韓国ドラマ「恋するパッケージツアー～パリから始まる最高の恋～」の韓国ドラマＯＳＴ曲の歌詞和訳を動画付きで紹介していきます！
日本でも大人気のバンド“CNBLUE”のボーカルとしても大活躍のジョン・ヨンファさんと、モデルとしても活躍する清純系さわやか美人女優イ・ヨニさんが主演です！
イ・ヨニさん演じるユン・ソソは、大学時代に両親の反対を押し切ってフランスで幸せな結婚をしますが、別れが訪れます。
ジョン・ヨンファが演じるサン・マルは韓国に、フランスへ一緒に行くはずの彼女がいますが、仕事のことで揉めて別れてしまいます。
ツアーガイドの仕事をするソソはある日、“フランスプレミアムパッケージ”のツアー観光客を担当することになります。
OSTにはなんとMV再生回数億越えの超人気グループ“GOT７”のJBとジャクソンも参加！！
とっても刺激的な初回からハマってしまうこと間違いなしのドラマ「恋するパッケージツアー～パリから始まる最高の恋～」とOSTは要チェックです！！
さっそく「恋するパッケージツアー～パリから始まる最高の恋～」OST曲・挿入歌からチェックしてみましょう♡
【韓国ドラマ】を「無料」で見たい方へ
700タイトル以上「最新・名作・BS･CS見逃し」【無料】で見れる
>>U-NEXT【31日間・無料視聴】お試しはコチラ♡登録は簡単（2ステップ）いつでも「無料」解約できます♪
Contents
韓国ドラマ「恋するパッケージツアー～パリから始まる最高の恋～」OST曲・挿入歌一覧
まずは、韓国ドラマ「恋するパッケージツアー～パリから始まる最高の恋～」ＯＳＴ曲一覧です。
GOT7 ジャクソン＆JB、ドラマ「恋するパッケージツアー」OST「U＆I」本日(10/27)発表 https://t.co/ua2Mv4oJGy
— Kstyle (@Kstyle_news) October 27, 2017
こちらの「恋するパッケージツアー～パリから始まる最高の恋～」のOSTも素敵にドラマをさらに色づけてくれるものとなっています。
私のオススメはやはりK-POPグループのB1A4が歌っているオープニングの“Your My Baby”です。
素敵なパリの映像から始まるオープニングを思い出して心がわくわくします♪
OSTを聞いて「恋するパッケージツアー～パリから始まる最高の恋～」を思い出して素晴らしいパリの風景を思い出して癒されてキュンキュンして♡
また何度でもドラマの世界に浸りたいです♡
恋するパッケージツアー O.S.TのCDにはDisc１に６曲、Disc２に35曲。
全部で41曲も入っていますのでドラマを思い出すには十分すぎる豪華な内容となっています♡
- 【DISC.1 】You Are My Baby – B1A4
- Unreal- The Ade
- 運命のように- ジョン・バク
- U&I – JB & ジャクソン
- 今日に限ってキレイだ- ユン・タンタンx ウンハ
- The Package – キム・ナヨン x ディンディン
- 【DISC.2】 PARIS PARIS PARIS
- FAIRY-CIRCLE
- 美しい日
- ワイン一杯やりますか?
- LAND SCAPE
- 新しい出会い
- エッフェル塔を描きながら
- フレンチワルツ
- 旅行だ
- ポンとしたらやめて
- 私はサンマルだ
- ボンジュール
- セーヌ河畔で僕たち
- とある小さな小道で
- 日差しが注ぐ日に
- 私の運命の人 2
- あなた苦しまないで
- 占い師たち
- 私の運命の人
- 捕まえなきゃ
- Marry-Go-Round
- CARNIVAL
- あわただしい日常
- PEACE
- Speech bubble
- 時間がない関係で
- 私はサンマルだ 2
- 僕たち付き合いましょうか?
- 運命のようにあなた
- 記憶の中に
- THE BARD
- 星の光の下で
- VELI
- 真意は何?
