『恋のゴールドメダル』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

『恋のゴールドメダル~僕が恋したキム・ボクジュ』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

韓国ドラマ「恋のゴールドメダル~僕が恋したキム・ボクジュ」のOSTに収録された楽曲と歌詞和訳を動画付きでご紹介していきます!

「恋のゴールドメダル~僕が恋したキム・ボクジュ」は、韓国の体育大学を舞台に、重量挙げ選手のヒロインの恋や青春が描かれているラブコメディです!

主演のイ・ソンギョンとナム・ジュヒョクの共演については「お似合い」との声が多く、さらに二人による胸キュンシーンが大好評♡

そんなラブロマンス要素はもちろん、笑いあり感動ありの充実した内容のドラマとなってます!

また、ドラマの内容やキャストだけでなく、劇中で流れた楽曲についても好評の様子!

そんな「恋のゴールドメダル~僕が恋したキム・ボクジュ」のOST曲・挿入歌をさっそくチェックしていきましょう!

【韓国ドラマ】が「無料」で見れる♡

700タイトル以上【見放題】日本語字幕も♪

>>U-NEXT【31日間・無料】お試しはコチラ♡

登録は簡単(2ステップ)いつでも「無料」解約できます♪

韓国ドラマ「恋のゴールドメダル~僕が恋したキム・ボクジュ」OST曲・挿入歌一覧

『恋のゴールドメダル~僕が恋したキム・ボクジュ』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

まずは、韓国ドラマ「恋のゴールドメダル~僕が恋したキム・ボクジュ」のOST収録曲一覧です。

OSTは2017年に発売され、CDは1枚組で24曲が収録されています。

「恋のゴールドメダル~僕が恋したキム・ボクジュ」のOSTは、韓国の人気ドラマ「太陽を抱いた月」「彼女はきれいだった」の音楽監督としても知られるキム・ジュンソク氏が手掛けています。

収録された楽曲は、青春ラブコメディらしい爽やかな楽曲が満載です!

【CD】

  1. You&I – キム・ジョンワン of Nell
  2. 夢を見る – ハン・ヒジョン
  3. 連れて行くよ – STANDING EGG
  4. また、またまた – イ・ジナ
  5. これから – キム・ミンスン
  6. なんだか最近 – ジェイミー(The Lush)
  7. 愛なのか – アン・ヒョンジョン
  8. するる – イ・ヘイン
  9. クリア
  10.  力道妖精キム・ボクジュ
  11. 二十歳
  12. 違う夢、一つの心
  13. 新たなスタート
  14.  Lovely Day
  15. ハンオル体育大 重量挙げ部
  16. ボクジュのチキン屋
  17. 福 与える愛
  18.  What?
  19. 男友達 vs 女友達
  20. できそこないの3人組
  21. また会おう、おでぶちゃん!
  22. 失われた夢
  23. その日の私たち
  24.  ヒキガエルとコイン

韓国ドラマ「恋のゴールドメダル~僕が恋したキム・ボクジュ」OST曲動画・歌詞和訳一覧

『恋のゴールドメダル~僕が恋したキム・ボクジュ』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

このOSTの特におすすめは、ロックバンド「NELL」のキム・ジョンワンが歌う「You &I」です。

また、キム・ミンスンが歌う「これから」もOSTの中で人気を集めているようです。

この2曲は代表的で、特にドラマっぽさを感じる楽曲となっていました!

