雲が描いた月明かり『霧の道』ジニョンの歌OSTを動画付きで紹介！※歌詞あり

雲が描いた月明かり
 
雲が描いた月明かり『霧の道』ジニョンの歌OSTを動画付きで紹介！※歌詞あり

韓国ドラマ『雲が描いた月明かり』のあらすじネタバレやキャスト・感想を含め、B1A4のジニョンが作詞作曲した、OST『霧の道』の歌と動画を日本語字幕で無料視聴する方法をご紹介していきます！

 

トキメキ度No.1シンデレラ・ラブコメディ。

 

大ブレイク中のパク・ボゴム×若手実力派No.l女優キム・ユジョンの豪華共演！

 

最高視聴率25.3%のツンデレ皇太子とキュートな男装内官が贈る甘くキケンな宮中ロマンス！

 

ドラマに続き、OSTでもシンドロームが止まりません。

 

パク・ボゴムやB1A4のジニョンなど、豪華K-POPアーティストが集結しました。

 

韓国ドラマ『雲が描いた月明かり』B1A4のジニョンが作詞作曲した、OST『霧の道』の歌とフル動画高画質を日本語字幕で無料視聴する方法を知りたい方はお見逃しなく！

【韓国ドラマ】が「無料」で見れる♡

700タイトル以上【見放題】日本語字幕も♪

>>U-NEXT【31日間・無料】お試しはコチラ♡

登録は簡単（2ステップ）いつでも「無料」解約できます♪

『雲が描いた月明かり』ってどんなドラマ？

  • 放送：KBS　2016年8月22日～ 2016年10月18日

 

  • 演出：ペク・サンフン「太陽の末裔 Love Under The Sun」／キム・ソンユン「恋愛の発見」

 

  • 脚本：キム・ミンジョン「恋するジェネレーション」／イム・イェジン「恋するジェネレーション」

 

  • 全18話

 

原作は2013から2015年にかけて発表された同名のウェブ小説です。

 

同時間帯視聴率1位を独走！

 

2016年KBS演技大賞で最多受賞となる8冠に輝くなど、“クルミ（雲が）”シンドロームを巻き起こしました。

 

日本でも人気を誇るアイドルグループ“B1A4”のジニョンが時代劇初出演。

 

新進気鋭の若手俳優クァク・ドンヨンが王子の護衛武士役を演じます。

 

美しすぎるイケメン俳優たちが重要な役どころで登場します。

 

新進女優チェ・スビンや、ベテラン俳優キム・スンスがドラマをより盛り上げています。

 

あらすじ・ネタバレ

 

代役を引き受ける

 

幼い頃から男装して生きてきたサムノムことラオンは、借金返済のために恋愛相談から恋文の代筆まであらゆる仕事を請け負い、それで生計を立てていました。

 

ある日、「自分の代わりに恋文の文通相手に会ってほしい」という両班の若様が言います。

 

最初は断るラオンでしたが、過分な謝礼をもらうことで依頼を引き受けてしまいます。

 

しかし、その相手とは一国の姫であるミョンウン王女だったのです。

 

出会い

 

ミョンウン王女の兄で世子のヨンは恋文を発見して憤慨し、妹の代わりに待ち合わせ場所に行きます。

 

ラオンも待ち合わせ場所へ行き、そこに現れたのは一国の世子であるヨンでした。

 

お互いが代役だとは知らず、もちろんこの国の世子だとも知らないまま、ラオンは「若様の思い人は、男だった」と勘違いします。

 

両班かどうか疑われたラオンは人気のないところにヨンを連れて行きます。

 

昔、借金取りに落とされそうになった穴にヨンを落とそうとします。

 

しかし、ラオンも一緒に引きずり込まれて、落ちてしまうのでした。

 

ラオンは、「身分を明かせ」と詰め寄るヨンを落とし穴に置き去りにして逃げ出すことに成功します。

 

再会

 

その後、借金のカタに内官として売られたラオンは、試験前に王宮から脱出しようとします。

 

しかし、ばったりヨンと出くわしてしまいます。

 

「再会したら何でも言うことを聞く」というラオンの言葉を思い出して喜ぶヨン。

 

ラオンは筆記試験に失敗するためにわざとでたらめな答えを書きます。

 

でも、ラオンを合格させたいヨンは試験会場を訪れてこっそり正解を教えます。

 

気まずいラオンは脱出しようとしましが、仕返しをしたいヨンは彼女を内官に合格させるのです。

 

お互いの素性を知らぬまま、2人は次第に距離を縮めていきます。

 

『雲が描いた月明かり』OST

 

OST – Part 4 　『霧の道』

 

Ben Ver.