- 思い出を越えて
こちらでは和訳、動画がある６曲のみのご紹介となりますがご了承くださいませ・・！
Your My Baby / B1A4
ットルリヌン イ キブン
떨리는 이 기분
震えるこの気持ちノル ポミョン イサンヘ
널 보면 이상해
君を見たらおかしいんだチャックマン シンギョン ッスヨ
자꾸만 신경 쓰여
何度も気になるイロン チョク オムヌンデ
이런 적 없는데
こんなことなかったのにニ ヨペソミョン
니 옆에서면
君の傍ならソルレヌン ミョハン イ キブン
설레는 묘한 이 기분
ときめく妙なこの気持ちソルジカゲ マラゴ シプン マウムン
솔직하게 말하고 싶은 마음은
素直に離したい気持ちはイジェン ウリン
이젠 우린
もう僕たちはチング アニン ヨニン サイロ
친구 아닌 연인 사이로
友達じゃない恋人の仲へ(Oh Yeah)
メイル ポゴ シプンデ
매일 보고 싶은데
毎日会いたいのにノン オッテ
넌 어때
君はどう？ナルル ノエ ピョヌロ センガカルレ
나를 너의 편으로 생각할래
僕を君の味方だと考えてYou are my baby
You are my babyノ ハナミョン トェ
너 하나면 되
君一人でいいナン タ ピリョ オプソ
난 다 필요 없어
僕は全部要らないYou are my baby
You are my babyオヌルブト オジク ナン
오늘부터 오직 난
今日からただ僕はノマン センガケ
너만 생각해
君だけ想うよナッカンジロウン ヘンドン アネ
낯간지러운 행동 안 해 (YE)
くすぐったい行動しないでプダムスロウン マルド アネ
부담스러운 말도 안 해 (YE)
負担になる話もしないムォ ッタギ パラヌン ゴン オプソ
뭐 딱히 바라는 건 없어
かといって望むものはないチュビョン サラムドゥル
주변 사람들
周りの人たちナン シンギョン アン ッソ
난 신경 안 써
僕は気を遣わないピョンポムハゲ ウリ ドゥリ ポネ
평범하게 우리 둘이 보내
平凡に僕たち二人が送るチャンパジエ フィン ティ
청바지에 흰 티
ジーンズに白Tピョンポミ イプコ
평범히 입고
平凡に着てイッチャナ
있잖아
あのねアム センガク アンコ コッキ
아무 생각 않고 걷기
何も考えずに歩くことソン ッコク チャプコ
손 꼭 잡고
手を繋いでカッカイエ プト イッキ
가까이에 붙어 있기
近くにくっついていることノ マルゴン アン ウォネ
너 말곤 안 원해
君以外は望まないニ マムル ナン ウォネ
니 맘을 난 원해
君の心が僕は欲しいノン オットンジ クンクメ
넌 어떤지 궁금해
君はどうしてるのか気になるサラギ オン ゴルッカ
사랑이 온 걸까
愛が来たのかなイゲ サランイルッカ
이게 사랑일까
これが愛なのかなソルレヌン ミョハン イ キブン
설레는 묘한 이 기분
ときめく妙なこの気持ちソルジカゲ マラゴ シプン マウムン
솔직하게 말하고 싶은 마음은
素直に離したい気持ちはイジェン ウリン
이젠 우린
もう僕たちはチング アニン ヨニン サイロ
친구 아닌 연인 사이로
友達じゃない恋人の仲へ(Oh Yeah)
メイル ポゴ シプンデ
매일 보고 싶은데
毎日会いたいのにノン オッテ
넌 어때
君はどう？ナルル ノエ ピョヌロ センガカルレ
나를 너의 편으로 생각할래
僕を君の味方だと考えてYou are my baby
You are my babyノ ハナミョン トェ
너 하나면 되
君一人でいいナン タ ピリョ オプソ
난 다 필요 없어
僕は全部要らないYou are my baby
You are my babyオヌルブト オジク ナン
오늘부터 오직 난
今日からただ僕はノマン センガケ
너만 생각해
君だけ想うよWoo baby
ニ モドゥン ゴル アルゴ シポ
네 모든 걸 알고 싶어
君のすべてを知りたいんだナン イミ ノエ ヨペ イッソ
난 이미 너의 옆에 있어
僕はすでに君の傍にいるOh イジェン ニ ナムジャガ
