『太陽の末裔』OST歌詞の和訳・韓国語は?

太陽の末裔OST歌詞の和訳・韓国語は?無料視聴がお得!

韓国ドラマ『太陽の末裔』のあらすじやキャスト・感想を含め、ostの韓国語歌詞と和訳をご紹介していきます!

 

2017年10月31日に結婚した、ソン・ジュンギ&ソン・ヘギョの出演ドラマ。

 

最高視聴率は41.6%を記録しました!

 

OSTでは、超豪華アーティストが軒並み配信チャート1位を制覇しました。

 

ソン・ジュンギの兵役復帰第1作です。

 

頼もしく女性に優しいお茶目なシジン役を熱演し、アジア中の女性のハートを射止めました。

 

ソン・ヘギョは、現実的ないまどき女子でありながらも医者としての仕事に誇りをもっている女性を好演しました。

 

医師と軍人という異なる生き方をする2人が、派遣先の地で様々な状況に直面しながら真実の愛を育んでいく、感動&胸キュンドラマです。

 

【韓国ドラマ】が「無料」で見れる♡

700タイトル以上【見放題】日本語字幕も♪

>>U-NEXT【31日間・無料】お試しはコチラ♡

登録は簡単(2ステップ)いつでも「無料」解約できます♪

『太陽の末裔』とは?

  • 放送:KBS2 2016年2月24日~2016年4月14日

 

  • 演出:イ・ウンボク「恋愛の発見」「秘密」/ペク・サンフン「秘密」

 

  • 脚本:キム・ウンスク「相続者たち」「シークレット・ガーデン」/キム・ウォンソク「女王の教室」

 

  • 全16話

 

放送開始と同時に大反響を巻き起こし、初回から同時間帯1位の視聴率で発進しました。

 

韓国のアカデミー賞と言われる第52回百想芸術大賞をはじめ、2016年韓国主要アワードで圧倒的な強さを見せました。

 

『相続者たち』の脚本家が手掛ける最新作で、総製作費130億ウォンを投入しました。

 

100%事前制作による完璧なクオリティーで、2組のカップルのロマンスを映画のように美しい映像に仕上げています。

 

ソン・ジュンギがソン・ヘギョにつぶやく甘いセリフの数々は、毎回大きな話題をさらいました。

 

同時放送を開始した中国を始め、全アジア圏をシンドロームに巻き込み、世界32カ国に輸出が決定しました。

 

SHINeeのオンユ、チン・グ、キム・ジウォンなど、若手実力派俳優達も出演しています。

 

あらすじ

 

出会い

 

シジンとデヨンは重大な任務を終えてから、久しぶりの休暇を取っていました。

 

そんな中、窃盗犯ギボムを捕まえ怪我をした彼を救急車に乗せます。

 

ところが、デヨンの携帯電話がギボムに盗まれたことに気づき二人はギボムを追って病院に向います。

 

ギボムの担当医モヨンは、シジン達はギボムを暴行した犯人だと勘違いし、冷たくします。

 

そんなモヨンに一目惚れしてしまったシジンは、自分が軍人であること明かし、彼女に積極的に近付きます。

 

一方、軍医のミョンジュは病院を訪れ、恋人のデヨンに自分を避ける理由を問い詰めます。

 

デヨンはミョンジュに「気持ちが覚めた」と嘘をつきます。

 

短い恋

 

シジンはモヨンにデートを申し込み、2人は初めてデートの約束をします。

 

しかし、シジンの突然の任務でヘリコプターに乗って行ってしまいます。

 

早くも離れ離れになってしまった二人。

 

アフガニスタンに到着したシジンは任務を遂行し、韓国に帰国。

 

約束通りモヨンと映画に向かいますが、再び司令部に呼び出されます。

 

モヨンは軍人のシジンを受け入れられず、短い恋に自ら終止符を打ちました。

 

異国の地で再会

 

その後、8か月の月日が流れます。

 

モヨンは病院内の出世競争に敗れ、左遷同然の「医療奉仕団」のチーム長として紛争地ウルク地区へ向かうことになります。

 

