 눈을 감아도

目を閉じても

It’s you

ﾅﾇﾝ    ﾉﾏﾝ   ﾎﾞﾖ
나는 너만 보여

君だけが見える

It’s you

ﾊﾞﾏﾇﾚ         ﾁｮ ﾋﾞｮﾙﾋﾟﾁｮﾛﾑ
밤하늘에 저 별빛처럼

夜空のあの星の光のように

ﾈ    ﾏﾑﾙ  ﾋﾟﾁｭﾇﾝ   ﾀﾝ ﾊﾝ  ｻﾗﾑ   ｸﾃﾞ
내 맘을 비추는 단 한 사람 그대

僕の心を照らす　ただ1人　君

It’s you

ﾁｮｳﾐﾗ         ﾓﾙｼﾞｮ
처음이라 모르죠

初めてだから分からないよ

ｵﾄｹ        ﾉｴｹﾞ      ﾀ   ｼﾞｭﾙ ｽ  ｲｽﾙｼﾞ
어떻게 너에게 다 줄 수 있을지

どうやって君に全部あげられるのか

ｵﾝｼﾞｪﾅ    ｸﾃﾞ   ｷﾞｮﾄｩﾙ ｼﾞｷﾙｹ
언제나 그대 곁을 지킬게

いつも君のそばを守るから

It’s you

ｲﾐ      ｱﾙｺﾞ  ｲｼﾞｮ
이미 알고 있죠

もう知ってるよ

It’s you

ｶﾄｩﾝ   ﾏﾐﾗﾝ     ｺﾞﾙ
같은 맘이란 걸

同じ気持ちだということ

It’s you

ｶﾞﾄｩﾝ  ｺﾞｽﾙ  ﾊﾟﾗﾎﾞﾐｮ
같은 곳을 바라보며

同じ場所を見つめて

ﾊﾑｹ   ｺｺﾞ     ｲｼﾞｮ    ｸﾁ    ｵﾑﾇﾝ  ｷﾙ
함께 걷고 있죠 끝이 없는 길을

一緒に歩いている　果てしない道を

It’s you

引用：https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12498984636.html

もう少しだけ / JINHO(PENTAGON)&Rothy

ネ モリ ソゲン
내 머리 속엔
僕の頭の中には

オントン クデップニンデ
온통 그대뿐인데
すべて君だけなのに

ウェ パボチョロム
왜 바보처럼
どうしてバカみたいに

アム マルド モテンヌンジ
아무 말도 못 했었는지
何も言えなかったのか

ムピョジョンハゲ ソロ
무표정하게 서로
無表情にお互いに

マジュボル ッテミョン
마주볼 때면
向き合うときは

サシルン ナ マニ ットルリョヨ
사실은 나 많이 떨려요
ホントは私とても震えるの

チョグムマン ト イロケ チョグムト ト
조금만 더 이렇게 조금 더
もう少しだけこうしてもう少し

クデ ギョチュル メムドルダ ボミョン
그대 곁을 맴돌다 보면
君の傍をぐるぐる回ってみたら

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな僕の気持ち

アラ チュルヌンジ
알아 줄는지
分かってくれるのか

マレヤ ハヌンデ
말해야 하는데
言わなきゃいけないのに

マルハゴ シプンデ
말하고 싶은데
言いたいのに

タガソル スガ オプソ
다가설 수가 없어
近づけなくて

キデゴ シプンデ
기대고 싶은데
寄り添いたいのに

ノル アンコ シプンデ
널 안고 싶은데
あなたを抱きしめたいのに

アジク チャシニ オプソ
아직 자신이 없어
まだ自信がない

シガニ チョム フルロソ
시간이 좀 흘러서
時間がちょっと流れて

シガニ フルロソ
시간이 흘러서
時間が流れて

ネガ タガガル ッテッカジ
내가 다가갈 때까지
僕が近づくときまで

イロケ チグムチョロム
이렇게 지금처럼
こうして今のように

チョグムマン ト モムルロチュギル
조금만 더 머물러주길
もう少しだけいてほしい

アムゴット モルン チェ
아무것도 모른 채
何も知らないまま

モルン チェ
모른 채
知らないまま

ナル パラボヌン クデ イプスル
날 바라보는 그대 입술
僕を見つめる君の唇

タガガ イプマッチュゴ シポ
다가가 입맞추고 싶어
近づいてキスしたい

マレヤ ハヌンデ
말해야 하는데
言わなきゃいけないのに

マルハゴ シプンデ
말하고 싶은데
言いたいのに

タガソル スガ オプソ
다가설 수가 없어
近づけなくて

キデゴ シプンデ
기대고 싶은데
寄り添いたいのに

ノル アンコ シプンデ
널 안고 싶은데
あなたを抱きしめたいのに

アジク チャシニ オプソ
아직 자신이 없어
まだ自信がない

シガニ チョム フルロソ
시간이 좀 흘러서
時間がちょっと流れて

シガニ フルロソ
시간이 흘러서
時間が流れて

ネガ タガガル ッテッカジ
내가 다가갈 때까지
僕が近づくときまで

イロケ チグムチョロム
이렇게 지금처럼
こうして今のように