ジニョン Ver.

 

ユンソン役のB1A4のジニョンが作詞作曲、プロデュースを担当したということでとても注目されている曲です。

 

忙しい撮影スケジュールの合間を縫って曲を作曲してレコーディングに参加し、約6時間に渡ってディレクションを行いました。

 

『霧の道』は、歌手Benが歌っています。

 

この曲は、ホン・ラオンのテーマ曲で、おぼろげなオリエンタルメロディーにBenの哀しく切ないボイスが引き立った曲です。

 

ジニョンは、ユンソンを演じながら、作品を一番近くで見て感じた雰囲気を曲に盛り込み、複雑に深まっていく心を『霧』で表現しています。

 

そして、微妙に始まった感情と心の迷いを表現しました。

 

第6話のエンディングシーンに使われています。

 

歌詞

 

ﾌﾟﾖｹﾞ ﾌﾘｮｼﾞｮﾏﾝ ｶﾞﾇﾝ ｳﾘ ｷｵｸﾁｮﾛﾑ ﾊﾔﾝ ｱﾝｹﾞ ｿｹﾞ ｿｲｼﾞｮ
뿌옇게 흐려져만 가는 우리 기억처럼 하얀 안개 속에 서있죠
ぼやけて曇っていく私たちの思い出のように　白い霧の中に立っている

 

ﾈ ﾇﾝｱﾍﾟ ﾌﾘｮｼﾞｮﾏﾝ ｶﾞﾇﾝ ﾊﾟﾙｹﾞ ｳﾄﾞﾝ ｸﾃﾞ ﾓｽﾋﾞ ｲｼﾞｮｼﾞﾙｶﾊﾞ ｺﾋﾞﾅ
내 눈앞에 흐려져만 가는 밝게 웃던 그대 모습이 잊혀질까봐 겁이나
目の前でぼやけていく明るく笑ったあなたの姿を忘れるかと思って怖いの

 

ﾇﾇﾙ ｶﾏﾄﾞ ｸﾃﾞｶﾞ ﾎﾞｲﾈﾖ ｸﾘｳｫﾊﾇﾝ ｲ ﾏﾑ ｸﾃﾞﾝ ｱﾅﾖ
눈을 감아도 그대가 보이네요 그리워하는 이 맘 그댄 아나요
目を閉じてもあなたが見えるの　恋しがるこの気持ち　あなたは知ってる？

 

ｱﾝｹﾞｷﾞﾙ ﾉﾓ ｸﾃﾞｶﾞ ﾅﾙ ﾁｬｺﾞ ｲﾀﾞﾐｮﾝ ﾀﾞﾙﾋﾟﾁ ｸﾘﾝ ﾁｮ ｷﾙ ﾀﾗﾜ ｼﾞｭﾙﾚﾖ
안갯길 넘어 그대가 날 찾고 있다면 달빛이 그린 저 길을 따라와 줄래요
霧の道を超えて　あなたが私を見つけたら　月明かりが描くあの道に沿ってきて

 

ｳﾘ ﾀｼ ﾎﾞﾑﾅﾚ ｺﾁｭﾙ ﾋﾟｳﾙ ｽﾏﾝ ｲﾀﾞﾐｮﾝ ﾄﾗｶﾞﾙ ｽ ｲﾀﾞﾐｮﾝ ﾁｮｳﾙﾃﾝﾃﾞ
우리 다시 봄날의 꽃을 피울 수만 있다면 돌아갈 수 있다면 좋을텐데
私たちがまた春の日に花を咲かせることができたら　戻ってくることができたらいいのに

 