シジンの部隊もウルク地区への派遣命令が下り、思いがけず同じ地にいたモヨンと再会することになります。

 

シジンは、最初は素っ気なくモヨンの側から離れましたが、モヨンにいたずらをし「元気だった?」と声をかけます。

 

モヨンも「また顔を合わす事ができて良かった」と言います。

 

青い海と太陽の下、二人はもう一度恋を始めることに・・・。

『太陽の末裔』メインキャスト

 

ユ・シジン役:ソン・ジュンギ

  • 生年月日:1985年9月19日
  • 身体:178cm
  • 体重:65kg
  • 出演作品:『トキメキ☆成均館スキャンダル』『優しい男』など

 

特殊戦司令部大尉。

 

テベク部隊所属のモウㇽ中隊中隊長、アルファチームチーム長。

 

自分の職業に責任感とプライドを持ち、使命感が強い人物です。

 

上官と部下はもちろん、司令官からも信頼と寵愛を一身に集めています。

 

子供と老人、美人を守るのを最優先にする、仕事ができる男で、強いリーダーシップの持ち主です。

 

一目ぼれしたモヨンをすぐにデートに誘う、ストレートでアツイ人です。

 

カン・モヨン役:ソン・へギョ

  • 生年月日:1982年2月26日
  • 身体:161cm
  • 体重:45㎏
  • 出演作品:『秋の童話』『フルハウス』など

 

特診病棟VIP担当教授で胸部外科専門医。

 

医療奉仕団チーム長。

 

仕事熱心で仲間からの信頼も厚い優秀な外科医。

 

出世を阻む壁に悩んでいます。

 

優れた実力だけでは出世ができないと諦めていた時に、偶然のテレビ出演をきっかけに一躍有名となり、VIP担当医となります。

 

正義感溢れる性格が災いし理事長と大喧嘩してしまい、医療奉仕団としてウルク地区に派遣されます。

 

ウルクでシジンと再会します。

 

ソ・デヨン役:チン・グ

  • 生年月日: 1980年7月20日
  • 身体: 178cm
  • 体重:63㎏
  • 出演作品:『オールイン』『不夜城』など

 

特殊戦司令部専任上士。

 

テベク部隊所属のモウㇽ中隊副中隊長、アルファチーム副チーム長。

 

元柔道部で、高卒認定試験合格日に軍隊に志願し入隊しました。

 

一見無口で無愛想に見えますが、実は同僚との義理を大切にしています。

 

愛する女性の幸せのためなら自分を犠牲にする準備ができている、心の温かい純粋な男。

 

上官であるミョンジュのことが好きですが、ミョンジュの父から反対されています。

 

ミョンジュ父からの命令で距離を置くことになりますが、それでも彼女を見守り続けます。

 

ユン・ミョンジュ役:キム・ジウォン

  • 生年月日: 1992年10月19日
  • 身体: 164cm
  • 出演作品:『相続者たち』『カプトンイ』など

 

テベク部隊派兵軍医官・中尉。

 

整形外科専門医。

 

シジンの士官学校の後輩。

 

特戦司令官の一人娘として、エリートコースを歩んできました。

 

軍医としても実績を積んでいます。

 

自分が信じたことは何があっても貫こうとするタイプです。

 

デヨンと出会い恋に落ちますが、父親からは、階級差を理由に付き合いを反対されます。

『太陽の末裔』OST

 

OSTはPart1~10まであります。

 

『太陽の末裔』 OSTアルバム Vol. 1には、歌唱曲6曲・楽曲13曲の全19曲収録。

 

『太陽の末裔』 OSTアルバム Vol. 2は、歌唱曲5曲・楽曲13曲の全18曲収録。

 

今回は、Vol.1 に収録されています6曲中1曲は、『 You Are My Everything』の英語バージョンなので、5曲をご紹介したいと思います。

 

『ALWAYS』 ユンミレ

クデルル パラボル ッテミョン
그대를 바라볼 때면
あなたを見つめたら

 

モドゥン ゲ モムチュジョ
모든 게 멈추죠
すべてが止まるの

 