チョグムマン ト モムルロジョヨ
조금만 더 머물러줘요
もう少しだけいてよ

サランヘヨ クデマヌル
사랑해요 그대만을
愛してる あなただけを

サランヘヨ クデルル
사랑해요 그대를
愛してる 君を

オンジェナ ネ ギョチュル メムドルミョ
언제나 내 곁을 맴돌며
いつも僕の傍をぐるぐる回って

スムギョワットン ク マル
숨겨왔던 그 말
隠してきたその言葉

ナン ヨギ インヌンデ
난 여기 있는데
僕はここにいるのに

ヌル カトゥン チャリンデ
늘 같은 자린데
いつも同じ場所なのに

アジクトモルナ ブヮ
아직도 모르나 봐
まだ分からないみたいだ

ノル サランハヌンデ
널 사랑하는데
あなたを愛してるのに

ノル チョアハヌンデ
널 좋아하는데
あなたが好きなのに

モルン チョク ヘッソンナ ブヮ
모른 척 했었나 봐
知らないふりしたみたい

ホクシナ クデエゲ
혹시나 그대에게
もしも君に

ホクシ クデエゲ
혹시 그대에게
もしあなたに

ネガ マレボリミョン
내가 말해버리면
僕が言ってしまったら

クレド チグムチョロム ギョテソ
그래도 지금처럼 곁에서
それでも今のように傍で

ナル パラブヮジョヨ
날 바라봐줘요
私を見つめてよ

引用：https://annyokara.com/blog-entry-12299.html

あなたしか見えない/キム・ナヨン

ヌヌル カマド チャック メムドヌン
눈을 감아도 자꾸 맴도는
目を閉じても何度もぐるぐる回る

クデ ミソエ ナン
그대 미소에 난
あなたの笑みに私は

チャムル ソルチゴ
잠을 설치고
眠れなくて

クデマン ポヨ
그대만 보여
あなただけ見える

ックムックドゥタン コルムッシク
꿈꾸듯 한 걸음씩
夢見るようにした歩みずつ

ナド モルゲ カッカイ カジョ
나도 모르게 가까이 가죠
思わず近寄るわ

ネ マミ クデエゲ
내 맘이 그대에게
私の心があなたに

ッパジョ ボリョンナブヮヨ
빠져 버렸나봐요
嵌まってしまったみたい

トェドラ カリョ ヘド ネ マムン
되돌아 가려 해도 내 맘은
戻ろうとしても私の心は

チャックマン クデエゲ
자꾸만 그대에게
何度もあなたに

カッカイ カヨ
가까이 가요
近寄るわ

ナ クデマン ポヨソ
나 그대만 보여서
私はあなただけ見ながら

ナ チョグムッシク イロケ
나 조금씩 이렇게
私は少しずつこうして

ハンゴルム
한걸음
一歩

ソヌル ネミルミョン タウル コリンデ
손을 내밀면 닿을 거린데
手を伸ばせば届く距離なのに

クデ トゥィッモスプマン ポゴ インネヨ
그대 뒷모습만 보고 있네요
あなたの後ろ姿ばかり見ているね

クデマン ポゴ
그대만 보고
あなただけ見て

ヨギッカジ ワッタゴ
여기까지 왔다고
ここまできたと

マルハゴ シプンデ
말하고 싶은데
言いたいのに

パボガチ アム マルド モタジョ
바보같이 아무 말도 못하죠
バカみたいに何も言えないわ

ネ マミ クデエゲ
내 맘이 그대에게
私の心があなたに

ッパジョ ボリョンナブヮヨ
빠져 버렸나봐요
嵌まってしまったみたい

トマンチリョゴ ヘド ネ マムン
도망치려고 해도 내 맘은
逃げようとしても私の心は

チャックマン クデエゲ
자꾸만 그대에게
何度もあなたに

カッカイ カヨ
가까이 가요
近寄るわ

ナ ハンゴルム トィエソ
나 한걸음 뒤에서
私は一歩後ろから

ナ イロケ ヨギソ
나 이렇게 여기서
私はこうしてここに

ソイッチョ
서있죠
立っているわ

ナ キョンディル ス イッスルチ
나 견딜 수 있을지
私は耐えられるのか

クデ ヒャンハン マウム
그대 향한 마음
あなたへの気持ち

スムギン チェ
숨긴 채
隠したまま

ネ マムル クデエゲ
내 맘을 그대에게
私の心をあなたに

トゥルキョ ボリョンナブヮヨ
들켜 버렸나봐요
バレてしまったみたい

トゥグンコリゴ イッチョ ネ マミ
두근거리고 있죠 내 맘이
ドキドキしているわ私の心が

チャックマン クデエゲ
자꾸만 그대에게
何度もあなたに

マルハリョ ヘヨ
말하려 해요
言おうとするわ

ナ クデマン ポヨソ
나 그대만 보여서
私はあなただけ見えて

ナ クデルル サランヘワッタゴ
나 그대를 사랑해왔다고
私はあなたを愛してきたと

引用：https://annyokara.com/blog-entry-12305.html

Love Virus / キヒョン(MONSTA X)&ソラ(WJSN)