他にも「恋のゴールドメダル~僕が恋したキム・ボクジュ」で実際に流れている代表的な曲の動画と歌詞をまとめたので、ぜひチェックしてみてくださいね。

You&I / キム・ジョンワン of Nell

How can I get your love How can I make you smile
トゥグンゴリヌン      イ   ソルレイム   ネ  マム  ムルドゥリネ
두근거리는 이 설레임 내 맘 물들이네
ドキドキするこのときめき 心が染まるね
What can I do but dream Living in a dream all day
ヨンギル     ネ   ノル  チョデハゴ      シポ
용기를 내 널 초대하고 싶어
勇気を出して 君を招待したい
ネゲ     ワジュルレ   ノワ     ナイェ   クム  ソゲ
내게 와줄래 너와 나의 꿈 속에
僕の所に来てくれる? 君と僕の夢の中に
イロン    ヌキム   オディエソ      ワヌンジ     チャル モルラ
이런 느낌 어디에서 왔는지 잘 몰라
こんな感じどこから来るのか よく分からない
チャグマン   イ   トルリムン    ナマン   アルゴ  イスル    プン
자그만 이 떨림은 나만 알고 있을 뿐
小さなこの震えは僕だけが分かるだけ
ネガ    マンドゥン モレソンエ      ナル     カドゥン  ソニョンチョロム
내가 만든 모래성에 나를 가둔 소년처럼
僕が作った砂の城に 僕を閉じこめた 少年のように
アジク   クムル   チャジャ ヘメドン     ゴヤ
아직 꿈을 찾아 헤맸던 거야
まだ夢を探しに さまよってる
Shall we dream together now You and I
How can I win your heart How can I make You mine
アジュ   チョグムシ   ノエゲ      マルヘジュルゲ
아주 조금씩 너에게 말해줄게
少しずつ君に話してあげるよ
ネゲ    ワジュルレ   ウリ     ハムケ   ナヌル   クム
내게 와줄래 우리 함께 나눌 꿈
僕の所に来てくれる? 僕たちが一緒に分かち合った夢
イロン    ヌキム   オディエソ      ワヌンジ     チャル モルラ
이런 느낌 어디에서 왔는지 잘 몰라
こんな感じどこから来るのか よく分からない
チャグマン   イ   トルリムン    ナマン   アルゴ  イスル    プン
자그만 이 떨림은 나만 알고 있을 뿐
小さなこの震えは僕だけが分かるだけ
ネガ    マンドゥン モレソンエ      ナル     カドゥン  ソニョンチョロム
내가 만든 모래성에 나를 가둔 소년처럼
僕が作った砂の城に 僕を閉じこめた 少年のように
アジク   クムル   チャジャ ヘメドン     ゴヤ
아직 꿈을 찾아 헤맸던 거야
まだ夢を探しに さまよってる
Shall we dream together now You and I
引用:https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12456702479.html

