『黒騎士』韓国ドラマ OST・歌詞（和訳）をご紹介！主題歌・挿入歌・MV動画付き！

韓国ドラマ「黒騎士」のOST曲の歌詞和訳を動画付きでご紹介していきます！

韓国人俳優【キム・レウォン × シン・セギョン】共演の話題ドラマ「黒騎士」は、ドラマの内容だけでなく挿入歌も素晴らしいと評判です。

深い絆で繋がった主役二人の恋の行方は？

因縁で繋がった不老不死の女性たちと主役二人との間で繰り広げられる結末は…？

ファンタジーラブストーリーの世界にどっぷりつかれること間違いなしのドラマ「黒騎士」とOSTは要チェックです！！

さっそく「黒騎士」OST曲・挿入歌からチェックしてみましょう♡

韓国ドラマ「黒騎士」OST曲・挿入歌一覧

甘い言葉を言うｷﾑ・ﾚｳｫﾝ最高😍#キムレウォン#黒騎士 pic.twitter.com/beqro9Pv77

— H.K0923 (@H19830219) 2019年2月28日

まずは、韓国ドラマ「黒騎士」のOST収録曲一覧です。

OSTはCD2枚組で、計32曲収録です！

1. ぼくであるように/MAKTUB、ソ・ヨンウン
2. 白昼夢/クォン・スンイル(Urban Zakapa)
3. 手巻き時計/ヒョリン
4. 花の雨/ポール・キム
5. With You/キルグポング
6.  Closer/イ・ラオン、イム・ジヨン
7.  Would You/イ・パダ(feat.ニファ)
8.  Antique Garden
9.  守護
10.  Black Knight
11.  White Castle
12.  White Castle Variation 1(Guitar ver.)
13.  White Castle Variation 2(Waltz ver.)
14.  シャロンの部屋
15.  シャロンの部屋Variation 1(Comic ver.)
16.  Imperial【CD.2】
17. 分
18. 分Variation 1(Minor ver.)
19. Jade
20.  Jade Variation 1(Guitar ver.)
21. Breeze
22. Tear Drop
23. Moon Walking
24.  Green Light
25. Silica
26. 蜃気楼
27. 蜃気楼Variation 1(Comic ver.)
28. Karma
29. 突然変異
30. Mean Time
31. Mean Time Variation 1(Guitar ver.)
32. Punch

韓国ドラマ「黒騎士」OST曲動画・歌詞和訳一覧

黒騎士がKBSなのね、このOSTを唄うのかな？

태엽시계 – 효린 – 들어보세요. https://t.co/XQEqQXjmj9 pic.twitter.com/V8xoqMHsv8

— しお (@n_a_c_l_star1) 2018年12月18日

筆者一押しの曲は、元SISTARのヒョリンさんが歌う”手巻き時計”です！

切なく綺麗な歌声が最高ですよ♡

ぼくであるように / MAVTUB、ソ・ヨンウン

ノル ノッチゲ トェルッカ
널 놓치게 될까?
君を失うことになるのかな？ナル イジュン ゴン アニルッカ
날 잊은 건 아닐까?
僕を忘れたんじゃないのかな？タル スド
닿을 수도…
触れることも…ノル ポル ス オプソド
널 볼 수 없어도
君に会えなくてもオヌルド ネ マムン
오늘도 내 맘은
今日も僕の心はノル チャジャ
널 찾아
君を探してミド コジンマルチョロム
믿어… 거짓말처럼
信じて… 嘘のようにタシ パックィヌン
다시 바뀌는
また変わるケジョルチョロム ッコク
계절처럼 꼭
季節のように必ずネゲ タラオル ノ
내게 돌아올 너
僕に戻ってくる君I still see your heart
I still feel your loveッコク ナヨヤ ヘ
꼭 나여야 해
必ず私でなくちゃニ ソン ノッチ アヌル
네 손 놓지 않을
あなたの手離さないタン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人ニ マジマク
네 마지막…
あなたの最後…サランド ナイギルル
사랑도 나이기를
愛も私であるようナ カジョド トェルッカ
나 가져도 될까?
私が奪ってもいいかな？ニガ チュヌン ッタットゥタム
네가 주는 따뜻함
あなたがくれる暖かさミロネド イマンクム ノン
밀어내도 이만큼 넌
押し退けてもここだけあなたはネガ キデル オッケル チュジ
내가 기댈 어깰 주지
私が寄り添う肩をくれるよねミド コジンマルチョロム
믿어 거짓말처럼
信じて 嘘のようにタシ パックィヌン
다시 바뀌는
また変わるケジョルチョロム ッコク
계절처럼 꼭
季節のように必ずネゲ ワジュヌン ノル
내게 와주는 널
私に来てくれるあなたをI still see your heart
I still feel your loveッコク ナヨヤ ヘ
꼭 나여야 해
必ず私でなくちゃニ ソン ノッチ アヌル
네 손 놓지 않을
あなたの手離さない