Oh Oh Love
Oh It’s Love

ナン チャム アルゴシポ
난 참 알고싶어
僕はホントに知りたいんだ

ヨジュメ ネガ
요즘에 내가
最近僕が

チョグム イサンハダン マリャ
조금 이상하단 말야
少しおかしいってことだよ

チャックマン ニガ
자꾸만 니가
何度も君が

ットオルヌンゴル ナン
떠오르는걸 난
浮かぶんだ僕は

オレトェジド イクスカジド
오래되지도 익숙하지도
長くなるのも慣れていくのも

アナ チョウム ヌッキヌン
않아 처음 느끼는
しない 初めて感じる

キブニンゴル ナ
기분인걸 나
気分なの私は

サラギラヌン ゴン
사랑이라는 건
愛というのは

アル ス オムヌン
알 수 없는
分からない

キジョクチョロム ネゲ オナ ブヮ
기적처럼 내게 오나 봐
奇跡のように私に来るみたい

ノワ ナ サイ
너와 나 사이
君と僕の間

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の間

ヒャンギチョロム ポジョカヌン
향기처럼 퍼져가는
香りのように広がって行く

イ ヌッキミ
이 느낌이
この感じが

ナル カスム ットゥィゲ ヘ
날 가슴 뛰게 해
私を胸弾ませる

ナル オジロプケ ヘ
날 어지럽게 해
私を乱れさせる

イロン ゲ
이런 게
こんなのが

パロ サランインゴルッカ
바로 사랑인걸까
まさに愛なのか

Oh Oh Love
Oh It’s Love
Oh Oh

ネ マミ ノルル ヒャンヘ
내 맘이 너를 향해
私の心があなたに向かって

ポンジョカナ ブヮ
번져가나 봐
広がっていくみたい

Oh Oh Love
Oh It’s Love
Oh Oh

タルコマン ットルリム ソゲ
달콤한 떨림 속에
甘い震えの中で

Love Virus

ナン ウェ モルラッスルッカ
난 왜 몰랐을까
僕はどうして気づかなかったのだろう

ノヨッタヌン ゴル
너였다는 걸
君だったってことを

ネ マムル カジョガン サラム
내 맘을 가져간 사람
僕の心を奪っていった人

クトロク マヌン シガヌル
그토록 많은 시간을
それほどたくさんの時間を

コンノ イジェヤ
건너 이제야
越えて今やっと

ナ サシル マリャ
나 사실 말야
私はホントはね

ノル ポル ッテマダ
널 볼 때마다
あなたを見るたびに

ウェンジ モルゲ
왠지 모르게
なぜだか知らずに

チャック スムゴ マラッソ
자꾸 숨고 말았어
何度も隠れてしまった

ウンミョンイラヌン ゴン スムパッコクチル
운명이라는 건 숨바꼭질
運命というのは鬼ごっこ

チャンナンチョロム ピヘガナブヮ
장난처럼 피해가나봐
いたずらのように避けるみたい

ノワ ナ サイ
너와 나 사이
君と僕の間

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の間

ヒャンギチョロム ポジョガヌン
향기처럼 퍼져가는
香りのように広がって行く

イ ヌッキミ
이 느낌이
この感じが

ナル カスム ットゥィゲ ヘ
날 가슴 뛰게 해
私を胸弾ませる

ナル オジロプケ ヘ
날 어지럽게 해
私を乱れさせる

イロン ゲ
이런 게
こんなのが

パロ サランインゴルッカ
바로 사랑인걸까
まさに愛なのか

ネ ハルン オントン ノ
내 하룬 온통 너
僕の一日はすべて君

ハナロ カドゥケ
하나로 가득해
一人でいっぱいで

チャム チドカン ク カムギチョロム
참 지독한 그 감기처럼
ほんとにひどいその風邪のように

ックンナジ アヌル コッ カタ
끝나지 않을 것 같아
終わらないみたいだ

アナジュルレ
안아줄래
抱きしめてくれる？