 これから / キムミンスン

びんぐるる そるれど どぅぇるっか
빙그르르 설레도 될까
くるくるときめいてもいいかな

に せんがっ ちゃむ いぇっぷだ
네 생각 참 예쁘다
君の考え 本当に可愛い

はじまん いろん あんどぅえ
하지만 이럼 안돼
だけどこれじゃダメ

たらおるん く きうんね こべくど はご
달아오른 그 기운에 고백도 하고
熱くなった その勢いで告白もした

ふふぇど そとぅるじまん
후회도 서툴지만
後悔も下手だけど

うりん ちょまだえ くご
우린 저마다의 크고
僕たちはそれぞれの大きくて

ちゃぐん ごみんどぅるる こくちょんはじ
작은 고민들을 걱정하지
小さな悩みを心配する

っくむぐぁ さらん く さいえそ
꿈과 사랑 그 사이에서
夢と愛 その間で

ぴ けいん はぬる むじげるる
비 개인 하늘 무지개를
雨が上がった空 虹に

ったら もっちん なるどぅるる
따라 멋진 날들을
よって 素敵な日々を

うりん ちゃじゃかご いっちゃな しじゃけぶぁ
우린 찾아가고 있잖아 시작해봐
僕たちは探しているじゃない 始めてみて

あぷろ ひみ どぅる っでん とぅいろ ぽぎはみょん
앞으로 힘이 들 땐 뒤로 포기하면
これから辛い時は後ろに放棄すれば

と おって ねいる とぅ ごるむ っとぅいぬん ごや
또 어때 내일 두 걸음 뛰는 거야
またどう? 明日二歩走るんだ

ちょんちょんごるむ ちぇちょけばど
총총걸음 재촉해봐도
早く歩いてと催促してみても

しがぬん とまんがご
시간은 도망가고
時間は逃げて行って

ぐむぱん しるじゅんぎ な とぽぼりん
금방 싫증이 나 덮어버린
すぐ嫌気が僕を覆った

っさひょがぬん ね ちょんちゅぬん
쌓여가는 내 청춘은
積もっていく僕の青春は

ぷるりん なさちょろむ ふんどぅるりょ
풀린 나사처럼 흔들려
緩んだネジのように ぐらついて

まうめ ちゃらん っくむる っくぬん
마음에 자란 꿈을 꾸는
心で育った 夢を見る

なむ たるこまん よるめ
나무 달콤한 열매
木 甘い果実

へっさる かどぅっ よるりる っでかじ さらんへぶぁ
햇살 가득 열릴 때까지 사랑해봐
日差しいっぱい開かれる時まで 愛してみて

くっかじ のえ っくみ なら
끝까지 너의 꿈이 날아
最後まで 君の夢が飛んで

ちょ びょる ぽだ ぴっなぬん
저 별 보다 빛나는
あの星より輝く

のえ うすむる どぅっご しぽ
너의 웃음을 듣고 싶어
君の笑い声を聴きたい

っくみ もんじょいるっか さらんぎ もんじょいるっか
꿈이 먼저일까 사랑이 먼저일까
夢が先だろうか 愛が先だろうか

く さいるる ぱんふぁんはぬん な
그 사이를 방황하는 나
その間を彷徨う僕

ぴ けいん はぬる
비 개인 하늘
雨が上がった空

むじけるる ったら もっちん なるどぅるる
무지개를 따라 멋진 날들을
虹によって 素敵な日々を

うりん ちゃじゃかご いっちゃな しじゃけぶぁ
우린 찾아가고 있잖아 시작해봐
僕たちは探しているじゃない 始めてみて

あぷろ ひみ どぅる っでん どぅいろ ぽぎはみょん
앞으로 힘이 들 땐 뒤로 포기하면
これから辛い時は後ろに放棄すれば

と おって ねいる とぅ ごるむ っとぅいぬん ごや
또 어때 내일 두 걸음 뛰는 거야
またどう? 明日二歩走るんだ

まうめ ちゃらん っくむる っくぬん
마음에 자란 꿈을 꾸는
心で育った 夢を見た

なむ たるこまん よるめ
나무 달콤한 열매
木 甘い果実

へっさる かどぅく よるりる っでかじ さらんへぶぁ
햇살 가득 열릴 때까지 사랑해봐
日差しいっぱい開かれるまで 愛してみて

くっかじ のえ っくみ なら
끝까지 너의 꿈이 날아
最後まで君の夢が飛んで

ぽそっちょろむ ぴっなぬん
보석처럼 빛나는
宝石みたいに輝く

のえ うすむる どぅっご しぽ
너의 웃음을 듣고 싶어
君の笑い声を聴きたい

引用:https://ameblo.jp/yuka6002yy/entry-12240422030.html

 

 連れて行くよ / STANDING EGG

 

 

ネ   アネ      シドゥロドン     サランイ     サラナン     ゴルカ
내 안에 시들었던 사랑이 살아난 걸까
僕の中でしぼんだ愛が生き返ったのか
ジャンジャンハン ネ マメ   ソルレイムル     カジョオン   ノ
잔잔한 내 맘에 설레임을 가져온 너
穏やかな僕の心にときめきを持ってきた君
オジェポダ      オヌル   オヌルポダ    ネイル    ノマン   イダミョン    ヘンボカル  ゴ   ガタ
어제보다 오늘 오늘보다 내일 너만 있다면 행복할 것 같아
昨日より今日 今日より明日 君だけいたら幸せみたいだ
テリロ        ガルレ   ノル オディエ    イドゥンジ  
데리러 갈게 널 어디에 있든지

連れて行くよ 君はどこにいるの 

ヌジュン ゴン アニン   ゴルカ  タルリョガルケ
늦은 건 아닌 걸까 달려갈게
遅れたんじゃないかな 走っていく
テリロ        ガルケ  ノル  フフェハジ       アンドロク   キダリルレ
데리러 갈게 널 후회하지 않도록 기다릴래
連れて行くよ君を 後悔しないように 待つよ
チグム   タンジャン ノル テリロ      ガルケ
지금 당장 널 데리러 갈게
今すぐ君を連れて行くよ
ヘマルグン   ニ   オルグル ウェ オヌル   トウク   クリウン      ゴルカ
해맑은 네 얼굴 왜 오늘 더욱 그리운 걸까
清らかな君の顔 なぜ今日はもっと恋しいのかな
メマルン      ネ   マメ     ネリヌン     タンビ    ガタドン    ノ
메마른 내 맘에 내리는 단비 같았던 너
乾いた僕の心に降る ほどよい雨のようだった君
オジェポダ      オヌル   オヌルポダ    ネイル    ノマン   イダミョン    ファルチャウスルゴヤ
어제보다 오늘 오늘보다 내일 너만 있다면 활짝 웃을 거야
昨日より今日 今日より明日 君だけいたらぱっと笑うんだ
テリロ        ガルレ   ノル オディエ    イドゥンジ  
데리러 갈게 널 어디에 있든지