Oh 이젠 니 남자가
Oh もう君の彼氏にトェゴ シプンデ
되고 싶은데
なりたいのにYou are my baby
You are my babyノ ハナミョン トェ
너 하나면 되
君一人でいいナン タ ピリョ オプソ
난 다 필요 없어
僕は全部要らないYou are my baby
You are my babyナル パダジョ
날 받아줘
僕を受け取ってよオジク ナン ノマン サランヘ
오직 난 너만 사랑해
ただ僕は君だけ愛してるネ チョンブルル カジョガン ノ
내 전부를 가져간 너
僕のすべてを奪って行った君ノル ポミョ タルラジン ナ
널 보며 달라진 나
君を見ながら変わった僕ナリ カルスロク
날이 갈수록
日が進むにつれネ マウムン パダ
내 마음은 바다
僕の心は海ノル センガク ハヌン ゲ
널 생각 하는 게
君を思うのがキポジョ カ
깊어져 가
深くなっていくYou are my lady lady
オルルン パダジョ ッパルリッパルリ
얼른 받아줘 빨리빨리
早く受け取ってよ 早くチンッチャ ノ ハナミョン トェ
진짜 너 하나면 돼
ホントに君一人いればいいナン ノ マルゴ
난 너 말고
僕は君じゃなくてタ ピリョ オプソ チョルテ
다 필요 없어 절대
すべて必要ない 絶対に
引用：https://annyokara.com/blog-entry-11070.html
Unreal / The Ade
ﾏﾁ ｸﾑﾙ ｸﾝ ｺﾞﾁｮﾛﾑ ﾓﾄﾞｩ ﾀ ｻﾗｼﾞｺﾞ마치 꿈을 꾼 것처럼 모두 다 사라지고まるで夢を見ているように全てが消えてﾁｮｳﾝ ｷｵｹﾞ ｽﾝｶﾞﾝﾄﾞ ｼﾞｮﾑｼﾞｮﾑ ﾄ ﾋﾐﾍｼﾞｮﾏﾝ ｶﾞﾈ
좋은 기억의 순간도 점점 더 희미해져만 가네いい思い出の瞬間も どんどん薄れていくだけｶﾁ ｲﾄﾞﾝ ｲ ｺﾘﾄﾞ ﾉｲｪ ﾋｬﾝｷﾞﾄﾞ ｲｼﾞｪﾇﾝ
같이 있던 이 거리도 너의 향기도 이제는 So Unreal一緒にいたこの街も あなたの香りも 今は So Unrealﾔｸｿｹﾄﾞﾝ ｲｪｷﾞﾄﾞｩﾙﾄﾞ ﾄﾇﾝ ｷｵｸｼﾞｮﾁｬ ﾅｼﾞｶﾞ ｱﾅ
약속했던 얘기들도 더는 기억조차 나지가 않아約束した話も これ以上思い出すことさえできないｼﾞｬﾒｿ ｹｵﾅﾐｮﾝ
It’s ok It’s all right 잠에서 깨어나면It’s ok It’s all right 眠りから覚めたらｲｪｼﾞｮﾝﾁｮﾛﾑ ｳﾘ ﾀｼ ｸﾃﾁｮﾛﾑ ﾉﾜ ｶﾁ ｲｽﾙｹ
예전처럼 우리 다시 그때처럼 너와 같이 있을게昔みたいに私たち またあの時のように あなたと一緒にいられる？ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ
It’s ok It’s all right 모든 게 UnrealIt’s ok It’s all right 全てが Unrealﾇﾇﾙ ﾄｩﾐｮﾝ ｳﾘ ﾀｼ ﾁｮｳﾑﾁｮﾛﾑ ﾉﾜ ｶﾁ ｲｽﾙｹ
눈을 뜨면 우리 다시 처음처럼 너와 같이 있을게目覚めれば私たちまた最初のように あなたと一緒にいられる？ﾉﾑ ｻｼﾙ ｶｼﾞ ｱﾅ ｽﾙﾎﾟｼﾞｼﾞﾄﾞ ｱﾅ
너무 사실 같지 않아 슬퍼지지도 않아あまりにも事実じゃない 悲しくもないｳｪ ｲﾛﾝ ｶｽﾑ ｱﾌﾟﾝ ｸﾑﾝ ｹｵﾅﾙ ｽｶﾞ ｵﾑﾇﾝ ｺﾞｼﾞｮ
왜 이런 가슴 아픈 꿈은 깨어날 수가 없는 거죠なぜこんなに胸が痛い夢は覚めることができないのｼﾞｬﾒｿ ｹｵﾅﾐｮﾝ
It’s ok It’s all right 잠에서 깨어나면It’s ok It’s all right 眠りから覚めたらｲｪｼﾞｮﾝﾁｮﾛﾑ ｳﾘ ﾀｼ ｸﾃﾁｮﾛﾑ ﾉﾜ ｶﾁ ｲｽﾙｹ
예전처럼 우리 다시 그때처럼 너와 같이 있을게昔みたいに私たち またあの時のように あなたと一緒にいられる？ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ
It’s ok It’s all right 모든 게 UnrealIt’s ok It’s all right 全てが Unrealﾇﾇﾙ ﾄｩﾐｮﾝ ｳﾘ ﾀｼ ﾁｮｳﾑﾁｮﾛﾑ ﾉﾜ ｶﾁ ｲｽﾙｹ
눈을 뜨면 우리 다시 처음처럼 너와 같이 있을게目覚めれば私たちまた最初のように あなたと一緒にいられる？ｼﾞｬﾑｼ ｸﾐﾗﾄﾞ ﾅﾜ ﾊﾑｹ ﾍｼﾞｭﾙﾚ
잠시 꿈이라도 나와 함께 해줄래しばらく夢でも私と一緒にいてくれる？ｷﾌﾟﾝ ｼﾞｬﾒ ﾊﾟｼﾞﾝ ｳﾘﾝ ｱｼﾞｭ ｼﾞｬﾑｼ ﾄﾞﾝｱﾝ ｲﾋﾞｮﾙﾊﾝ ｺﾞｼﾞｮ
깊은 잠에 빠진 우린 아주 잠시 동안 이별한 거죠深い眠りに落ちた私たち しばらくの別れなのねﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ
I can’t sleep through the night 모든 게 UnrealI can’t sleep through the night 全てが Unrealｲｹﾞ ｸﾐ ｱﾆﾗｺﾞ ﾓﾄﾞｩ ｱﾙｹﾞ ﾄﾞｪﾙｶ ﾉﾑ ﾄｩﾘｮｳｫ
이게 꿈이 아니라고 모두 알게 될까 너무 두려워これが夢じゃないって 全て知るかと思って とても怖いの
Yes you’re my dream
引用：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42855891.html
運命のように / ジョン・バク
Love 네겐 가장 소중한 사람인Love ネゲン カジャン ソジュンハン サラミン（僕にとって一番大切な人である）그대가 날 부르네요クデガ ナﾙ ブルネヨ（君が僕を呼んでいるね）oh 그대 그대와 함께한oh クデ クデワ ハﾑッケハン（oh 君 君と一緒に過ごした）나의 하루 하루가ナエ ハル ハルガ（僕の一日一日が）꿈을 꾸는 것 같죠 이 순간에도クムﾙ クヌン ゴッ カッチョ イ スンガネド（夢を見ているみたいなんだ この瞬間にも）Fateful Love 그댄 알고 있나요Fateful Love クデン アﾙゴ インナヨ（Fateful Love 君は知っているかい）Stay for love 운명처럼Stay for love ウンミョンチョロﾑ（Stay for love 運命のように）I will love till the end of the time wherever you are그대에게 하고 싶은 말 영원히 I love youクデエゲ ハゴ シプン マﾙ ヨンウォニ I love you（君に言いたい言葉は 永遠にI love you）Love 네겐 너무 달콤한 멜로디Love ネゲン ノム タﾙコマン メﾙロディ（Love 僕にとってとても甘いメロディ）그댄 나의 노래クデン ナエ ノレ（君は僕の歌）oh 그댄 외러운 시간 속oh クデン ウェロウン シガン ソｸ（oh 君は寂しい時間の中の）영원한 사랑이죠ヨンウォナン サランイジョ（永遠の愛なんだ）운명 같던 그 날의 그 순간부터ウンミョン ガットン ク ナレ ク スンガンブト（運命のようだったあの日のあの瞬間から）Fateful Love 그댄 알고 있나요Fateful Love クデン アﾙゴ インナヨ（Fateful Love 君は知っているかい）Stay for love 운명처럼Stay for love ウンミョンチョロﾑ（Stay for love 運命のように）I will love till the end of the time wherever you are그대에게 하고 싶은 말 영원히 I love youクデエゲ ハゴ シプン マﾙ ヨンウォニ I love you（君に言いたい言葉は 永遠にI love you）같은 시간 속에 같은 공간 속에カトゥン シガン ソゲ カトゥン コンガン ソゲ（同じ時間の中で 同じ空間の中で）우리가 함께라는게ウリガ ハﾑッケラヌンゲ（僕たちが一緒だということ）기적 