ﾁｮｸﾞﾑｼ ｼｶﾞﾆ ｼﾞﾅﾐｮﾝ ｳﾘｲｪ ｱﾌﾟﾑﾄﾞ ｱﾝｹﾞﾁｮﾛﾑ ﾌﾘｮｼﾞﾙｶﾖ
조금씩 시간이 지나면 우리의 아픔도 안개처럼 흐려질까요
少しずつ時間が経ったら　私たちの痛みも霧のようにぼやけるかな

 

ｾｶﾏｹﾞ ｼﾞﾄｼﾞｮﾏﾝ ｶﾞﾇﾝ ｷｵｸｿｹﾞ ｸﾃﾞ ﾓｽﾋﾞ ｼﾞｳｫｼﾞﾙｶﾊﾞ ｺﾋﾞﾅ
새까맣게 짙어져만 가는 기억속의 그대 모습이 지워질까봐 겁이나
真っ黒に濃くなっていく思い出の中のあなたの姿が消えるかと思って怖いの

 

ﾇﾇﾙ ｶﾏﾄﾞ ｸﾃﾞｶﾞ ﾎﾞｲﾈﾖ ｸﾘｳｫﾊﾇﾝ ｲ ﾏﾑ ｸﾃﾞﾝ ｱﾅﾖ
눈을 감아도 그대가 보이네요 그리워하는 이 맘 그댄 아나요
目を閉じてもあなたが見えるの　恋しがるこの気持ち　あなたは知ってる？

 

ｱﾝｹﾞｷﾞﾙ ﾉﾓ ｸﾃﾞｶﾞ ﾅﾙ ﾁｬｺﾞ ｲﾀﾞﾐｮﾝ ﾀﾞﾙﾋﾟﾁ ｸﾘﾝ ﾁｮ ｷﾙ ﾀﾗﾜ ｼﾞｭﾙﾚﾖ
안갯길 넘어 그대가 날 찾고 있다면 달빛이 그린 저 길을 따라와 줄래요
霧の道を超えて　あなたが私を見つけたら　月明かりが描くあの道に沿ってきて

 

ｳﾘ ﾀｼ ﾎﾞﾑﾅﾚ ｺﾁｭﾙ ﾋﾟｳﾙ ｽﾏﾝ ｲﾀﾞﾐｮﾝ ﾄﾗｶﾞﾙ ｽ ｲﾀﾞﾐｮﾝ ﾁｮｳﾙﾃﾝﾃﾞ
우리 다시 봄날의 꽃을 피울 수만 있다면 돌아갈 수 있다면 좋을텐데
私たちがまた春の日に花を咲かせることができたら　戻ってくることができたらいいのに

 

ｱﾋﾟ ﾎﾞｲｼﾞ ｱﾅ ﾇﾝｱﾍﾟ ﾌﾘｮｼﾞｮﾄﾞ ﾇﾇﾙ ｶﾑﾐｮﾝ ｺｲﾝ ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾛﾉﾑﾁｮﾄﾞ
앞이 보이지 않아 눈앞이 흐려져도 눈을 감으면 고인 눈물이 흘러넘쳐도
前が見えない　目の前がぼやけても　目を閉じたらたまった涙があふれても

 

ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞﾇﾝ ｸﾃﾞ ｱﾍﾟ ﾈｶﾞ ｿｲｽﾙｹﾖ
언젠가는 그대 앞에 내가 서있을게요
いつかあなたの前に経っているわ

 

ﾌｧﾘｮﾊｼﾞ ｱﾅﾄﾞ ｳﾘ ｻﾗﾝｳﾝ ﾁｬﾑ ﾁｮｱｼﾞｬﾅﾖ
화려하지 않아도 우리 사랑은 참 좋았잖아요
華麗でなくても私たちの愛は本当によかったでしょ

 

ｱﾝｹﾞｷﾞﾙ ﾉﾓ ｸﾃﾞｶﾞ ﾅﾙ ﾁｬｺﾞ ｲﾀﾞﾐｮﾝ ﾀﾞﾙﾋﾟﾁ ｸﾘﾝ ﾁｮ ｷﾙ ﾀﾗﾜ ｼﾞｭﾙﾚﾖ
안갯길 넘어 그대가 날 찾고 있다면 달빛이 그린 저 길을 따라와 줄래요
霧の道を超えて　あなたが私を見つけたら　月明かりが描くあの道に沿ってきて