連れて行くよ 君はどこにいるの 

ヌジュン ゴン アニン   ゴルカ  タルリョガルケ
늦은 건 아닌 걸까 달려갈게
遅れたんじゃないかな 走っていく
テリロ        ガルケ  ノル  フフェハジ       アンドロク   キダリルレ
데리러 갈게 널 후회하지 않도록 기다릴래
連れて行くよ君を 後悔しないように 待つよ
チグム   ノル テリロ        ガルケ
지금 널 데리러 갈게
今  君を連れて行くよ

ネ   アネ      ムジゲ    ガトゥン  イェプン セカル       チラゴ      イピョ    ジュン ノラソ

내 안에 무지개 같은 예쁜 색깔을 칠하고 입혀 준 너라서
僕の中に虹のようにきれいな色を塗ってくれた君だから
ネ   オルグレ     ファルチャ ピン ミソル      ピゲ   ヘ   ジュル タン ハン サラム  テリョオルレ
내 얼굴에 활짝 핀 미소를 피게 해 줄 단 한 사람 데려올래
僕の顔にぱっと咲いた笑みを咲かせてくれた人 連れてくるよ
ハン  ボンマン ト   チョグムマン ト   ニ   アネ     ナル タマジュゲニ
한 번만 더 조금만 더 네 안에 날 담아주겠니
もう一度 もう少しだけ 君の中に僕を入れてくれたら
テリロ        ガルレ   ノル オディエ    イドゥンジ  
데리러 갈게 널 어디에 있든지

連れて行くよ 君はどこにいるの 

ヌジュン ゴン アニン   ゴルカ  タルリョガルケ
늦은 건 아닌 걸까 달려갈게
遅れたんじゃないかな 走っていく
テリロ        ガルケ  ノル  フフェハジ       アンドロク   キダリルレ
데리러 갈게 널 후회하지 않도록 기다릴래
連れて行くよ君を 後悔しないように 待つよ
チグム   タンジャン ノル テリロ      ガルケ
지금 당장 널 데리러 갈게
今すぐ君を連れて行くよ
テリロ        ガルケ  ノル  フフェハジ       アンドロク   キダリルレ
데리러 갈게 널 후회하지 않도록 기다릴래
連れて行くよ君を 後悔しないように 待つよ
チグム   タンジャン ノル テリロ      ガルケ
지금 당장 널 데리러 갈게
今すぐ君を連れて行くよ
引用:https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12456705663.html

 夢を見る / ハン・ヒジョン

ナン  ハンチャムル モムゴリゴ          イソ     タガオル     シガン  アペ
난 한참을 머뭇거리고 있어 다가올 시간 앞에
ずいぶん長い間もじもじして 近づく時間の前で
マギョナン   キデワ      コクジョン サイル      ヨルトゥ ボンド   ト    オガミョ
막연한 기대와 걱정 사이를 열두 번도 더 오가며
ぼんやりとした期待と心配の間を12回も行き来して
シガヌン     ジャク   パル    ジェチョカゴ    
시간은 자꾸 발을 재촉하고

時間はしきりに足を急き立てて 

ウリン   オヌセ       キレ     クジャラゲ       イソ
우린 어느새 길의 끝자락에 있어
私たちはいつの間にか道の終わりにいる
クムクンダ    プディ  ヨンウォナン  ヘンボグイギル
꿈꾼다 부디 영원한 행복이기를
夢を見る どうか 永遠の幸せを
クムクンダ    プディ   プルルン   ナナルイギル
꿈꾼다 부디 푸르른 나날이기를
夢を見る どうか 青い日々を
ソルホ    チャンパラム ウリル      アリョオンデド
설혹 찬바람 우리를 아려온대도
たとえ冷たい風が私たちをさしても
クムクンダ    プディ  ヌンムレ     ジョジュン ナルポダ ウヌン   ナリ    マンギル
꿈꾼다 부디 눈물에 젖은 날보다 웃는 날이 많길
夢を見る どうか 涙に濡れる日より笑う日が多いことを
ケジョルマジョド     ピョネガゲジマン     
계절마저도 변해가겠지만