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

ニ マジマク
네 마지막
あなたの最後

サランド ナイギルル
사랑도 나이기를
愛も私であるよう

ネ マミ ノル ヒャンヘ ゴニッカ
내 맘이 널 향해 가니까
私の心があなたに向かってるから

ネガ サランハヌン ノニッカ
내가 사랑하는 너니까
僕が愛する君だから

I still see your heart
I still feel your love

ッコク ナヨヤ ヘ
꼭 나여야 해
必ず私でなくちゃ

ニ ソン ノッチ アヌル
네 손 놓지 않을
あなたの手離さない

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

ニ マジマク
네 마지막…
あなたの最後…

サランド ナイギルル
사랑도 나이기를
愛も私であるよう

ニ マジマク ナイギルル
네 마지막 나이기를
君の最後が僕であるよう

白昼夢 / クォン・スンイル（Urban Zakapa）

ックミオットンガ センガケ ポネヨ
꿈이었던가 생각해 보네요
夢だったのか考えてみるね

クデ マッタミョン
그대 맞다면
君で合ってるなら

クデロ イッソヨ
그대로 있어요
そのままいるよ

サランエ ミチン ゴラ
사랑에 미친 거라
愛に狂ったと

マルハジ マヨ
말하지 마요
言わないで

クニャン チョム アパ
그냥 좀 아파
ただ少し痛い

ヒムドゥロッチャナ
힘들었잖아
辛かったじゃない

マルオプシ ッキョアンコ イッソヨ
말없이 껴안고 있어요
黙って抱きしめているよ

イデロ
이대로 hmm..
このまま

ノルル サランハン
너를 사랑한
君を愛した

キオクドゥル ップニャ
기억들 뿐야
記憶だけだよ

イデロ ヘンボカルテヤ
이대로 행복할테야
このまま幸せに

ク マヌン ヌンムルグァ
그 많은 눈물과
そのたくさんの涙と

キプトン パム サイ
깊던 밤 사이
深い夜の間

ノエゲ タンギル ウォネ
너에게 닿길 원해
君に届くよう願う

just stay in my space

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫

ヌン ットゥジ マヨ クデ
눈 뜨지 마요 그대
目覚めないで 君

ウリ カトゥン ックムソゲ モムルロヨ
우리 같은 꿈속에 머물러요
僕たち同じ夢の中にいよう

オルマナ ホンジャ ウルゴ イッソンナヨ
얼마나 혼자 울고 있었나요
どれくらい一人で泣いていたの？

ウリン アルジャナ
우린 알잖아
僕たちは知ってるじゃない

モルン チョク チナチン
모른 척 지나친
知らないふりして過ぎた

シガニ タガオン ゴジョ
시간이 다가온 거죠
時間が近づいたんだよ

ノルル サランハン
너를 사랑한
君を愛した

キオクドゥル ップニャ
기억들 뿐야
記憶だけだよ

イデロ ヘンボカルテヤ
이대로 행복할테야
このまま幸せに

ク マヌン ヌンムルグァ
그 많은 눈물과
そのたくさんの涙と

キプトン パム サイ
깊던 밤 사이
深い夜の間

ノエゲ タンギル ウォネ
너에게 닿길 원해
君に届くよう願う

just stay in my space

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫

ヌン ットゥジ マヨ クデ
눈 뜨지 마요 그대
目覚めないで 君

ウリ カトゥン ックムソゲ モムルロヨ
우리 같은 꿈속에 머물러요
僕たち同じ夢の中にいよう

ハル ス オプチョ
할 수 없죠
仕方ないよ

ヌン ットゥジ マヨ
눈 뜨지 마요
目覚めないで

クニャン ウリ
그냥 우리
ただ僕たち

イデロ
이대로
このまま

アナヨ
안아요
抱きしめよう

