Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

『ピノキオ』韓国ドラマ OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

『ピノキオ』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

韓国ドラマ・K-POPが見放題!!

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

韓国ドラマ「ピノキオ」の韓国ドラマOST曲の歌詞和訳を動画付きで紹介していきます!

主演は日本でのファンミーティングが追加公演になってしまうほどの人気ぶり!!【イ・ジョンソク】さんと、日本の女性ファンがとっても多い【パク・シネ】さんです!

韓国ドラマ「ピノキオ」は全20話です。

まずはあらすじからご紹介いたします!

工場の火災の報道が記者によって誤った報道をされたことにより、家族を失ってしまった14歳のキ・ハミョン。

母が海に身を投げ、一緒に海へと落ちるも、ヒャンリ島に住む老人(ビョン・ヒボン)により助けられ、一命をとりとめます。

30年前に海で失った息子であるダルポが生きて帰ってきたと思いこんでいるヒボンは、ハミョンをダルポと呼びます。

ハミョンも色々と都合がよかったため、養子になり、嘘の名前で生きることになりました。

ある日、ヒボンの家にチェ・ダルピョンと、チェ・イナが引っ越ししてきてダルポには3人の家族が出来ました。

ダルポの年齢では祖父のような父と、父のような弟のダルピョン、そして同じ年だけど姪っ子のイナ。

嘘をつくとしゃっくりが出てしまい、嘘をつくことができない“ピノキオ症候群”のイナは、ダルポに出会った時から言いたい放題でしたが、彼女の正直な姿がダルポにはとても可愛らしく見えるのでした。

そのうちにイナに惹かれていくダルポ。

しかしイナの母は、ダルポの家族がバラバラになるきっかけとなった記者だった・・!?

そして離れ離れになっていた兄との再会・・。

しかしその時兄は・・。

さっそく「ピノキオ」OST曲・挿入歌からチェックしてみましょう♡

韓国ドラマ・K-POPが見放題!!

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

韓国ドラマ「ピノキオ」OST曲・挿入歌一覧

まずは、韓国ドラマ「ピノキオ」OST曲一覧です。

  1. 初恋Feat. パンチ(Tiger JK)
  2. ピノキオ(ロイ・キム)
  3. エブリシングルデイ(Non)
  4. 愛は雪のように(パク・シネ)
  5. ただ一人だけの人(K will)
  6. Kiss Me(Zion.T)
  7. 熱く 私を(ユンナ)
  8. 君ひとりに(キム·ボギョン)
  9. 夢を見る(パク・シネ)
  10. Challenge(エブリシングルデイ)
  11. My Story(エブリシングルデイ)
  12. Tears In The Crowd Strings
  13. Pino Dream Strings
  14. Calm And Passion
  15. Mysteric Them