季節さえも変わっていくけど 

ウリン    チグム  イデロ      モムル    ス  オプスルカ
우린 지금 이대로 머물 수 없을까
私たちは今このまま留まることができるかな
クムクンダ    プディ  ヨンウォナン  ヘンボグイギル
꿈꾼다 부디 영원한 행복이기를
夢を見る どうか 永遠の幸せを
クムクンダ    プディ   プルルン   ナナルイギル
꿈꾼다 부디 가슴 뛴 나날이기를
夢を見る どうか 青い日々を
ソルホ    チャンパラム クデル      アリョオンデド
설혹 찬바람 그대를 아려온대도
たとえ冷たい風があなたをさしても
クムクンダ    プディ  ヌンムレ     ジョジュン ナルポダ ウヌン   ナリ    マンギル
꿈꾼다 부디 눈물에 젖은 날보다 웃는 날이 많길
夢を見る どうか 涙に濡れる日より笑う日が多いことを
引用:https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12456704079.html

 なんだか最近 / ジェイミー(The Lush)

ウェンジ  ヨジュム ジャク  アム     テゴ    ピシ     イプコリガ       オルラガゴ
왠지 요즘 자꾸 아무 때고 피식 입꼬리가 올라가고
なんだか最近いつでも唇の端があがるの
パボ    ガタン  マレド        ウスミ       ポンジョワ
바보 같단 말에도 웃음이 번져와
バカみたいな話でも笑えてくる
ケダガ      ト    ジャク   アム     テゴ    ブルス   コノレガ         フルロナワ
게다가 또 자꾸 아무 때고 불쑥 콧노래가 흘러나와
おまけにどんな時でも突然鼻歌が流れてきて
ナンカマン    スンガニ    ハンドゥ ボニ     アニヤ
난감한 순간이 한두 번이 아니야
困り果てた瞬間が 1 2回じゃない
ヌル  スチョワドン     コリエ        プンギョンドゥルマジョ
늘 스쳐왔던 거리에 풍경들마저

いつも通り過ぎてきた街の風景さえも 

ウェンジ ヨジュム タ ネゲン イェポ   ボイギマン     ハンデ
왠지 요즘 다 내겐 예뻐 보이기만 한데
なんだか最近全てが素敵に見えてきて
Sometimes I feel like dreaming of your love
ドデチェ    ネゲ     ノン  ムォル ハン ゴヤ  モドゥン  ゲ  クムマン ガタ
도대체 내게 넌 뭘 한 거야 모든 게 꿈만 같아
一体私に何をしたの 全てが夢みたい
ハル     ジョンイル ネネ   ニ   センガゲ    シムジャンマジョ オチョル ジュル  モルラ
하루 종일 내내 니 생각에 심장마저 어쩔 줄을 몰라
1日中あなたを考えて 心臓さえどうすることもできない
イゴ     バ  イェ  ト    クンクァゴリョ
이것 봐 얘 또 쿵쾅거려
ほらみて この子またどんどんと音がしてる
カチレドン    ナイェ   マルトゥドゥリ     オヌセ       ヒョ チャルブン ソリル  ハゴ
까칠했던 나의 말투들이 어느새 혀 짧은 소릴 하고
がさがさしてた私の話し方が いつの間にかどもっていて
チョムジョム ピョネガヌン ネ   モスビ       ノルラウォ
점점 변해가는 내 모습이 놀라워
どんどん変わっていく私の姿が驚きで
ウェ  イロケ       ト    クリプゴ    ポゴ    シプンジ
왜 이렇게 또 그립고 보고 싶은지
なぜこんなに恋しくて会いたいの
ナ   アニン    チョグル ヘド    ジャクマン   エガ     タヌン   ゴル
나 아닌 척을 해도 자꾸만 애가 타는 걸
私ではないふりをしても どんどん恋焦がれる
Sometimes I feel like dreaming of your love
ドデチェ    ネゲ     ノン  ムォル ハン ゴヤ  モドゥン  ゲ  クムマン ガタ
도대체 내게 넌 뭘 한 거야 모든 게 꿈만 같아
一体私に何をしたの 全てが夢みたい
ハル     ジョンイル ネネ   ニ   センガゲ    シムジャンマジョ オチョル ジュル  モルラ
하루 종일 내내 니 생각에 내 맘 내 맘 어쩔 줄을 몰라
1日中あなたを考えて 心臓さえどうすることもできない
イゴ     バ  ナ   ト    ウゴ    イジャナ
이것 봐 나 또 웃고 있잖아
ほらみて 私また笑ってる
チョウミヤ         ナ   イロケ      ヘンボカヌン ゴ   イロケド        チョウン   ゴ
처음이야 나 이렇게 행복한 거 이렇게도 좋은 거
初めてなの こんなにも幸せなこと こんなにも好きなこと
ノル     マンナソ      ネガ    ナラン   ゲ   サルミョンソ  チョウムロ    カムサヘ
너를 만나서 내가 나란 게 살면서 첨으로 감사해
あなたに会って 私が私で生きて初めて感謝して
Cuz I love you
マレ      マレ    マレジュォ    ネ   マミ     キダリョオン      ク   マル    
말해 말해 말해줘 내 맘이 기다려온 그 말을