イロン ナル
이런 날
こんな私を

ノワ ナ サイ
너와 나 사이
君と僕の間

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の間

スムギョルチョロム タガオヌン
숨결처럼 다가오는
息遣いのように近づいている

イ ソルレミ
이 설렘이
このトキメキが

ノマヌル トゥッケ ヘ
너만을 듣게 해
あなただけを聞かせる

ノマン ポイゲ ヘ
너만 보이게 해
あなただけを見させる

チャジュン ゴッ カタ
찾은 것 같아
見つけたみたいだ

マジマク サラン
마지막 사랑
最後の愛

Oh Oh Love
Oh It’s Love
Oh Oh

ネ マミ ノルル ヒャンヘ
내 맘이 너를 향해
私の心があなたに向かって

ポンジョカナ ブヮ
번져가나 봐
広がっているみたいだ

Oh Oh Love
Oh It’s Love
Oh Oh

タルコマン ットルリム ソゲ
달콤한 떨림 속에
甘い震えの中で

Love Virus

引用：https://annyokara.com/blog-entry-12236.html

 Wanna Be / GFRIEND

Wanna be your girl friend yeah

ｵﾁｮﾑ  ﾁｮｱ    ﾉﾏﾝ   ﾎﾞﾐｮﾝ ﾅﾝ
어쩜 좋아 너만 보면 난

もしかしたら好き　あなただけを見ると

ﾒｲﾙｶﾞﾁ       ｶｽﾐ        ﾄﾙﾘｮ  ﾅﾝ
매일같이 가슴이 떨려 난

毎日のように胸が震える

ｱｼﾞｸ   ﾈ  ﾏﾑ ﾁｬﾙ ﾓﾙﾗ  ﾅﾝ
아직 내 맘 잘 몰라 난

まだ自分の気持ちがよく分からない

ﾊﾙ     ｼﾞｮﾝｲﾙ ｱﾑｺﾞﾄﾞ      ｼﾞｬﾋﾞｼﾞﾙ ｱﾝｺﾞ
하루 종일 아무것도 잡히질 않고

1日中何もできなくて

ﾆ    ｾﾝｶﾞﾏﾝ  ﾅｼﾞｬﾅ
니 생각만 나잖아

あなたを考えるだけの私

ﾅﾙ     ﾊﾟﾝﾋ     ﾊﾟﾗﾎﾞﾄﾞﾝ     ｸ   ｽﾝｶﾞﾝ
나를 빤히 바라보던 그 순간

私をじっと見つめた　その瞬間

ﾉﾜ       ﾇﾆ     ﾏｼﾞｭﾁﾄﾞﾝ   ｸ    ｽﾝｶﾞﾝ
너와 눈이 마주치던 그 순간

あなたと目が合った　その瞬間

ﾊﾇﾘ        ｵﾝﾄﾝ  ﾊﾟﾚｼﾞｺﾞ
하늘이 온통 파래지고

空が全部青くなって

ｿﾀﾞｼﾞﾇﾝ       ﾋﾞｮﾙﾋﾟ ｱﾚｿ
쏟아지는 별빛 아래서

あふれる星の下で

One Two Step

ﾄｩｸﾞﾝ  ﾄｩｸﾞﾝ  ﾄｩｸﾞﾝｺﾞﾘｮ
두근 두근 두근거려

ドキドキ　ドキドキして

ﾅ    ﾄｩｸﾞﾝｺﾞﾘｮ
나 두근거려

ドキドキして

ﾈｹﾞ     ﾈｹﾞ   ﾈｹﾞ     ﾈｹﾞ
내게 내게 내게 내게

私に　私に　私に　私に

ﾆ    ｻﾗﾝｳﾙ   ﾏﾙﾍｼﾞｭｫ
니 사랑을 말해줘

あなたの愛を言って

ﾅｲｪ    ｿﾙﾚﾇﾝ   ｲ   ﾏﾑ
나의 설레는 이 맘

私のときめくこの気持ち

ﾓｱ      ﾀﾞ   ｼﾞｭｺﾞ  ｼﾎﾟ
모아 다 주고 싶어

集めて　全部あげたい

ﾈ   ﾏｳﾑﾙ     ﾊﾟﾀﾞｼﾞｭｫ
내 마음을 받아줘

私の気持ちを受け入れて

Wanna be your girl friend yeah

ﾒｲﾙｶﾞﾁ       ﾉﾏﾝ    ﾎﾞﾐｮﾝ ﾅﾝ
매일같이 너만 보면 난

毎日のようにあなただけを見ると

ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾁ　　　ｶｽﾐ       ﾄﾙﾘｮ   ﾅﾝ
바보같이 가슴이 떨려 난