같은 우연이 만들어준キジョｸ カトゥン ウヨニ マンドゥロジュン（奇跡のような偶然が作ってくれた）가장 큰 선물인 거죠カジャン クン ソンムリン ゴジョ（一番大きな贈り物なんだ）Fateful Love 그댄 알고 있나요Fateful Love クデン アﾙゴ インナヨ（Fateful Love 君は知っているかい）Stay for love 운명처럼Stay for love ウンミョンチョロﾑ（Stay for love 運命のように）I will love till the end of the time wherever you are그대에게 하고 싶은 말 영원히 I love youクデエゲ ハゴ シプン マﾙ ヨンウォニ I love you（君に言いたい言葉は 永遠にI love you）
引用：https://ameblo.jp/cinderella-nacchan/entry-12330015203.html
U&I / JB & ジャクソン（GOT7）
なる ぼぬん に ぬんびち
날 보는 니 눈빛이
僕を見つめる君のまなざしがうぇんじ えぎょ のむちょ ぼよ
왠지 애교 넘쳐 보여
何だか愛嬌が溢れて見えるよのえ まるとぅ はなはなが
너의 말투 하나하나가
君の話し方ひとつひとつがなん のむ くぃようぉ
난 너무 귀여워
僕にはあまりにかわいいんだかっくむ とぅるとぅるごりる ってまだ
가끔 툴툴거릴 때마다
たまに口を尖らせるたびにおりないがたぼよ
어린아이같아보여
子どもみたいに見えるんだぬぬる ってるすが おぷそ ぬぬる ってるすが おぷそ
눈을 뗄수가 없어 눈을 뗄수가 없어
目が離せないよ 目が離せないんだI just wanna stay with you girl you glowing
むぉどぅん のらん がち はるけ
뭐든 너랑 같이 할게
何でも君と一緒にやるようり がち っくむ っくみょん どぇ
우리 같이 꿈 꾸면 돼
僕たち一緒に夢を見たらいいんだI just wanna be with you
びちなぼよ
빛이나보여
輝いて見えるよI’ll shine for you
Shine for me babyYou and I You and I You and I
のらん はむっけ はるれ
너랑 함께 할래
君と一緒にするからYou and I You and I You and I You and I
のらん がち ごっこしぽ
너랑 같이 걷고싶어
君と一緒に歩きたいんだrm like an angel with no wings
God know what it is and where it’s goingyeah のまん ぼみょん きぶん じょあ
yeah 너만 보면 기분 좋아
yeah ただ君に会えたら気分がいいんだたんじょむん の ってむね ちゃみ あぬぁ
단점은 너 때문에 잠이 안와
短所は君のせいで眠れないことだよerm びょる がとぅん のえ みそ
erm 별 같은 너의 미소
erm 星のような君の笑顔なん ぎるりろっそ
난 길을 잃었어
僕は道を見失ったんだありょじょ に まうめ じゅそ
알려줘 니마음의 주소
教えてよ 君の心の住所I’m not trying to convince
but I’ll wait by your side till you need somebodyI just wanna stay with you girl you glowing
むぉどぅん のらん がち はるけ
뭐든 너랑 같이 할게
何でも君と一緒にやるようり がち っくむ っくみょん どぇ
우리 같이 꿈 꾸면 돼
僕たち一緒に夢を見たらいいんだI just wanna be with you
びちなぼよ
빛이나보여
輝いて見えるよI’ll shine for you
Shine for me babyYou and I You and I You and I
のらん はむっけ はるれ