オンジェブトンジ ナド モルゲヨッチョ
언제부턴지 나도 모르게였죠
いつからなのか私も分からないわ

 

オヌ ナル ックムチョロム
어느 날 꿈처럼
ある日 夢のように

 

クデ タガワ
그대 다가와
あなたが近づいて来て

 

ネ マムル フンドゥルジョ
내 맘을 흔들죠
私の心を揺さぶるの

 

ウンミョンイラン ゴル
운명이란 걸
運命だってことを

 

ナヌン ヌッキョッチョ
나는 느꼈죠
私は感じたわ

 

I Love You

 

トゥッコ インナヨ
듣고 있나요
聞いていますか?

 

Only You

 

ヌヌル カマブヮヨ
눈을 감아봐요.
目を閉じてみて

 

パラメ フンナルリョ オン
바람에 흩날려 온
風になびかせてきた

 

クデ サラン
그대 사랑
あなたの愛

 

whenever, wherever you are

 

whenever, wherever you are

 

ohohoh love, love, love

 

オッチョダ ネガ
어쩌다 내가
どうして私が

 

ノル サランヘッスルッカ
널 사랑했을까
あなたを愛したのだろう

 

ミロネリョ ヘド ネ カスミ
밀어내려 해도 내 가슴이
追い出そうとしても私の胸が

 

ノル アラブヮッスルッカ
널 알아봤을까
あなたを調べたのかな

 

I Love You

 

トゥッコ インナヨ
듣고 있나요
聞いていますか?

 

Only You

 

ヌヌル カマブヮヨ
눈을 감아봐요.
目を閉じてみて

 

モドゥン ゲ ピョネド ピョナジ アナ
모든 게 변해도 변하지 않아
すべてが変わっても変わらない

 

ノン ナエ
넌 나의,
あなたは私の

 

ナン ノエ サラン
난 너의 사랑
私はあなたの愛

 

クデ チョグム トラオンテド
그대 조금 돌아온대도
あなた少し戻っても

 

タシ ナルル スチョジナドラド
다시 나를 스쳐지나더라도
また私をかすめていっても

 

クェンチャナヨ クデル ウィヘ
괜찮아요 그댈 위해
大丈夫よ あなたのために

 

ネガ ヨギ イッスルケ
내가 여기 있을게
私がここにいるわ

 

I Love You

 

イッチ マラヨ
잊지 말아요.
忘れないで

 

Only You

ネ ヌンムレ コベク
내 눈물의 고백.
私の涙の告白

 

パラメ フンナルリョ オン
바람에 흩날려 온
風になびかせてきた

 

クデ サラン
그대 사랑
あなたの愛

 

whenever, wherever you are

 

whenever, wherever you are

『 Everytime 』 チェン X パンチ

OH EVERY TIME I SEE YOU

 

クデ ヌヌル ポル ッテミョン チャック
그대 눈을 볼 때면 자꾸
あなたの目を見るときはいつも

 

カスミ ット ソルレヤワ
가슴이 또 설레여와
胸がまた震えてきて

 

ネ ウンミョンイジョ
내 운명이죠
私の運命なの

 

セサン ックチラド
세상 끝이라도
この世の果てでも

 

チキョジュゴ シプン タン ハン サラム
지켜주고 싶은 단 한 사람
守りたいただ一人

 

BABY OHOHOHOH

 

OHOHOHOH

 

BABY OHOHOHOH

 

OHOHOHOH

 

OH EVERY TIME I SEE YOU

 

クデ ヌヌル ポル ッテミョン チャック
그대 눈을 볼 때면 자꾸
君の目を見るときはいつも

 

カスミ ット ソルレヤワ
가슴이 또 설레여와
胸がまた震えてきて

 

ネ ウンミョンイジョ
내 운명이죠
僕の運命なんだ

 

セサン ックチラド
세상 끝이라도
この世の果てでも

 

チキョジュゴ シプン タン ハン サラム
지켜주고 싶은 단 한 사람
守りたいただ一人

 

クデ ナルル パラボル ッテ
그대 나를 바라볼 때
君が僕を見つめるときは

 

ナルル ポミョ
나를 보며
僕を見ながら

 

ミソ チル ッテ
미소 질 때
笑みを浮かべるとき

 

ナン シムジャンイ
난 심장이
僕は心臓が

 

モムチュル コッ カタヨ ナン
멈출 것 같아요 난
止まりそうだよ 僕は

 

クデン オットンガヨ
그댄 어떤가요.
君はどうなの?