 

ｳﾘ ﾀｼ ﾎﾞﾑﾅﾚ ｺﾁｭﾙ ﾋﾟｳﾙ ｽﾏﾝ ｲﾀﾞﾐｮﾝ ﾄﾗｶﾞﾙ ｽ ｲﾀﾞﾐｮﾝ ﾁｮｳﾙﾃﾝﾃﾞ
우리 다시 봄날의 꽃을 피울 수만 있다면 돌아갈 수 있다면 좋을텐데
私たちがまた春の日に花を咲かせることができたら　戻ってくることができたらいいのに

 

ﾌﾟﾖｹﾞ ﾌﾘｮｼﾞｮﾏﾝ ｶﾞﾇﾝ ｳﾘ ｷｵｸﾁｮﾛﾑ ﾊﾔﾝ ｱﾝｹﾞ ｿｹﾞ ｿｲｼﾞｮ
뿌옇게 흐려져만 가는 우리 기억처럼 하얀 안개 속에 서있죠

 

『雲が描いた月明かり』日本公式OST

 

  • 発売日：2017年4月21日
  • 価格：¥3,800(税抜)
  • 収録曲：全29曲
  • ハングル歌詞・フリガナ・日本語対訳付き
  • 日本オリジナル・オールカラーブックレット（24P）

 

CD 1

  1.  眠れない夜／ソユ（SISTAR）、ユ・スンウ
  2.  素直になれなくて／サンドゥル(B1A4)
  3. 雲が描いた月明り- GUMMY
  4. 霧の道(Prod. By ジニョン(B1A4)) ／ベン
  5. やさしく、さようなら／ソン・シギョン
  6. 溶けていく／K.will
  7. 星のように輝く愛／エディ・キム
  8. 会いたくて (Laon Ver.) ／ベイジ
  9. Love Is Over／ペク・チヨン
  10. 永遠のひと／イ・ジョク
  11. 愛しい人／パク・ボゴム
  12. 会いたくて (Lee Young Ver.) ／ファン・チヨル
  13. 会いたくて (Humming Ver.)／ベイジ

 

CD 2

  1. Moonlight Flows／2nd Moon
  2. While We Were Apart／2nd Moon
  3. Take My Hand／2nd Moon
  4. Young’s Waltz
  5. Disapprove
  6. When We Are Crying Under A Moonlight
  7. Laon’s Song
  8. Moonlight
  9. Just Thinking Of You
  10. Somewhere Over The Cloud
  11. My Love
  12. Be With Me, My Dad
  13. Friend, And Now, We Are…
  14. Uprising
  15. Lotus Lantern Festival
  16. Light Of Destiny

 

『雲が描いた月明かり』出演キャスト・登場人物

 

イ・ヨン役：パク・ボゴム

19歳、皇太子。

 

幼い頃から勉強熱心で、好奇心にあふれどんなに危険な事にも恐れませんが常に謙虚でした。

 

しかし彼はいつしか変わってしまったのです。

 

衣冠はルーズで行動も適当、あんなに好きだった学問も手抜きするようになったのです。

 

それもそのはず、皇太子という重荷に耐えてきた彼もまだ19歳の少年。

 

そんな彼が出逢った宦官に扮したラオンに、男性なのに好意を抱くようになります。

 

ラオンから、「草花書生（ファチョソセン、温室育ちのお坊ちゃん）」と呼ばれています。

 

ホン・ラオン／サンノム役：キム・ユジョン

  • 生年月日：1999年9月22日
  • 身長：161㎝
  • 出演作品：『トンイ』『太陽を抱く月』など

 

18歳、朝鮮初の恋愛専門のカウンセラー、朝鮮唯一の男装の女性宦官。

 

幼い頃から親・お金・家がなかったラオン。

 

両親とは幼いころに生き別れになっていました。

 

そんな彼女はいつしか男性として生きなければならなかったのです。

 

ホン・ラオンではなくホン・サムノムとして生き始めたのです。

 