引用：https://annyokara.com/blog-entry-11312.html?q=%E7%99%BD%E6%98%BC%E5%A4%A2

手巻き時計 / ヒョリン

キダリョッソヨ アジュ オレ
기다렸어요 아주 오래
待ってたわ とても長く

ポルッソ イ マンクミナ トェン シガン
벌써 이 만큼이나 된 시간
すでに十分になった時間

キオカニョ ウリエ
기억하나요 우리의
憶えてる？私たちの

チャグン セゲ テヨプ
작은 시계 태엽
小さな時計のねじを

カムコ イッチョ
감고 있죠
巻いているわ

トゥレ シガン モムチュジ アンケ
둘의 시간 멈추지 않게
二人の時間止まらないように

タシヌン ヘメイジ アンケ
다시는 헤매이지 않게
二度とさ迷わないように

ヘヨ
해요
しよう

ピョルピッ ッソダジン パム サイロ
별빛 쏟아진 밤 사이로
星明かりが溢れた夜の間で

タルリョワヨ ヌッチ マラヨ
달려와요 늦지 말아요
走ってきて 遅れないで

オディ インナヨ
어디 있나요
どこにいるの？

ックムル ックナヨ
꿈을 꾸나요
夢をみてるの？

ナン ヨギ インヌンデ
난 여기 있는데
私はここにいるのに

オヌル シジャクトェン イ サラギ
오늘 시작된 이 사랑이
今日始まったこの愛が

ノム タンヨネットン ゴッチョロム
너무 당연했던 것처럼
あまりに当然だったかのように

ネゲロ ワヨ
내게로 와요
私のところへ来て

ッコク アナジョヨ
꼭 안아줘요
ぎゅっと抱きしめてよ

サランウン クロケ ワヨ
사랑은 그렇게 와요
愛はそうやって来るわ

マニ ウロッチョ
많이 울었죠
たくさん泣いたわ

ホンジャイル ッテ
혼자일 때
一人でいる時

クレヨ ネゲン クデップニラ
그래요 내겐 그대뿐이라
そう 私にはあなただけだから

ネ カスミ ットゥィゴ イッチョ
내 가슴이 뛰고 있죠
私の胸がドキドキしているわ

クデル ウィヘ
그댈 위해
あなたのために

アッキョワットン シガン
아껴왔던 시간
惜しんできた時間

ウォナゴ ット ウォネットン ノルル
원하고 또 원했던 너를
望んでまた願ったあなたを

ネゲ タシン オプスル コッチョロム
내게 다신 없을 것처럼
私に二度とないように

ヘヨ
해요
しよう

ピョルピッ ッソダジン パム サイロ
별빛 쏟아진 밤 사이로
星明かりが溢れた夜の間で

タルリョワヨ ヌッチ マラヨ
달려와요 늦지 말아요
走ってきて 遅れないで

オディ インナヨ
어디 있나요
どこにいるの？

ックムル ックナヨ
꿈을 꾸나요
夢をみてるの？

ナン ヨギ インヌンデ
난 여기 있는데
私はここにいるのに

イジェ トゥ ボン タシヌン
이제 두 번 다시는
もう二度と

モロジジ マラヨ
멀어지지 말아요
離れないで

ウェロプトン ナリ ト オプケ
외롭던 날이 더 없게
寂しい日がもうないように

シゲ パヌルル イジェ
시계 바늘을 이제
時計の針をもう

ナン モムチュル テニッカ
난 멈출 테니까
私は止めるから

ピョルピッ ッソダジン パム サイロ
별빛 쏟아진 밤 사이로
星明かりが溢れた夜の間で

タルリョワヨ ヌッチ マラヨ
달려와요 늦지 말아요
走ってきて 遅れないで

オディ インナヨ
어디 있나요
どこにいるの？

ックムル ックナヨ
꿈을 꾸나요
夢をみてるの？

ナン ヨギ インヌンデ
난 여기 있는데
私はここにいるのに

オヌル シジャクトェン イ サラギ
오늘 시작된 이 사랑이
今日始まったこの愛が

ノム タンヨネットン ゴッチョロム
너무 당연했던 것처럼
あまりに当然だったかのように

ネゲロ ワヨ
내게로 와요
私のところへ来て

ッコク アナジョヨ
꼭 안아줘요
ぎゅっと抱きしめてよ

サランウン クロケ
사랑은 그렇게…
愛はそうやって…

ワヨ
와요..
来るわ..