バカみたいに胸が震える

ﾅﾄﾞ     ﾈ   ﾏﾑ ﾁｬﾙ ﾓﾙﾗ ﾅﾝ
나도 내 맘 잘 몰라 난

私も自分の気持ちがよく分からない

ﾊﾙ     ｼﾞｮﾝｲﾙ ｱﾑｺﾞﾄﾞ      ｼﾞｬﾋﾞｼﾞﾙ ｱﾝｺﾞ
하루 종일 아무것도 잡히질 않고

1日中何もできなくて

ﾆ    ｾﾝｶﾞﾏﾝ  ﾅｼﾞｬﾅ
니 생각만 나잖아

あなたを考えるだけの私

ﾉｲｪ    ｿﾆ      ｽﾁｮｶﾞﾄﾞﾝ     ｸ   ｽﾝｶﾞﾝ
너의 손이 스쳐가던 그 순간

あなたの手がかすめた　その瞬間

ﾉﾜ      ﾇﾆ     ﾏｼﾞｭﾁﾄﾞﾝ    ｸ    ｽﾝｶﾞﾝ
너와 눈이 마주치던 그 순간

あなたと目が合った　その瞬間

ﾇﾝ  ｱﾋﾟ     ｵﾝﾄﾝ ﾏﾙｶﾞｼﾞｺﾞ
눈 앞이 온통 맑아지고

目の前が全部澄んで

ﾉﾙ      ﾎﾞﾇﾝ  ﾅｲｪ    ﾇﾝﾋﾟﾁｭﾝ
너를 보는 나의 눈빛은

あなたを見る私の目は

One Two Step

ﾄｩｸﾞﾝ  ﾄｩｸﾞﾝ  ﾄｩｸﾞﾝｺﾞﾘｮ
두근 두근 두근거려

ドキドキ　ドキドキして

ﾅ    ﾄｩｸﾞﾝｺﾞﾘｮ
나 두근거려

ドキドキして

ﾈｹﾞ     ﾈｹﾞ   ﾈｹﾞ     ﾈｹﾞ
내게 내게 내게 내게

私に　私に　私に　私に

ﾆ    ｻﾗﾝｳﾙ   ﾏﾙﾍｼﾞｭｫ
니 사랑을 말해줘

あなたの愛を言って

ﾉﾙ      ｳｨﾍ    ｱｷｮﾄﾞｩﾝ
너를 위해 아껴둔

あなたのために大切にしておいた

ｲ   ﾏﾑ  ﾓﾄﾞｩ   ﾀ   ｼﾞｭﾙｹ
이 맘 모두 다 줄게

この気持ち　全部あげる

ﾅﾇﾝ    ｲｼﾞｪ   ﾆｺﾔ
나는 이제 니꺼야
私はもう　あなたのもの

Wanna be your girlfriend yeah

ﾈ    ｸﾒ     ﾁｬｼﾞｬﾜｼﾞｭﾙﾚ  ﾉ
내 꿈에 찾아와줄래 너

私の夢に訪れて

ﾏﾑ  ｿｹﾞ    ﾄﾞｩﾛｶﾞﾎﾞﾙﾚ     ﾅﾝ
맘 속에 들어가볼래 난

心の中に入ってみるわ

ﾉﾏﾝ    ｲｽﾐｮﾝ     ﾉﾏﾝ   ｲﾀﾞﾐｮﾝ
너만 있으면 너만 있다면

あなただけいれば　あなただけいれば

ﾄｩｸﾞﾝ  ﾄｩｸﾞﾝ  ﾄｩｸﾞﾝｺﾞﾘｮ
두근 두근 두근거려

ドキドキ　ドキドキして

ﾅ    ﾄｩｸﾞﾝｺﾞﾘｮ
나 두근거려

ドキドキして

ﾈｹﾞ     ﾈｹﾞ   ﾈｹﾞ     ﾈｹﾞ
내게 내게 내게 내게

私に　私に　私に　私に

ﾆ    ｻﾗﾝｳﾙ   ﾏﾙﾍｼﾞｭｫ
니 사랑을 말해줘

あなたの愛を言って

ﾅｲｪ    ｿﾙﾚﾇﾝ   ｲ   ﾏﾑ
나의 설레는 이 맘

私のときめくこの気持ち

ﾓｱ      ﾀﾞ   ｼﾞｭｺﾞ  ｼﾎﾟ
모아 다 주고 싶어

集めて　全部あげたい

ﾄｩｸﾞﾝ  ﾄｩｸﾞﾝ  ﾄｩｸﾞﾝｺﾞﾘｮ
두근 두근 두근거려

ドキドキ　ドキドキして

ﾅ    ﾄｩｸﾞﾝｺﾞﾘｮ
나 두근거려

ドキドキして

ﾈｹﾞ     ﾈｹﾞ   ﾈｹﾞ     ﾈｹﾞ
내게 내게 내게 내게

私に　私に　私に　私に

ﾆ    ｻﾗﾝｳﾙ   ﾏﾙﾍｼﾞｭｫ
니 사랑을 말해줘

あなたの愛を言って

ﾉﾙ      ｳｨﾍ    ｱｷｮﾄﾞｩﾝ
너를 위해 아껴둔

あなたのために大切にしておいた

ｲ   ﾏﾑ  ﾓﾄﾞｩ   ﾀ   ｼﾞｭﾙｹ
이 맘 모두 다 줄게

この気持ち　全部あげる

ﾅﾇﾝ    ｲｼﾞｪ   ﾆｺﾔ
나는 이제 니꺼야

私はもう　あなたのもの

Wanna be your girlfriend yeah