 

ナン チョンマル
난 정말
僕は本当に

 

カムダンハギ ヒムドゥンゴル
감당하기 힘든걸
耐え難いんだ

 

オンジョンイル クデ センガケ
온종일 그대 생각해
一日中君を想って

 

チョグム モルリ ウリ トラワッチマン
조금 멀리 우리 돌아왔지만
少し遠くへ僕たち戻ってたけど

 

チグミラド ナン クェンチャナ
지금이라도 난 괜찮아
今でも僕でも大丈夫

 

OH EVERY TIME I SEE YOU

 

クデ ヌヌル ポル ッテミョン チャック
그대 눈을 볼 때면 자꾸
君の目を見るときはいつも

 

カスミ ット ソルレヤワ
가슴이 또 설레여와
胸がまた震えてきて

 

ネ ウンミョンイジョ
내 운명이죠
僕の運命なんだ

 

セサン ックチラド
세상 끝이라도
この世の果てでも

 

チキョジュゴ シプン タン ハン サラム
지켜주고 싶은 단 한 사람
守りたいただ一人

 

ナル ットナジ マラヨ
날 떠나지 말아요
僕から離れないで

 

カックムン アル ス オムヌン
가끔은 알 수 없는
時々分からない

 

ミレラ ヘド
미래라 해도
未来だとしても

 

ナル ミッコ キダリョジュルレヨ
날 믿고 기다려줄래요
僕を信じて待っててくれる?

 

ウォ ナマネ クデヨ
워 나만의 그대여
僕だけの君よ

 

ネゲン チョンブラヌン マル
내겐 전부라는 말
僕にはすべてだって言葉

 

コベカン チョギ イッソンナヨ
고백한 적이 있었나요
告白したことあったかな?

 

ネ ウンミョンイジョ
내 운명이죠
僕の運命だよ

 

セサン ックチラド
세상 끝이라도
この世の果てでも

 

チキョチュゴ シプン ノ
지켜주고 싶은 너
守りたい君

 

BABY OHOHOHOH

 

サランハルレヨ
사랑할래요
愛すわ

 

OHOHOHOH

 

ニ ヌンピッグァ ニ ミソワ
니 눈빛과 니 미소와
あなたの眼差しとあなたの笑みと

 

ク ヒャンギッカジド
그 향기까지도
その香りまでも

 

BABY OHOHOHOH

 

キオケジョヨ
기억해줘요
憶えていて

 

OHOHOHOH

 

オンジェナ ウリ ハムッケ イッスムル
언제나 우리 함께 있음을..
いつも私たち一緒にいることを..

 

i love u

『この愛』 Davichi

シガヌル トェドルリミョン
시간을 되돌리면
時間を戻せば

 

キオクド チウォジルッカ
기억도 지워질까
記憶も消えるかな

 

ヘボル スド オムヌン マルドゥルル
해볼 수도 없는 말들을
してみることも出来ない言葉も

 

ネペンヌン ゴル アラ
내뱉는 걸 알아
吐き出してることを分かってる

 

ノル ヒムドゥルゲ ヘッコ
널 힘들게 했고
あなたを苦しめた

 

ヌンムルロ サルゲ ヘットン
눈물로 살게 했던
涙で生きらせた

 

ミアナン マウメ クロン ゴヤ
미안한 마음에 그런 거야
申し訳ない気持ちにそうなの

 

ハジマン ナン マリャ
하지만 난 말야
だけど私はね

 

ノエ パッケソン サル ス オプソ
너의 밖에선 살 수 없어
あなた以外は生きられないの

 

ネゲン ノ ハナロ ムルドゥン
내겐 너 하나로 물든
私にはあなた一人で染まった

 