引用：https://annyokara.com/blog-entry-11374.html

花の雨 / ポール・キム

キダリゴ キダリダ
기다리고 기다리다
待って待つイジェン キョンディル
이젠 견딜
これは耐えるのにはマネジン ケジョル
만해진 계절
十分な季節オヌドッ コリ ウィエン
어느덧 거리 위엔
いつのまにか街の上にはマヌン サラムドゥル
많은 사람들
たくさんの人たちソヌル マッチャブン
손을 맞잡은
手を取り合ったアジグン オセカン
아직은 어색한
まだぎこちないチョ ソルレイムドゥル
저 설레임들
あの胸のトキメキとオッチョミョン ノワ ナエ
어쩌면 너와 나의
もしかしたら君と僕のチョッ モスプ
첫 모습
初めての姿チャル チネゴ イッソ
잘 지내고 있어
元気に過ごしているコクチョンヘットン ゴッポダン
걱정했던 것보단
心配したことよりマニ ウッコ ット
많이 웃고 또
たくさん笑ってまたウロットン キオクドゥルド
울었던 기억들도
泣いた記憶もサルル ノガ フルヌン
사르르 녹아 흐르는
静かに溶けて流れるヌンチョロム フルロ
눈처럼 흘러
雪のように流れるoh ット タルン サラン
oh 또 다른 사랑
oh また違う愛チャジュリョ ヘ
찾으려 해
探そうと思うパラメ フンナルリン ッコッイベ
바람에 흩날린 꽃잎에 oh
風に舞い散った花びらにノエ チュオク ハナッシク
너의 추억 하나씩
君の想い出一つずつイプマッチョ マジマク
입맞춰 마지막 goodbye
キスして最後のノ オプトン ナルドゥレ
너 없던 날들에 kiss
君がいなかった日にアニラゴ タルダゴ
아니라고 다르다고
ないと違うとノルル イジュル スヌン オプタドン
너를 잊을 수는 없다던
君を忘れられないというクロン ナド キョルグク ピョネ
그런 나도 결국 변해
そんな僕も結局変わってイジョカゴ イッソ
잊어가고 있어
忘れて行っているOoh~