너랑 함께 할래
君と一緒にするからYou and I You and I You and I You and I
のらん がち ごっこしぽ
너랑 같이 걷고싶어
君と一緒に歩きたいんだYou and I You and I You and I
のらん はむっけ はるれ
너랑 함께 할래
君と一緒にするからYou and I You and I You and I You and I
のらん がち ごっこしぽ
너랑 같이 걷고싶어
君と一緒に歩きたいんだYou and I You and I You and I
のらん はむっけ はるれ
너랑 함께 할래
君と一緒にするからYou and I You and I You and I You and I
のらん がち ごっこしぽ
너랑 같이 걷고싶어
君と一緒に歩きたいんだ
引用：https://ameblo.jp/chkt930/entry-12338234469.html
今日に限ってキレイだ / ユン・タンタンx ウンハ
キンセンモリ ハヤンピブ
긴생머리 하얀피부
長いストレート髪の白い肌パンダルガトゥン ヌンウスム
반달같은 눈웃음
半月のような笑みモドゥンゲ サランスロ
모든게 사랑스러
すべてが愛らしいヨジョンインジ サラミンジ
요정인지 사람인지
妖精なのか人なのかウィシマル チョンドラニッカ
의심할 정도라니까
疑うほどだからヌヌル ッテスガ オムネ
눈을 뗄수가 없네
目が離せないねオヌルッタラ イェップダ
오늘따라 예쁘다
今日に限って綺麗だッスルテオプシ イェップダ
쓸데없이 예쁘다
やたら綺麗だネヨペ ッタクプトソ
내옆에 딱붙어서
僕の傍にくっついてネソンマン ッコクチャブルレ
내손만 꼭잡을래
僕の手だけ握ってくれる？プランハニッカ
불안하니까
不安だからプヮド プヮド イェップダ
봐도 봐도 예쁘다
見ても見ても綺麗だシムカカゲ イェップダ
심각하게 예쁘다
深刻なほど綺麗だサランウル トゥップク チュルケ
사랑을 듬뿍 줄게
愛をいっぱいあげるよペシシ ノマンポミョン
배시시 너만보면
にっこり君さえ見ればマウミ サンドゥルサンドゥル
마음이 산들산들
心がそよそよイゲパロ サラギヤ
이게바로 사랑이야
これがまさに愛だよイェップダ
예쁘다
綺麗だコンッカクチレ サラムドゥリ
콩깍지래 사람들이
豆だって人たちがナンシリョギ チョウンデ
난시력이 좋은데
私は視力がいいのにチルトゥナ クロンゴンジ
질투나 그런건지
嫉妬もそうなのかマグマグ ネサランウル
마구마구 내사랑을
やたらに私の愛をチョドチョド モジャランデ
줘도줘도 모자란데
あげてあげても足りないのにチャレチュゴ シプンデ
잘해주고 싶은데
よくしてあげたいのにオヌルッタラ モシッタ
오늘따라 멋있다
今日に限ってかっこいいトゥィッモスプド モシッタ
뒷모습도 멋있다
後姿もかっこいいチャックマン ポゴシプコ
자꾸만 보고싶고
何度も会いたくてチャックマン アンコシプンデ
자꾸만 안고싶은데
何度も抱きしめたいナ ミチョンナブヮ
나 미쳤나봐
私はおかしくなったみたいプヮド プヮド モシッタ
봐도 봐도 멋있다
見ても見てもかっこいいシムカゲ モシッタ
심각하게 멋있다
深刻なほどかっこいいサランウル トゥップク チュルケ
사랑을 듬뿍 줄게
愛をいっぱいあげるわペシシ ノマンポミョン
배시시 너만보면
にっこりあなたさえ見ればマウミ サンドゥルサンドゥル
마음이 산들산들
心がそよそよイゲパロ サラギヤ
이게바로 사랑이야
これがまさに愛だわfall in love i’m in love
ノワナ タン ドゥリ
너와나 단 둘이
あなたと私二人fall in love i’m in love
ノワハムッケハヌン
너와함께하는
あなたと一緒にいるfall in love i’m in love
ッスルル ウォウウォウウォ イェエ
쓰루루 워우워우워 예에プヮド プヮド イェップダ
봐도 봐도 예쁘다
見ても見ても綺麗だシムカカゲ イェップダ
심각하게 예쁘다