シガンマニ フルロガル ップニヤ
시간만이 흘러갈 뿐이야
時間だけが流れていくだけよ

 

サランヘヨ コマウォヨ
사랑해요. 고마워요
愛してる ありがとう

 

ッタットゥタゲ ナルル アナジョ
따뜻하게 나를 안아줘
暖かく私を抱きしめてよ

 

イ サラン ッテメ
이 사랑 땜에
この愛のおかげで

 

ナヌン サル ス イッソ
나는 살 수 있어
私は生きられるわ

 

サランウン クロンガブヮ
사랑은 그런가봐
愛はそうみたい

 

ムスン マルル ヘブヮド
무슨 말을 해봐도
どう言ってみても

 

チェウォジジ アンヌン ゴッ カトゥン
채워지지 않은 것 같은
満たされないような

 

マウミ トゥナブヮ
마음이 드나봐
気がするみたい

 

ネ ヨクシミラゴ タシ
내 욕심이라고 다시
私の欲だとまた

 

センガグル ヘブヮド
생각을 해봐도
考えてみても

 

ク マウム スュィプケ サラジジ アナ
그 마음 쉽게 사라지지 않아
その気持ち簡単に消えない

 

アルジャナ ナン マリャ
알잖아 난 말야
知ってるじゃない 私はね

 

ノエ バッケソン サル ス オプソ
너의 밖에선 살 수 없어
あなた以外は生きられない

 

ネゲン ノ ハナロ ムルドゥン
내겐 너 하나로 물든
私にはあなた一人で染まった

 

シガンマニ フルロガル ップニヤ
시간만이 흘러갈 뿐이야
時間だけが流れていくだけよ

 

サランヘヨ コマウォヨ
사랑해요. 고마워요
愛してる ありがとう

 

ッタットゥタゲ ナルル アナジョ
따뜻하게 나를 안아줘
暖かく私を抱きしめてよ

 

イ サラン ッテメ
이 사랑 땜에
この愛のおかげで

 

ナヌン サル ス イッソ
나는 살 수 있어
私は生きられるわ

 

トラカド タシ
돌아가도 다시
戻ってもまた

 

キョンディル ス イッスルッカ
견딜 수 있을까
耐えられるかな

 

ノム ヒムドゥルドン シガンドゥル
너무 힘들던 시간들
とても辛かった時間

 

フンドゥルリジ アンヌン
흔들리지 않은
揺れない

 

ノルル ポル ッテミョン
너를 볼 때면
あなたを見るたび

 

ットルリヌン ネ イプスリ
떨리는 내 입술이
震える私の唇が

 

トゥルル トゥルル
두루루..두루루..

 

アルジャナ ナン マリャ
알잖아 난 말야
知ってるじゃない 私はね

 

ノエ バッケソン サル ス オプソ
너의 밖에선 살 수 없어
あなた以外は生きられない

 

ネゲン ノ ハナロ ムルドゥン
내겐 너 하나로 물든
私にはあなた一人で染まった

 

シガンマニ フルロガル ップニヤ
시간만이 흘러갈 뿐이야
時間だけが流れていくだけよ

 

サランヘヨ コマウォヨ
사랑해요. 고마워요
愛してる ありがとう

 

ッタットゥタゲ ナルル アナジョ
따뜻하게 나를 안아줘
暖かく私を抱きしめてよ

 

イ サラン ッテメ
이 사랑 땜에
この愛のおかげで

 

ナヌン サル ス イッソ
나는 살 수 있어
私は生きられるわ

 

サラン ッテメ
사랑 땜에
愛のおかげで

 

ナヌン サル ス イッソ
나는 살 수 있어
私は生きられるわ

『You Are My Everything』 Gummy

チョウムブト クデヨッチョ
처음부터 그대였죠
最初からあなただった

 

ナエゲ タガオル ハン サラム
나에게 다가올 한 사람
私に近づいてくる人

 

トゥ ハン ボネ スチメド
단 한 번의 스침에도
たった一度のすれ違いにも

 

ネ ヌンピチ マルル ハジョ
내 눈빛이 말을 하죠
私の眼差しが語るわ

 