キム・ユンソン役：ジニョン（B1A4）

  • 生年月日：1991年11月18日
  • 身長：178cm
  • 体重：59㎏
  • 出演作品：『幸せのレシピ 愛言葉はメンドロントット』『恋は七転び八起き』など

 

19歳、エリート官僚で世子の幼馴染。

 

品位・博識・気品全てを兼ね備えている人物。

 

朝鮮の権力者・領議政キム・ホンのたった一人の孫。

 

幼い頃に父親を亡くし、冷酷な祖父の下で完璧主義者に育ちました。

 

妓房に行って裸を画仙紙に描くのに没頭して消えので、付けられたニックネームが『オンムパタル：温無破奪：温みはないが女の心を破り奪う』です。

 

初めは好奇心で近付いていた内官になりすましていたラオンに好意を抱くようになります。

 

キム・ビョンヨン役：クァク・ドンヨン

  • 生年月日：1997年3月19日
  • 身長：181cm
  • 出演作品：『モダン・ファーマー』『帰ってきて ダーリン！』など

 

19歳、東宮殿の別監で世子の幼馴染。

 

ヨンの竹馬の友。

 

ヨンが唯一心をさらけ出す相手で、いつも一番近いところでヨンを守っています。

 

運動神経は抜群で、百発百中の名射手、しかも剣においては朝鮮最高の実力者。

 

のぼのとした外観に、いつも笠をかぶって通う彼を宮女たちは「ゴッドビョンヨン」と呼びます。

 

ビョンヨンも人知れず隠したい秘密があります。

 

『雲が描いた月明かり』OSTを聴いた人の感想

 

雲が描いた月明かり『霧の道』ジニョンの歌OST まとめ

『雲が描いた月明かり』のあらすじやキャスト・感想を含め、ジニョンが作詞作曲したOST『霧の道』の歌と動画を日本語字幕で無料視聴する方法をご紹介しました！

 

ジニョンは、作詞作曲、プロディースまで手掛けれるなんてすごいですね。

 

そして、歌詞が切ない！

 

この歌詞とBenの歌声がマッチしてて、グッと感情移入しちゃいます。

 

日本公式OSTが日本語約付きであるので、歌詞の意味を考えながら聞くことができそうですね。

【韓国ドラマ】ファン歴『16年』オススメの視聴方法とは？

 

韓国ドラマを見るには『U-NEXT』がオススメできます。

 

♡オススメの理由♡

  • 韓国ドラマの作品数がダントツに多い
  • 独占配信も多く、U-NEXTでしか見れない韓国ドラマも

　※『太陽の末裔』『あなたが眠っている間に』『麗＜レイ＞』『力の強い女 ト・ボンスン』『キム秘書はいったい、なぜ？』などなど、U-NEXTでしか配信されていません。

  • レンタル・CSよりも、安く・楽チン
  • 最新『韓国ドラマ』の配信が速い
  • 地上波・BSで放送中の作品も見れる
  • K-POP・ドラマ・映画・漫画・雑誌も見れる

など

韓国ドラマを見るなら、U-NEXTをお試し下さい。

 

U-NEXTは「31日間」という長い『無料・お試し期間』があります。

無料登録は「2ステップ」、解約方法も簡単で無料です。

 
>>U-NEXT【31日間・無料視聴】お試しはコチラ♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

本ページの情報は2020年10月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

【不屈の婿】韓国ドラマ Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は？調べてみた♡

【不屈の婿】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は？調べ...
『自己発光オフィス』OST･歌詞（和訳）をご紹介！主題歌･挿入歌･MV動画付き！

『自己発光オフィス』OST･歌詞（和訳）をご紹介！主題歌･挿入歌･MV動画付き！
【仮面】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は？調べてみた♡

【仮面】韓国ドラマ Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信...
【ウンジュの部屋】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は？調べてみた♡

【ウンジュの部屋】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は...
「恋するシャイニングスター」韓国ドラマOST曲一覧・歌詞和訳は？動画付きで紹介！

『恋するシャイニングスター』OST･歌詞（和訳）をご紹介！主題歌･挿入歌･MV動...
【ロマンス特別法】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は？調べてみた♡

【ロマンス特別法】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は...