言って 言って 言って 私の心が待ってきたその言葉 

アルジャナ  タルコマン   クムギョルチョロム
알잖아 달콤한 꿈결처럼
分かるでしょ 甘い夢のような
ハル     イルトゥル ケソ    ニ   センガゲ    ジャム モ ドゥヌン ネ   マウム  オトケ
하루 이틀 계속 니 생각에 잠 못 드는 내 마음 어떡해
1日 2日 ずっとあなたを思って眠れない 私の心どうにかして
イゴ     バ  イェ  ト    クンクァゴリョ
이것 봐 얘 또 쿵쾅거려
ほらみて この子またどんどんと音がしてる
引用:https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12456704791.html

 

 するる / イ・ヘイン

オヌセ        ナイェ   マウメ       ジョヨンヒ    スミョドゥルン    ノ   
어느새 나의 마음에 조용히 스며들은 너

いつの間にか私の心に静かに染みこむあなた 

チョグマン  ティド   アン  ネゴ
조그만 티도 안 내고
少しの素振りも出さなくて
サランエ      チョグム ドゥネソ    ナムジャル   アジク   モルラソ   
사랑에 조금 둔해서 남자를 아직 몰라서

恋に少し鈍くて 男をまだ知らなくて 

ジョニョ  ヌンチ   モ   チェドン ナ
전혀 눈치 못 챘던 나
全然気づくことができなかった私
スルル       ナイェ   イルサンエ    スルル      ナイェ   マウメ
스르륵 나의 일상에 스르륵 나의 마음에
するる 私の日常に するる 私の心に
オンジェナ   パンボクドェドン ネ  ハルル      クミゴ       ト    ソルレイゲ      ヘ
언제나 반복되던 내 하루를 꾸미고 또 설레이게 해
いつも繰り返された1日を作って またときめいて
スルル       スミョドゥネ
스르륵 스며드네 You
するる 染みこむのね You
オディソ     ムオル   ハドゥンジ   オディル   カドゥンジ   ニ   ヒャンギロ   カドゥケ
어디서 무얼 하든지 어디를 가든지 네 향기로 가득해
どこで何をしても どこに行っても あなたの香りでいっぱい
スルル       スミョドゥネ
스르륵 스며드네 You
するる 染みこむのね You
ニガ    チョウミオソ           ト   チョア   
네가 처음이어서 더 좋아

あなたが初めてで もっと好きで 

オントン  ニ   セカルロ     チラン   ネ   モスブ   チョア
온통 네 색깔로 칠한 내 모습 좋아
一面あなたの色で塗った私の姿が好き
オヌルン      ムスン  イリカ        メイル   トゥヌン   ニ   モクシリンデ    
오늘은 무슨 일일까 매일 듣는 네 목소린데