パラムチョロム スチョガヌン
바람처럼 스쳐가는
風のようにかすめていく

 

イニョニ アニギル パレヨ
인연이 아니길 바래요
縁でないよう願うわ

 

パボチョロム モンジョ マルハジ モテッチョ
바보처럼 먼저 말하지 못했죠
バカみたいに先に言えなかった

 

ハル スガ オプソッチョ
할 수가 없었죠
言えなかったの

 

You Are My Everything

 

ピョルチョロム ッソダジヌン ウンミョンエ
별처럼 쏟아지는 운명에
星のように降り注ぐ運命に

 

クデラヌン サラムル マンナゴ
그대라는 사람을 만나고
あなたという人に出会って

 

モムチョボリン ネ カスムソゲ
멈춰버린 내 가슴속에
止まってしまった私の胸の中に

 

タン ハナエ サラン
단 하나의 사랑
ただ一つの愛

 

You Are My Everything

 

アンケッソゲ ピオナヌン
안갯속에 피어나는
霧の中に咲く

 

ハヤンケ ムルドゥルン クデ モスプ
하얗게 물들은 그대 모습
真っ白に染まったあなたの姿

 

ハンスンガネ ネゲ シムジャンイ
한순간에 내게 심장이
一瞬で私の心臓が

 

モムチュル ドゥッ
멈출 듯
止まるように

 

タガワ ボリョッチョ
다가와 버렸죠
近づいてしまったわ

 

You Are My Everything

 

ピョルチョロム ッソダジヌン ウンミョンエ
별처럼 쏟아지는 운명에
星のように降り注ぐ運命に

 

クデラヌン サラムル マンナゴ
그대라는 사람을 만나고
あなたという人に出会って

 

モムチョボリン ネ カスムソゲ
멈춰버린 내 가슴속에
止まってしまった私の胸の中に

 

タン ハナエ サラン
단 하나의 사랑
ただ一つの愛

 

You Are My Everything

 

シジャクド モテットン ナエ サランウル
시작도 못 했던 나의 사랑을
始まりもしなかった私の愛を

 

イジェヌン マラル ス イッチョ
이제는 말할 수 있죠
もう言えないわ

 

ヌグド カジル ス オムヌン キジョギンデ
누구도 가질 수 없는 기적인데
誰も手に入れられない奇跡だから

 

You Are My Everything

 

ットゥゴウン ネ サランウン クデン ゴル
뜨거운 내 사랑은 그댄 걸
熱い私のあ愛はあなたなの

 

ケジョリ ピョネド ナン イゴセ
계절이 변해도 난 이곳에
季節が変わっても私はここに

 

モムチョボリン ネ カスムソゲ
멈춰버린 내 가슴속에
止まってしまった私の胸の中に

 

タン ハナエ サラン
단 하나의 사랑
ただ一つの愛

 

You Are My Everything

『 Once Again』 Mad Clown, キム・ナヨン

タシ ノル ボル ス イスルカ タシ スチョ ジナガ ボリン ウンミョン アペ ソ イソ
다시 너를 볼 수 있을까 다시 스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어
またあなたに会うことができるかな また通りすぎてしまった運命の前に立っている

 

ケジ モタル クミオスルカ ウリ モロジヌン ノエゲ ジョナジ モテソ ハンボンド
깨지 못할 꿈이었을까 우리 멀어지는 너에게 전하지 못했어 한번도
覚めない夢なのかな私たち 遠ざかるあなたに伝えることができない 一度も

 

ノル サランヘ ネ キプン マウムソ
널 사랑해 내 깊은 마음속
あなたを愛してる 深く心の中で

 

Don`t let me cry

 

ノン タウミョン オプソジル クム ノガネリョ ボリル ヌン
넌 닿으면 없어질 꿈 녹아내려 버릴 눈
君は触れたらなくなる夢 溶けてしまう雪

 

ニガ クリウォジル テミョン ナン ノガ ドェ イソゴ
네가 그리워질 때면 난 너가 돼 있었고
君が恋しくなる時は 僕は君になっていたし

 