オッチョム ノン
어쩜 넌
もしかしたら君は

モドゥ アランヌンジド
모두 알았는지도…
すべて知っていたかどうかも…

ノン チャル チネヌンジ
넌 잘 지내는지
君は元気なのか

コクチョンハドン ナルド イジェン
걱정하던 날도 이젠
心配した日ももう

マニ ウッコ ット
많이 웃고 또
たくさん笑ってまた

ウロットン キオクドゥルド
울었던 기억들도
泣いた記憶も

サルル ノガ フルヌン
사르르 녹아 흐르는
静かに溶けて流れる

ヌンチョロム フルロ
눈처럼 흘러
雪のように流れる

oh ット タルン サラン
oh 또 다른 사랑
oh また違う愛

チャジュリョ ヘ
찾으려 해
探そうと思う

パラメ フンナルリン ッコッイベ
바람에 흩날린 꽃잎에 oh
風に舞い散った花びらに

ノエ チュオク ハナッシク
너의 추억 하나씩
君の想い出一つずつ

イプマッチョ マジマク
입맞춰 마지막 goodbye
キスして最後の

ノ オプトン ナルドゥレ
너 없던 날들에 kiss
君がいなかった日に

ットロジヌン ッコチ チミョン トダナヌン
떨어지는 꽃이 지면 돋아나는
落ちる花が枯れたら芽生える

ヨリン イプチョロム oh
여린 잎처럼 oh
柔らかい葉っぱのように

トゥリョウォ
두려워
怖いんだ

ノ アニン タルン
너 아닌 다른
君じゃない別の

サランハンダヌン ゴン
사랑한다는 건
愛をするのは

アジク ナヌン
아직 나는
今も僕は

アムゴット ハル ス オプソ
아무것도 할 수 없어
何も出来ない

ｏｈ ヨギ イッソ
oh 여기 있어
oh ここにいる

ノワ ッコッピルル マットン ゴセソ
너와 꽃비를 맞던 곳에서 oh
君と花の雨に当たった場所で

ノエ チュオク ハナッシク
너의 추억 하나씩
君の想い出一つずつ

イプマッチョ マジマク
입맞춰 마지막 goodbye
キスして最後の

ノエ イプスル ノエ ヒャンギ
너의 입술 너의 향기
君の唇 君の香り

ニ ミソエ
네 미소에
君の笑みに

ノ オプトン ナルドゥレ
너 없던 날들에 kiss
君がいなかった日に

With you / キルグポング

ヌンムリ コヨッソ
눈물이 고였어
涙が溜まった

ナン ウッコ インヌンデ
난 웃고 있는데
僕は笑っているのに

ノルル トカゲ チウォ ブヮド
너를 독하게 지워 봐도
君をきつく消してみても

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

チャガプケ サラッソ
차갑게 살았어
冷たく生きてた

マメ ムヌル タダッソ
맘의 문을 닫았어
心のドアを閉ざしてた

キップムド モムチョッチ
기쁨도 멈췄지
喜びも止めた

ノル ノッチン トィエ
널 놓친 뒤에
君を逃してから

ト サランヘ
더 사랑해
より愛してる

Would you / イ・パダ(Feat.ニファ)

センガン ナ
생각 나
思い出すウリ ハムッケ コットン キル
우리 함께 걷던 길
僕たち一緒に歩いた道ユナニ ッチャルバッソ
유난히 짧았어
とりわけ短かったッタットゥタドン ソン
따뜻하던 손
暖かかった手ノエ オンドエ ノガ
너의 온도에 녹아
あなたの温度に溶けてモムチュギル パレッソ
멈추길 바랬어
止まって欲しかったノワ ハムッケ ハヌン シガニ
너와 함께 하는 시간이
あなたと一緒に過ごす時間がI want you,ト タガガ
더 다가가
もっと近づいてI do, I do, I do, I do
Just want you,マル ヘボルレ
말 해볼래
話をしてみるわI do, I do, I do, I doトゥルリンダミョン
들린다면, uh
聞こえたならWould you be my love, babeテダペジョ
대답해줘, uh
答えてよイ カムジョンウン
이 감정은
この感情はトゥルリムオムヌン サランイニッカ
틀림없는 사랑이니까
間違いない愛だからGirl,ナン クェナ タンスネソ
난 꽤나 단순해서
僕はかなり単純でクニャン イユ オプシ ニガ チョア
그냥 이유 없이 네가 좋아
ただ理由なく君が好きニガ マルハヌン ク サラム
네가 말하는 그 사람
君が言うその人クゲ ナラミョン チョンマル チョッケッソ
그게 나라면 정말 좋겠어
それが僕なら本当にいいなネ モリッソク
내 머릿속
私の頭の中ペク カジエ センガク チュン
백 가지의 생각 중
百種類の考え中アフン アホプ ケン ノイン ゴル
아흔 아홉 갠 너인 걸
99は晴れた君なんだTake it slow if you really wanna
Would you be my love babeI want you,

ト タガガ
더 다가가
もっと近づいて

I do, I do, I do, I do
Just want you,

マル ヘボルレ
말 해볼래
話をしてみるわ

I do, I do, I do, I do

トゥルリンダミョン
들린다면, uh
聞こえたなら

Would you be my love, babe

テダペジョ
대답해줘, uh
答えてよ

イ カムジョンウン
이 감정은
この感情は

トゥルリムオムヌン サランイニッカ
틀림없는 사랑이니까
間違いない愛だから

ホクシ コギ ソ イッタミョン
혹시 거기 서 있다면
もしそこに立っているなら

ハン パル タガワ
한 발 다가와
一歩近づいて来て

ネ ソヌル チャバ ジュルレ
내 손을 잡아 줄래
私の手を握ってくれる？

You know, you know,
I really want you Girl
I know, I know,
I really want you Girl