深刻なほど綺麗だサランウル トゥップク チュルケ
사랑을 듬뿍 줄게
愛をいっぱいあげるよペシシ ノマンポミョン
배시시 너만보면
にっこり君さえ見ればマウミ サンドゥルサンドゥル
마음이 산들산들
心がそよそよイゲパロ サラギヤ
이게바로 사랑이야
これがまさに愛だわ
引用：https://annyokara.com/blog-entry-11168.html
The Package / キム・ナヨン x ディンディン
ｸﾑｸｫｵﾝ ｽﾀｲﾙ
You 꿈꿔온 스타일You 夢見てきたスタイルﾅﾙ ﾉｷﾞﾈ
make me feel like a sunshine 날 녹이네make me feel like a sunshine 私を溶かすのｿﾝﾐｮﾝﾍｼﾞﾝ ﾏﾐﾙｶ ｵｼﾞｪﾜ ｶﾞﾄｩﾝ ﾆｶﾞ ｳｪﾝｼﾞ ﾀﾙｹﾞ ﾎﾞﾖ
선명해진 맘일까 어제와 같은 니가 왠지 다르게 보여鮮明になった気持ちなのかな 昨日と同じあなたが なぜか違って見えるﾈ ﾏﾐ ﾊﾟﾅﾝ ｺﾞ ｶﾞﾀ ｻﾙﾐｮｼ ﾆ ﾌﾟ ﾏﾈ ｷﾃﾞｵ ﾎﾞﾙｶ
내 맘이 반한 것 같아 살며시 니 품 안에 기대어 볼까心が夢中になったみたい そっとあなたの胸の中にもたれてみようか
You make me smile make me feel like an angel Love generationｸﾑｸｫｵﾝ ｽﾀｲﾙ
You 꿈꿔온 스타일You 夢見てきたスタイルﾅﾙ ﾉｷﾞﾈ
make me feel like a sunshine 날 녹이네make me feel like a sunshine 私を溶かすのﾉﾙ ﾎﾟｺﾞ ｲｿﾄﾞ ｱﾝ ﾐｷﾞｮ ﾈ ﾖﾌﾟﾛ ﾜ
널 보고 있어도 안 믿겨 내 옆으로 와僕を見ていても信じられない そばに来てﾈ ｿﾇﾙ ｼﾞｬﾊﾞ ｲｼﾞｪ ﾉｶﾞ ﾅｲｪ ﾖﾍﾟ ｲﾀﾞﾇﾝ ｹﾞ ﾁｮﾑ ﾇｷｮｼﾞｮ
내 손을 잡아 이제 너가 나의 옆에 있다는 게 좀 느껴져僕の手をつかんで 今君が僕の隣にいるというのが ちょっと感じられる
You’re me dream finally dream come trueｿﾝ ｸｧ ｼﾞｬｸﾞ ｾｻﾝ ｲﾘｼﾞｮﾘ ｿﾘﾁｺﾞ ｼﾎﾟ
손 꽉 잡구 세상 이리저리 소리치고 싶어手をぎゅっとつないで 世界のあちこちで叫びたいﾉｶﾞ ﾈ ｺﾗｸﾞ
너가 내 꺼라구 baby君が僕のものだって babyﾖﾝﾌｧ ｿ ｼﾞｭｲﾝｺﾞﾝﾁｮﾛﾑ ｶﾞﾄｩﾝ ｸﾘﾑ ｿｹﾞ ﾅﾑｷﾞｮｼﾞｮｽﾐｮﾝ
영화 속 주인공처럼 같은 그림 속에 남겨졌으면映画の主人公のように 同じ絵の中に残したら
You make me smile make me feel like an angel Love generationｸﾑｸｫｵﾝ ｽﾀｲﾙ
You 꿈꿔온 스타일You 夢見てきたスタイルﾅﾙ ﾉｷﾞﾈmake me feel like a sunshine 날 녹이네make me feel like a sunshine 私を溶かすのｵﾇ ﾀﾁｪﾛｳﾝ ｸﾘﾑﾎﾟﾀﾞ ﾉｶﾞ ﾄｩｸﾋﾞｮﾗﾝ ｺﾞﾙ ｱﾗ
어느 다채로운 그림보다 너가 특별한 걸 알아どんな多彩な絵より 君が特別なこと知ってるｼﾘｮﾆ ｳﾘﾙ ﾄｩﾘﾀﾞﾁｮﾄﾞ ﾈ ｿﾝﾏﾇﾝ ｼﾞｬﾊﾞ
시련이 우릴 들이닥쳐도 내 손만은 잡아試練が僕たちに近づいても 僕の手だけをつかんでﾊﾟﾗﾇﾝ ｺﾞﾝ ｵﾌﾟｿ ﾉ ﾊﾅﾐｮﾝ ﾄﾞｪ ｳﾘﾝ ｱﾌﾟﾛﾏﾝ ﾅｶﾞﾐｮﾝ ﾄﾞｪ
바라는 건 없어 너 하나면 돼 우린 앞으로만 나가면 돼 yeah望むものはない 君1人でいい 僕たちは前だけ行ったらいい yeahｳﾘ ﾊﾑｹﾊﾇﾝ ｲ ｽﾝｶﾞﾆ ﾈ ｾﾝｴ ﾁｪｺﾞｲｪ ﾖﾝﾌｧ
우리 함께하는 이 순간이 내 생에 최고의 영화 u get it僕たちは一緒のこの瞬間が 僕の人生で最高の映画 u get itｲｺﾞ ｻﾗﾀﾞ ﾍｿﾄﾞ ﾄ ｵﾁｮﾐｮﾝ ﾊﾝｻﾝ ｷﾀﾞﾘｮﾜﾇﾝｼﾞﾄﾞ ﾓﾙﾗ