引用：https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12498986620.html

どうしてだろう / イ・ダヨン

ウェ イロケ
왜 이렇게
どうしてこんなに

ウェロウン キブニ トゥヌン ゴンジ
외로운 기분이 드는 건지
寂しい気分になるのか

ナド モルゲッソ
나도 모르겠어
私も分からないわ

ニガ アプソ カル ッテ
니가 앞서 갈 때
あなたが前に行くとき

ウェンジ キブニ チョア ナヌン
왠지 기분이 좋아 나는
なぜか気分いいの 私は

カックム トィドラソミョン
가끔 뒤돌아서면
時々後ろを向いたら

オットン ピョジョンウル チオヤ ハルッカ
어떤 표정을 지어야 할까
どんな表情をするべきかな

アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように

ホグン タンタンハゲ
혹은 당당하게
あるいは堂々と

アニミョン タジョンハゲ
아니면 다정하게
それとも親しく

ノン ムシマン ドゥッ
넌 무심한 듯
あなたは無関心なように

チョマンチ コロマン カネ
저만치 걸어만 가네
遠く歩き続けるね

ネ アペ インヌン ノ
내 앞에 있는 너 BABY
私の前にいるあなた

ネ マミ
내 맘이
私の心が

ウェ イロルッカ モルラ
왜 이럴까 몰라
どうしてこうなのか分からない

ットゥル ットゥル ットゥットゥルル
뚜루 뚜루 뚜뚜루루

ットゥル ットゥル
뚜루 뚜루 BABY

ットゥル ットゥル ットゥットゥルル
뚜루 뚜루 뚜뚜루루

ットゥル ットゥル
뚜루 뚜루 BABY

ノルル センガカミョン
너를 생각하면
あなたを思ったら

カックム アスュィウォ チヌン ネマム
가끔 아쉬워 지는 내맘
時々惜しくなる私の気持ち

ニ ヌヌル パラポダ
니 눈을 바라보다
あなたの目を見つめる

シガニ モムチョ ポリンゴッ カタ
시간이 멈춰 버린것 같아
時間が止まってしまったみたい

アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように

ホグン タンタンハゲ
혹은 당당하게
あるいは堂々と

アニミョン タジョンハゲ
아니면 다정하게
それとも親しく

ノン ムシマン ドゥッ
넌 무심한 듯
あなたは無関心なように

チョマンチ コロマン カネ
저만치 걸어만 가네
遠く歩き続けるね

ネ アペ インヌン ノ
내 앞에 있는 너 BABY
私の前にいるあなた

ネ マミ
내 맘이
私の心が

ウェ イロルッカ モルラ
왜 이럴까 몰라
どうしてこうなのか分からない

ハルジョンイル オッチョミョン
하루종일 어쩌면
一日中もしかしたら

ノルル クリダ
너를 그리다
あなたを描いて

ヌヌル ット ボニ
눈을 떠 보니
目を開いてみたら

メム ドルゴ インヌン ノ
맴 돌고 있는 너
ぐるっと回っているあなた

ネ アペ インヌン ノ
내 앞에 있는 너 BABY
私の前にいるあなた

ネ マミ
내 맘이
私の心が

ウェ イロルッカ モルラ
왜 이럴까 몰라
どうしてこうなのか分からない

ットゥル ットゥル ットゥットゥルル
뚜루 뚜루 뚜뚜루루

ットゥル ットゥル
뚜루 뚜루 BABY

ットゥル ットゥル ットゥットゥルル
뚜루 뚜루 뚜뚜루루

ットゥル ットゥル
뚜루 뚜루 BABY

ニガ アプソ カル ッテ
니가 앞서 갈 때
あなたが前に行くとき

ウェンジ キブニ チョア
왠지 기분이 좋아
なんだか気分がいい

引用：https://annyokara.com/blog-entry-12330.html

はじめて言うこと / ソン・ユビン(MYTEEN)