プルル タ ッコド
불을 다 꺼도
火を全部消しても

ナン ニガ チャック ットオルラ
난 네가 자꾸 떠올라 Girl
僕は君を何度も思い出す

サラギ マジュル コヤ
사랑이 맞을 거야
愛で合ってるわ

トゥルリンダミョン
들린다면, uh
聞こえたなら

Would you be my love, babe

テダペジョ
대답해줘, uh
答えてよ

イ カムジョンウン
이 감정은
この感情は

トゥルリムオムヌン サランイニッカ
틀림없는 사랑이니까
間違いない愛だから

Girl,

ナン クェナ タンスネソ
난 꽤나 단순해서
僕はかなり単純で

クニャン イユ オプシ ニガ チョア
그냥 이유 없이 네가 좋아
ただ理由なく君が好き

Would you, would you be

Girl,

ナン クェナ タンスネソ
난 꽤나 단순해서
僕はかなり単純で

クニャン イユ オプシ ニガ チョア
그냥 이유 없이 네가 좋아
ただ理由なく君が好き

Would you be my
Would you be my love

韓国ドラマ「黒騎士」OST曲 視聴者の感想

[MV] MAKTUB, Seo Young Eun – I Hope It’s Me https://t.co/oXufp7399m @YouTubeよりお借りします
黒騎士を盛り上げてくれるOSTの中で、これが一番好きでした💓

— よしこ (@yoshikochaaaan) 2018年2月14日

「そばにいるよ　ヘラ」
歌の冒頭部分の意味がわかった！
この歌が好きで、
ドラマも気になっていたけれど、
冒頭の台詞の意味を知ったら、
もっとドラマが見たくなった#黒騎士 #GoodbyeKiss #흑기사#OST #韓国ドラマhttps://t.co/O0AfnMxhxX

— Kpop Drama&OST (@kpop_songs_610) 2018年12月27日

黒騎士 OST いいですね〜
こんなにも 想ってくれてる人がいるなんて…
しかも 最初からもう オッパって告白しちゃったし💦
この先の展開が 気になりマース。
そして いきなりの 職人技😱😱

— RYU (@RYU_MARIA0604) 2017年12月17日

君を愛した記憶だけなんだ
このまま幸せになるんだ
あのたくさんの涙と深い夜の間
君に届くことを願う

👉黒騎士OST
♪백일몽 (Day Dream)/권순일 より

この歌聴くと胸が「ぎゅんっ」ってなる….
ずっと記憶に残るエンディングだったなぁ…
黒騎士おすすめです#黒騎士 #韓国ドラマ pic.twitter.com/SNUCym5ty6

— ちょあ (@a0lzHWJZ23TfJCJ) 2019年3月2日

ドラマを見てから聞いても、ドラマを見る前に聞いても楽しめるのが韓国OSTのいいところです。

歌詞の内容がドラマの内容とリンクして、二度楽しめます！

『黒騎士』韓国ドラマ OST・歌詞（和訳）をご紹介！主題歌・挿入歌・MV動画付き！まとめ

[NEWS] ”韓流トップスター”キム・レウォン主演「黒騎士~永遠の約束~」来年1/5(土)よりDVD発売! https://t.co/HV4dKeIaEb #キム・レウォン #キムレウォン #KimRaeWon #김래원 #シン・セギョン #シンセギョン #ShinSaeKyeoug #신세경 #黒騎士 #흑기사 #韓国ドラマ #韓流ドラマ #韓ドラ pic.twitter.com/ccOyx3oGBQ

— KOARI (コアリ) (@Koari_korea) 2018年11月26日

いかがだったでしょうか？

韓国ドラマ「黒騎士」のOST曲の感想やOST曲を動画や歌詞和訳とともにご紹介しました。

改めてOSTの曲をじっくり聞いてみると、ドラマの場面が思い浮かんだり、より深く理解できるような気がします。

ドラマを目で見て、OSTを耳で聞いて、おもいっきり韓国ドラマ「黒騎士」の世界観を楽しんでみてくださいね。