今日 何かあった 毎日聞くあなたの声なのに 

ウェ ハンサン  セロウン    ゴルカ
왜 항상 새로운 걸까
なぜいつも新しいの
ヌル  カチ     コドン   キリンデ   
늘 같이 걷던 길인데

いつも一緒に歩いた道なのに 

ヌル  ハムケ   カドン   カペンデ   ノロ     イネ      ヌル  セロウォ
늘 함께 가던 카펜데 너로 인해 늘 새로워
いつも一緒に行ったカフェなのに いつも新しくて
スルル       ナイェ   イルサンエ    スルル      ナイェ   マウメ
스르륵 나의 일상에 스르륵 나의 마음에
するる 私の日常に するる 私の心に
オンジェナ   パンボクドェドン ネ  ハルル      クミゴ       ト    ソルレイゲ      ヘ
언제나 반복되던 내 하루를 꾸미고 또 설레이게 해
いつも繰り返された1日を作って またときめいて
スルル       スミョドゥネ
스르륵 스며드네 You
するる 染みこむのね You
オディソ     ムオル   ハドゥンジ   オディル   カドゥンジ   ニ   ヒャンギロ   カドゥケ
어디서 무얼 하든지 어디를 가든지 네 향기로 가득해
どこで何をしても どこに行っても あなたの香りでいっぱい
スルル       スミョドゥネ
스르륵 스며드네 You
するる 染みこむのね You
ニガ    チョウミオソ           ト   チョア   
네가 처음이어서 더 좋아

あなたが初めてで もっと好きで 

オントン  ニ   セカルロ     チラン   ネ   モスブ   チョア
온통 네 색깔로 칠한 내 모습 좋아
一面あなたの色で塗った私の姿が好き
オディソ     ムオル   ハドゥンジ   オディル   カドゥンジ   ニ   ヒャンギロ   カドゥケ
어디서 무얼 하든지 어디를 가든지 네 향기로 가득해
どこで何をしても どこに行っても あなたの香りでいっぱい
スルル       スミョドゥネ
스르륵 스며드네 You
するる 染みこむのね You
ニガ    チョウミオソ           ト   チョア   
네가 처음이어서 더 좋아

あなたが初めてで もっと好きで 

オントン  ニ   セカルロ     チラン   ネ   モスブ   チョア
온통 네 색깔로 칠한 내 모습 좋아
一面あなたの色で塗った私の姿が好き
ニガ     イソソ       タトゥテ      スルル       スミョ     ドゥロネ    ノイェ     プ  マネ
네가 있어서 따뜻해 스르륵 스며 들었네 너의 품 안에
あなたがいて温かくて するる 染みこむのね あなたの胸の中に
引用:https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12456706574.html

 また、またまた / イ・ジナ

ヒムネダガ      チョルマンヘダ   ワダ     カダ   
힘냈다가 절망했다 왔다 갔다

元気になったり 絶望したり 行ったり来たり 

ネ   マウミ        トト       ウムジギネ
내 마음이 또또 움직이네
私の気持ちがまた また動くのね
スルデオプヌン  イ   パンボグル モムチュゴ   シポ   ナド     チョンマル ピギナネ
쓸데없는 이 반복을 멈추고 싶어 나도 정말 피곤하네
無駄なこの繰り返しをやめたい 本当に疲れる
モルゲソ        ネイレ        ナヌン  ト    イサン    コミン    アン ハルレ   ソヨンオプソ
모르겠어 내일의 나는 더 이상 고민 안 할래 소용없어
分からない 明日の私はこれ以上悩みはいらない
タ   マウムモゴ       パブド モゴ    ヒムネソ      トゥリョウムル    ト   モムチュル ゴヤ
딱 마음먹고 밥도 먹고 힘내서 두려움을 또 멈출 거야
心を決めて ご飯も食べて 元気を出して 恐ろしさをまた止める
チョアヘダ       ミウォヘダ        ワダ    カダ     ネ   マウミ        トト     フンドゥルリネ
좋아했다 미워했다 왔다 갔다 내 마음이 또또 흔들리네
好き 憎い 行ったり来たり 私の心がまた また揺れるのね
サランウン   オトケ        センギョ モゴギルレ     イロケ        ト   クェロピネ
사랑은 어떻게 생겨 먹었길래 이렇게 또 괴롭히네
恋はどうやって生まれて 食べたらこんなに苦しめるのね
モルゲソ        ネイレ        ナヌン  ト    イサン    コミン    アン ハルレ   ソヨンオプソ
모르겠어 내일의 나는 더 이상 고민 안 할래 소용없어
分からない 明日の私はこれ以上悩みはいらない
ナ   ノエゲ       ネ   マウムル     ボヨジュルレ    コクジョンウン ト モムチュル ゴヤ
나 너에게 내 마음을 보여줄래 걱정은 또 멈출 거야
あなたに私の気持ちを見せてあげる 心配はやめるわ
トゥリョウム       オディソ     オン ゴンジ  ウォナジ    アヌン   コドゥルグァ ナン
두려움은 어디서 온 건지 원하지 않는 것들과 난
怖さはどこから来たの 求めないものと
サウル   ヒムル   カゴ     シポ
싸울 힘을 갖고 싶어
戦う力がほしい
モルゲソ        ネイレ        ナヌン  ト    イサン    コミン    アン ハルレ   ソヨンオプソ
모르겠어 내일의 나는 더 이상 고민 안 할래 소용없어
分からない 明日の私はこれ以上悩みはいらない
オンジェンガ ト   ネゲ    チャジャオル  フフェワ     トゥリョウムグァ  サウル   ゴヤ
언젠가 또 내게 찾아올 후회와 두려움과 싸울 거야
いつかまた私に訪れてくる後悔と怖さと戦うつもりなの
引用:https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12456707172.html