ﾅ   ﾀ    ｱﾙﾐｮﾝｿ  ﾓﾙﾝ   ﾁｮ

나 다 알면서 모른 척

全部知っていながら知らないふり

ﾉﾙ  ｱﾍﾟ     ﾄｩｺﾞ   ｱﾆﾝ   ﾁｮ
널 앞에 두고 아닌 척

君を前にして違うふり

ｳｪ  ﾊﾝ  ﾏﾃﾞｨｶﾞ   ｵﾘｮｳｫ
왜 한 마디가 어려워

なぜか一言が難しくて

ﾁｮﾑｼﾞｮﾑ ｼｶﾞﾝﾏﾝ ｶﾞﾇﾝﾃﾞ
점점 시간만 가는데

どんどん時間だけが過ぎていくのに

ﾁｮﾑ ｿﾄｩﾙﾛﾄﾞ     ｸｪﾝﾁｬﾅ
좀 서툴러도 괜찮아

ちょっと下手でもいい

ﾀ    ｸﾛﾝｺﾞﾔ      ﾇｸﾞﾅ
다 그런거야 누구나

みんなそうだよ　誰でも

ｷﾀﾞﾘｮｼﾞｬﾅ       ｿﾄｩﾙﾛ
기다렸잖아 서둘러

待ってるだろ　急いで

ﾏｳﾑ    ﾊﾅﾐｮﾝ   ﾄﾞｪ
마음 하나면 돼

心がひとつならいい

ﾁｮﾑﾛ      ﾊﾇﾝ   ｸ   ﾏﾙ ｻﾗﾝﾍ
첨으로 하는 그 말 사랑해

初めて言うその言葉　愛してる

Love you

ﾎﾝｼﾞｬｿ   ﾓﾙﾚ   ﾍﾄﾞﾝ   ﾏﾙ
혼자서 몰래 했던 말

1人でこっそり言った言葉

Love you

ﾇﾙ  ﾄｩｺﾞ   ｼﾌﾟﾝ  ﾏﾙﾄﾞ
늘 듣고 싶은 말도

いつも聞きたい言葉も

I Love you

ｲ   ﾊﾝ  ﾏﾃﾞｨﾙ ﾓ  ﾃｿ
이 한 마딜 못 했어

この一言が言えなかった

ｵﾝｼﾞｪﾅ    ﾉｲｪ   ｷﾞｮﾃ   ｲｽﾙｹ
언제나 너의 곁에 있을게

いつも君のそばにいるよ

With you

ﾅﾎﾟﾀﾞ      ﾉﾙ     ﾄ   ﾓﾝｼﾞｮ
나보다 너를 더 먼저

僕より君を　もっと先に

With you

ｳｪ  ﾏﾝｿﾘｮｼﾞ     ﾉﾑ     ﾁｮｳﾝﾃﾞ
왜 망설였지 너무 좋은데

なぜ迷ったんだ　大好きなのに

ｲﾛｹ        ﾁｮｳﾝﾃﾞ
이렇게 좋은데

こんなに好きなのに

ﾁｮﾑ  ｵｾｹﾄﾞ      ｸｪﾝﾁｬﾅ
좀 어색해도 괜찮아

ちょっとぎこちなくてもいい

ｺ    ｲｸｽｹｼﾞｮ     ｺｸｼﾞｮﾝﾏ
곧 익숙해져 걱정마

すぐに慣れるよ　心配するな

ｷﾀﾞﾘｮｼﾞｬﾅ       ﾉﾄﾞ     ﾅﾙ
기다렸잖아 너도 날

待ってただろ　君も　僕を

ｻﾗﾝ    ﾊﾅﾐｮﾝ   ﾄﾞｪ
사랑 하나면 돼

愛がひとつならいい

ﾁｮﾑﾛ      ﾊﾇﾝ   ｸ   ﾏﾙ  ｻﾗﾝﾍ
첨으로 하는 그 말 사랑해

初めて言うその言葉　愛してる

Love you

ﾎﾝｼﾞｬｿ   ﾓﾙﾚ   ﾍﾄﾞﾝ   ﾏﾙ
혼자서 몰래 했던 말

1人でこっそり言った言葉

Love you

ﾇﾙ  ﾄｩｺﾞ   ｼﾌﾟﾝ  ﾏﾙﾄﾞ
늘 듣고 싶은 말도

いつも聞きたい言葉も

I Love you

ｲ   ﾊﾝ  ﾏﾃﾞｨﾙ ﾓ   ﾃｿ
이 한 마딜 못 했어

この一言が言えなかった

ｵﾝｼﾞｪﾅ   ﾉｲｪ   ｷﾞｮﾃ    ｲｽﾙｹ
언제나 너의 곁에 있을게

いつも君のそばにいるよ

With you

ﾅﾎﾟﾀﾞ      ﾉﾙ     ﾄ    ﾓﾝｼﾞｮ
나보다 너를 더 먼저

僕より君を　もっと先に

With you

ｳｪ  ﾏﾝｿﾘｮｼﾞ     ﾉﾑ     ﾁｮｳﾝﾃﾞ
왜 망설였지 너무 좋은데

なぜ迷ったんだ　大好きなのに

ｲﾛｹ        ﾁｮｳﾝﾃﾞ
이렇게 좋은데

こんなに好きなのに

ｺｼﾞﾏﾙﾁｮﾛﾑ      ﾉﾏﾝ   ﾋﾟﾁｭﾄﾞﾝ
거짓말처럼 너만 비추던

嘘のように君だけを照らした

ﾍｻﾘ        ﾅﾙ    ｶﾑｻｺﾞ
햇살이 나를 감싸고

日差しが僕を包んで

ﾉｴｹﾞ       ﾃﾘｮｶﾞ
너에게 데려가

君の所に連れていく

ﾏｼﾞｭ   ﾎﾞｹﾞ   ﾊｺﾞ
마주 보게 하고

向き合って

ﾈ   ﾏﾑﾙ   ｺﾈｼﾞｭﾆ
내 맘을 꺼내주네