ジャプジ アナソ ノル タシ オル ジュル アルゴ
잡지 않았어 널 다시 올 줄 알고
つかめなかった君を また来ることができて

 

クリウォハダ ボミョン オンジェンガヌン タシ ボル ジュル アルゴ
그리워하다 보면 언젠가는 다시 볼 줄 알고
恋しがってみたら いつかまた会うことができて

 

ヨルビョン ガトゥン カムジョンイェ シジャク ク ク シジャク クテ ソ イソ
열병 같던 감정의 시작 끝 그 시작 끝에 서 있어
熱病のようだった感情の始まりと終わり その始まりと終わりに立っている

 

ピサンドゥンチョロム オドゥム ソ ホンジャ ウドゥコニ ブル キョイソ
비상등처럼 어둠 속 혼자 우두커니 불 켜있어
非常灯のように闇の中で1人ぼんやりと灯りをつけている

 

アムリ センガケド タブン ノンデ カスメ トゥルリン タブル ジョネ
아무리 생각해도 답은 넌데 가슴에 틀린 답을 적네
どう考えても答えは君なのに 胸に間違った答えを書くよ

 

ミロネド ナマソイソ オヌセ クムソゲ ワイソ
밀어내도 남아있어 어느새 꿈속에 와있어
押し出しても残っていて いつの間にか夢の中にきている

 

I don`t wanna lose you Be without you Anymore

 

センガケド モルゲソ ノ オプシ サヌン ボブ
생각해도 모르겠어 너 없이 사는 법
考えても分からない 君なしで生きる方法

 

I don`t wanna lose you Be without you Anymore

 

タシ ノル ボル ス イスルカ タシ スチョ ジナガ ボリン ウンミョン アペ ソ イソ
다시 너를 볼 수 있을까 다시 스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어
またあなたに会うことができるかな また通りすぎてしまった運命の前に立っている

 

ケジ モタル クミオスルカ ウリ モロジヌン ノエゲ ジョナジ モテソ ハンボンド
깨지 못할 꿈이었을까 우리 멀어지는 너에게 전하지 못했어 한번도
覚めない夢なのかな私たち 遠ざかるあなたに伝えることができない 一度も

 

ノル サランヘ ネ キプン マウムソ
널 사랑해 내 깊은 마음속
あなたを愛してる 深く心の中で

 

Don`t let me cry

 

タク ハル トラガル ス イダミョン ク ナルロ ナ サル ス イダミョン
딱 하루 돌아갈 수 있다면 그 날로 나 살 수 있다면
1日戻ることができるなら その日に生きられるなら

 

ノル アプゲ ハン マルグァ ヘンドン ドィドリル ス イダミョン
널 아프게 한 말과 행동 되돌릴 수 있다면
君を傷つけた言葉と行動を取り戻すことができるなら

 

ノル トル ウェロプゲ ハゴ ト クァク アヌル ス イダミョン
널 덜 외롭게 하고 더 꽉 안을 수 있다면
君をあまり寂しくさせないで もっとぎゅっと抱きしめることができるなら

 

ミチゲ フフェスロウン ク ハル タシ ネゲ ジュオジンダミョン
미치게 후회스러운 그 하루 다시 내게 주어진다면
すごく後悔したあの日 また僕に与えられるなら

 

タシヌン ネゲソ ニ ソン チョルデロ ノジ アヌルゲ ネガ
다시는 내게서 네 손 절대로 놓지 않을게 내가
二度と君の手を離さないよ 僕が

 

ノン イェプゲマン ピミョン ドェ ノル ウィヘソ カシガ ドェルゲ ネガ
넌 예쁘게만 피면 돼 널 위해서 가시가 될게 내가
君は美しく咲けばいい 君のために棘になる 僕が

 

ピロモグル ウェ モルラスルカ クテ ノル ジャバダミョン タルラスルカ
빌어먹을 왜 몰랐을까 그때 널 잡았다면 달랐을까
くそっ なんで分からなかったんだ あの時 君をつかんでいたら違ったんだろうか

 