 

韓国ドラマ「恋のゴールドメダル~僕が恋したキム・ボクジュ」OST曲

『恋のゴールドメダル~僕が恋したキム・ボクジュ』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

ドラマの内容だけでなく、OSTについても好評のようでした!

「頭から離れない」という方もいらっしゃるほど、強く印象に残る楽曲の数々になっています♡

「聴くと元気になる」、「好きすぎる」などポジティブな意見がとても多いようでした!

OSTを聴きながらドラマに浸ったり、ヒロインのボクジュになった気分を味わったりしながら、皆さん楽しんで聞いているようです♡

ドラマ自体を視聴せずとも、音楽を聴くだけでドラマの雰囲気を味わえるのがOSTの良いところですよね!

『恋のゴールドメダル~僕が恋したキム・ボクジュ』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!まとめ

『恋のゴールドメダル~僕が恋したキム・ボクジュ』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

韓国ドラマ「恋のゴールドメダル~僕が恋したキム・ボクジュ」OSTの感想や歌詞和訳とともに、視聴者の感想などをまとめてきましたが、いかがでしたでしょうか。

「恋のゴールドメダル~僕が恋したキム・ボクジュ」のOSTは、ロック・バンドNELLのキム・ジョンワンやキム・ミンスンらが歌い手として参加し、さらにベテラン音楽監督のキム・ジュンソク氏が手掛ける素敵な作品になっています!

青春ラブコメディらしい爽やかな楽曲も多く、聴くと元気になるという方もいらっしゃいました。

OST曲を聞くと、自然とドラマの感動が蘇ってきたり、よりドラマの世界観に浸ったりすることが出来ますよね。

ドラマを視聴した方は、ぜひOSTに収録された音楽にも注目してみてくださいね。

【韓国ドラマ】ファン歴『16年』オススメの視聴方法とは?

 

韓国ドラマを見るには『U-NEXT』がオススメできます。

 

♡オススメの理由♡

  • 韓国ドラマの作品数がダントツに多い
  • 独占配信も多く、U-NEXTでしか見れない韓国ドラマも

 ※『太陽の末裔』『あなたが眠っている間に』『麗<レイ>』『力の強い女 ト・ボンスン』『キム秘書はいったい、なぜ?』などなど、U-NEXTでしか配信されていません。

  • レンタル・CSよりも、安く・楽チン
  • 最新『韓国ドラマ』の配信が速い
  • 地上波・BSで放送中の作品も見れる
  • K-POP・ドラマ・映画・漫画・雑誌も見れる

など

韓国ドラマを見るなら、U-NEXTをお試し下さい。

 

U-NEXTは「31日間」という長い『無料・お試し期間』があります。

無料登録は「2ステップ」、解約方法も簡単で無料です。

 
>>U-NEXT【31日間・無料視聴】お試しはコチラ♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

本ページの情報は2020年10月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。

関連記事

【皇后の品格】韓国ドラマ Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?調べてみた♡

【皇后の品格】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?調...

【SPY】韓国ドラマ Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?調べてみた♡

【SPY】韓国ドラマ Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配...

『ずる賢いバツイチの恋』Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム どこで見れる?

【ずる賢いバツイチの恋】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム ...

【私はチャンボリ】韓国ドラマ Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?調べてみた♡

【私はチャン・ボリ】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信...

【チョコバンク】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?調べてみた♡

【チョコバンク】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は...

『相続者たち』韓国ドラマ OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

『相続者たち』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!