僕の気持ちを取りだすよ

ﾓﾑﾁｭﾙ ｽ  ｵﾑﾇﾝ ｸ  ﾏﾙ   ｻﾗﾝﾍ
멈출 수 없는 그 말 사랑해

止めることはできない　その言葉　愛してる

Love you

ﾉ    ｵﾌﾟｼ   ﾊﾙ ｽ  ｵﾌﾟﾄﾞﾝ ﾏﾙ
너 없이 할 수 없던 말

君がいないと言えなかった言葉

Love you

ﾁｬﾑ ｵﾘｮｳｫｼﾞ   ｲ    ﾏﾙ
참 어려웠지 이 말

本当に難しかった言葉

I love you

ｲｼﾞｪﾝ  ﾉﾑ     ｼｳﾝｺﾞﾙ
이젠 너무 쉬운걸

もう　とても簡単なんだ

ｵﾝｼﾞｪﾅ    ｵﾃﾞｨｿﾅ      ﾆ   ｷﾞｮﾃ
언제나 어디서나 니 곁에

いつも　どこでも　君のそばで

With you

ﾁｮｳﾝ   ｺﾞﾝ ﾓﾄﾞｩ  ﾉ   ﾓﾝｼﾞｮ
좋은 건 모두 너 먼저

好きなるのは全部君が先

With you

ｳｪ  ﾎﾟｺﾞ    ｼﾌﾟｼﾞ ﾖﾍﾟ     ｲﾇﾝﾃﾞ
왜 보고 싶지 옆에 있는데

なぜか会いたい　そばにいるのに

ﾈ   ﾖﾍﾟ     ｲﾇﾝﾃﾞ
내 옆에 있는데

僕のそばにいるのに

引用：https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12499009809.html

韓国ドラマ「キム秘書はいったい、なぜ？」OST曲の感想

キム秘書好きすぎて、もう今7話まで到達！！！安定のOSTの良さに感動😂😂😂全部終わった時の完走ツイートはOST使おうかしら笑
同時にパク・ミニョンちゃんにハマりそうでやばいーー、かわいすぎるーー！！ pic.twitter.com/gpt0eWuonQ

— 韓流love-mei (@shinhye61627) 2019年11月19日

今キム秘書はなぜってドラマ見ててめちゃめちゃどハマりしてるんだけど、OSTヨチンだった、知らなかった、、、、

— 🍒なっちゃん🍒 (@nacchannda) 2019年11月12日

「キム秘書はいったい、なぜ？」初めて見て面白いなって思ったらOSTキヒョンっていう奇跡 pic.twitter.com/JnWvQyvXM5

— ゆ か な (@tzuyu_0614_1122) 2019年11月9日

キム秘書はいったいなぜ？のost良すぎて永遠リピってるからドラマ見ようかな(逆)

— 하 루 카(ﾊﾙｶ)🍒 (@haruka_astro) 2019年10月2日

キム秘書のost好きなの多すぎるんだが！！

— 하나 (@hana__kkn) 2019年10月4日

ドラマ自体はもちろん、ostも好評のようです！

楽曲が良いのでostを聴き続けているという方もいるほど、魅力のあるostになっています。

また、ostに参加しているアーティストについては、K-POPアイドルであることに驚いている方が少なくない様子！

ostを聴いていたら、あとで歌っているのがアイドルだと知ったというパターンもあるようです。

『キム秘書はいったい、なぜ？』OST･歌詞（和訳）をご紹介！主題歌･挿入歌･MV動画付き！まとめ

韓国ドラマ「キム秘書はいったい、なぜ？」OSTの感想や歌詞和訳とともに、視聴者の感想などをまとめてきましたが、いかがでしたでしょうか。

「キム秘書はいったい、なぜ？」のOSTでは、PENTAGONやGFRIEND、さらに宇宙少女やMONSTA XなどK-POPアイドルが参加した楽曲が多いです。

楽曲視聴後に参加アーティストが誰であるか気づき、驚くK-POPアイドルファンの方が少なくない様子。

また、OSTを聴いたことでドラマに興味を持つ方が出てくるほど、楽曲自体の人気も高いです！

OST曲を聴くと、自然とドラマのシーンを思い出したり、ドラマの感動が蘇ってきたりしますよね。

よりドラマに浸ることが出来るというのが、OSTならではの大きな魅力です！

ドラマを視聴した方は、ぜひOSTに収録された音楽にも注目してみてくださいね。