ナン オチャピ ノンデ ノル トナバジャ キョルグク オチャピ ノンデ
난 어차피 넌데 널 떠나봤자 결국 어차피 넌데
僕はどうせ君なのに 離れてみても 結局どうせ僕は

 

I don`t wanna lose you Be without you Anymore

 

センガケド モルゲソ ノ オプシ サヌン ボブ
생각해도 모르겠어 너 없이 사는 법
考えても分からない 君なしで生きる方法

 

I don`t wanna lose you Be without you Anymore

 

タシ ノル ボル ス イスルカ タシ スチョ ジナガ ボリン ウンミョン アペ ソ イソ
다시 너를 볼 수 있을까 다시 스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어
またあなたに会うことができるかな また通りすぎてしまった運命の前に立っている

 

ケジ モタル クミオスルカ ウリ モロジヌン ノエゲ ジョナジ モテソ
깨지 못할 꿈이었을까 우리 멀어지는 너에게 전하지 못했어
覚めない夢なのかな私たち 遠ざかるあなたに伝えることができない

 

ナイェ マウムル アジクド ウルゴ イジャナ
나의 마음을 아직도 울고 있잖아
私の心はまだ泣いている

 

Don’t let me cry

 

ヨギソ キダリジャナ カスミ ジチドロク
여기서 기다리잖아 가슴이 지치도록
ここで待ってるでしょ 心が疲れるほど

 

Don’t say goodbye

 

ネ ギョテ トラワ オンジェラド チャジャワ
내 곁에 돌아와 언제라도 찾아와
私のそばに戻ってきて いつでも捜しに来て

『太陽の末裔』OSTを聴いた人の感想

 

 

 

 

『太陽の末裔OST歌詞の和訳・韓国語』まとめ

『太陽の末裔』のあらすじやキャスト・感想を含め、ostの韓国語歌詞の和訳についてご紹介しました。

 

どの曲もとても素敵ですね。

 

韓国語歌詞の意味が分かると、更に歌を聴くのが楽しくなります♪

 

『太陽の末裔』を見ようか迷っていた方も、知らなかった方も、ぜひ当サイトを読んでいただいて、一緒に『太陽の末裔』を楽しみましょう♪

【韓国ドラマ】ファン歴『16年』オススメの視聴方法とは?

 

韓国ドラマを見るには『U-NEXT』がオススメできます。

 

♡オススメの理由♡

  • 韓国ドラマの作品数がダントツに多い
  • 独占配信も多く、U-NEXTでしか見れない韓国ドラマも

 ※『太陽の末裔』『あなたが眠っている間に』『麗<レイ>』『力の強い女 ト・ボンスン』『キム秘書はいったい、なぜ?』などなど、U-NEXTでしか配信されていません。

  • レンタル・CSよりも、安く・楽チン
  • 最新『韓国ドラマ』の配信が速い
  • 地上波・BSで放送中の作品も見れる
  • K-POP・ドラマ・映画・漫画・雑誌も見れる

など

韓国ドラマを見るなら、U-NEXTをお試し下さい。

 

U-NEXTは「31日間」という長い『無料・お試し期間』があります。

無料登録は「2ステップ」、解約方法も簡単で無料です。

 
>>U-NEXT【31日間・無料視聴】お試しはコチラ♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

本ページの情報は2020年10月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。

関連記事

【1%の奇跡】韓国ドラマ Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?調べてみた♡

【1%の奇跡(2003年度版)】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプ...

【真心が届く】韓国ドラマ Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?調べてみた♡

【真心が届く】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?調...

【水曜日 午後3時30分】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?調べてみた♡

【水曜日 午後3時30分】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム...

『魔女の法廷』Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 見れるの?

【魔女の法廷】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?調...

【あなたが眠っている間に】全話あらすじ・ネタバレ『相関図・キャスト・感想』まるわかり♪

【あなたが眠っている間に】全話あらすじ・ネタバレ『相関図・キャスト・感想』まるわ...

【私の名前はキム・サムスン】全話あらすじ・ネタバレ『相関図・キャスト・感想』まるわかり♪

【私の名前はキム・サムスン】全話あらすじ・ネタバレ『相関図・キャスト・感想』まる...