Love 잊고 살았다 했어도 또 어쩌면 항상 기다려왔는지도 몰라Love 忘れて生きていたとしても もしかしたらいつも待ってきたのかもしれない
You make me smile make me feel like an angel Love generationｸﾑｸｫｵﾝ ｽﾀｲﾙ
You 꿈꿔온 스타일You 夢見てきたスタイルﾅﾙ ﾉｷﾞﾈmake me feel like a sunshine 날 녹이네make me feel like a sunshine 私を溶かすの
韓国ドラマ「恋するパッケージツアー～パリから始まる最高の恋～」ＯＳＴ曲
https://twitter.com/G7mkMako/status/1048882772125802496
https://twitter.com/JdwIbdOUPREEQWN/status/1003761284599304192
https://twitter.com/_nag7___/status/1057541415419297792
恋するパッケージツアーのOST、オマケが良いねぇ❤
👇友達の pic.twitter.com/e4QxPZlNVd— ay555 (@aya5N) November 23, 2017
これ去年だっけ？
ジェボムOSTだってなって聞いてて、
まさかこれが恋するパッケージツアーだとは知らなかった笑今ちょうどドラマ見てるんだけど、
急にジェボムの声聞こえて
調べたらこれって笑おどろいた pic.twitter.com/zOy6s0koPj— ふぁむ→리카 (@hanpen_got7) November 7, 2018
ドラマのOSTは聴くだけでドラマを頭の中で思い出して楽しい気持ちになったり切なくなったりして、ほんっと～にいいですよね♪
ドラマに沿ったとってもストレートな歌なので和訳もぜひご覧になってくださいね♡
すぐにドラマの世界に戻ることができてキュンキュンできますよ♪
韓国ドラマ「恋するパッケージツアー～パリから始まる最高の恋～」ＯＳＴ曲のまとめ
恋するパッケージツアー~パリから始まる最高の恋OST☺#yonghwa#HoldYourHand_정용화 pic.twitter.com/kFSV8PDSqB
— ya-ya♡(やーや) (@cnya4blue) February 27, 2018
いかがだったでしょうか？
韓国ドラマ「恋するパッケージツアー～パリから始まる最高の恋～」OST曲の感想やOST曲を動画や歌詞和訳とともにご紹介しました。
改めてOSTの曲をじっくり聞いてみると、ドラマの場面が思い浮かんだり、脳内が愛の街パリへす～ぐに飛んでいけちゃいますっ！！
私はイヤホンを使って、目をつぶって聞くのがお気に入りです♡ぜひやってみてくださいね♡
ドラマを目で見て、OSTを耳で聞いて、おもいっきり韓国ドラマ「恋するパッケージツアー～パリから始まる最高の恋～」の世界観を楽しんでださいね♡
【韓国ドラマ】ファン歴『16年』オススメの視聴方法とは？
韓国ドラマを見るには『U-NEXT』がオススメできます。
♡オススメの理由♡
- 韓国ドラマの作品数がダントツに多い
- 独占配信も多く、U-NEXTでしか見れない韓国ドラマも
※『太陽の末裔』『あなたが眠っている間に』『麗＜レイ＞』『力の強い女 ト・ボンスン』『キム秘書はいったい、なぜ？』などなど、U-NEXTでしか配信されていません。
- レンタル・CSよりも、安く・楽チン
- 最新『韓国ドラマ』の配信が速い
- 地上波・BSで放送中の作品も見れる
- K-POP・ドラマ・映画・漫画・雑誌も見れる
など
韓国ドラマを見るなら、U-NEXTをお試し下さい。
U-NEXTは「31日間」という長い『無料・お試し期間』があります。
無料登録は「2ステップ」、解約方法も簡単で無料です。
本ページの情報は2020年8月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。