こちらの「ピノキオ」のOSTもドラマをさらに色づけて、素敵で完璧なものにしてくれています。

私のお気に入りはK.willさんの「ただ一人だけの人」です♪

私はもともとK.willさんの歌が好きなのですが、ドラマのとっても良いシーンで流れる温かい歌声がドラマととってもマッチしているんです~♡

ドラマを思い出させてくれて胸がキュンとしてしまいます♡

OSTを聞くと「ピノキオ」を思い出して切なくなったりときめいたり・・♡

聞くだけで何度でもドラマの世界に浸れるOST♡

ぜひぜひ堪能してください♡

初恋Feat. パンチ / Tiger JK

ソロ タルン パンヒャンウル
서로 다른 방향을
お互いに別の方向に

ヒャンヘ コッタガド
향해 걷다가도
向かって歩いても

オチャピ マジュチルケ
어차피 마주칠게
どうせ出会うから

ッポナン ウンミョンエ キョチャロ
뻔한 운명의 교차로
明らかな運命の交差点

トィドラブヮド ウリンマジュプヮ
뒤돌아봐도 우린마주봐
背を向けても僕たちは会うみたい

アンニョンイラゴド マレブヮッチマン
안녕이라고도 말해봤지만
さよならとも言ってみたけど

キョルグク チェジャリ
결국 제자리
結局元の場所

コルウコリ トラワッチャナ
걸음걸이 돌아왔잖아
歩き方戻ってきたじゃないか

オリンシジョル ウリエ マンナムン
어린시절 우리의 만남은
幼いころ僕たちの出会いは

チグムル ウィハン
지금을 위한
今のための

チグム イスンガヌル ウィハン
지금 이순간을 위한
今この瞬間のための

サランエ コルムマ
사랑의 걸음마
愛のヨチヨチ歩き

クレ オヌルド
그래 오늘도
そう 今日も

ノルル ヒャンヘ コンヌンダ
너를 향해 걷는다
君へと歩く

チックチュン ウンミョンエ
짗궂은 운명에
良くない運命に

チャンナンエ マンドゥロジン サランエ
장난에 만들어진 사랑에
いたずらに作られた愛に

コジナル モテ
거짓말 못해
嘘がつけない

オロジ ノマヌル
오로지 너만을
ひたすら君だけを

ノマヌル ヒャンハン ネ
너만을 향한 내
君だけに向かって

ネマムソク ピンジャリン
내맘속 빈자린
僕の心の中の空席は

サランウル コベケ
사랑을 고백해 love
愛を告白して

ネマムソク ピンジャリ
내맘속 빈자리
僕の心の中の空席

サランウル ノレヘ
사랑을 노래해
愛を歌う

サランヘ ノルル ポルッテマダ
사랑해 너를 볼때마다
愛してる 君を見るたびに

セサンエ オットン ピョルポダ
세상의 어떤 별보다
世界のどんな星より

ポルスロク ニガ ニガ ピンナ
볼수록 니가 니가 빛나
見るほど君が君が輝いてる

ノマンイッスミョン ヘンボケ
너만있으면 행복해
君さえいれば幸せで

オ クデ ネゲヒムドゥルッテ
오 그대 내게힘들때
君 僕辛いとき

ネ オッケルル カジョ チェバル
내 어깨를 가져 제발
僕の肩を持って どうか

ホンジャ エッソ カリョハジマラ
혼자 애써 가려하지마라
一人で必死に行こうとするな

カリリョハジマ
가리려하지마
分けようとするな

クヌルジン アプンマム
그늘진 아픈맘
陰った痛い気持ち

ピチトェ ピチョジュルケ
빛이돼 비춰줄게
光になって映してあげるよ

オンジェナ ッタスハム
언제나 따스함
いつも温もり

ネ マムソク ピンジャリン
내 맘속 빈자린
僕の心の中の空席は

サランウル コベケ
사랑을 고백해 LOVE
愛を告白する

サランウル ノレヘ
사랑을 노래해 LOVE
愛を歌う

サランウル ノレヘ
사랑을 노래해 LOVE
愛を歌う

ヨジョニ ノルウィヘ
여전히 널위해 LOVE LOVE
相変わらず君のために

チックチュン ウンミョンエ
짗궂은 운명에
良くない運命に

チャンナンエ マンドゥロジン サランエ
장난에 만들어진 사랑에
いたずらに作られた愛に

コジナル モテ
거짓말 못해
嘘がつけない

オロジ ノマヌル
오로지 너만을
ひたすら君だけを

ノマヌル ヒャンハン ネ
너만을 향한 내
君だけに向かって

ネマムソク ピンジャリン
내맘속 빈자린
僕の心の中の空席は

サランウル コベケ
사랑을 고백해 love
愛を告白して

ネマムソク ピンジャリ
내맘속 빈자리
僕の心の中の空席

サランウル ノレヘ
사랑을 노래해
愛を歌う

サランヘ ノルル ポルッテマダ
사랑해 너를 볼때마다
愛してる 君を見るたびに

セサンエ オットン ピョルポダ
세상의 어떤 별보다
世界のどんな星より

ポルスロク ニガ ニガ ピンナ
볼수록 니가 니가 빛나
見るほど君が君が輝いてる

ノマンイッスミョン ヘンボケ
너만있으면 행복해
君さえいれば幸せで

パラムプルミョン ニガ プロワ
바람불면 니가 불어와
風が吹けば君が吹いてきて

ッコッイプチョロム ノヌン ピオナ
꽃잎처럼 너는 피어나
花びらのように君は咲いて

チョギ パムハヌレ ットイッソ ニガ
저기 밤하늘에 떠있어 니가
あの夜空に浮かんでいる君が

サランヘ
사랑해 i’m in love with you
愛してる

引用:https://annyokara.com/blog-entry-6831.html

韓国ドラマ・K-POPが見放題!!

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

ピノキオ/ ロイ・キム

 

오늘도 그대는 웃네요
(今日も君は笑ってるね)
멀리서 그댈 따라서 웃죠
(遠くから君を見て真似して笑う)
어쩌면 한 번쯤은 날 보며
(もしかしたら一度くらいは僕を見て)
그대가 꼭 웃어 줄 것만 같아
(君が微笑んでくれそうで)

실바람 타고 그대의 향기가
(そよ風に乗って君の香りが)
코끝에 스치네 사랑해요
(鼻の先に触れるね 愛してるよ)

오~ 그대의 눈빛을 보면 떨려오네
(Oh~ 君のまなざしを見れば震えるね)
먼 훗날 언젠가는 기억될
(遠い将来 いつの日か思い出になる)
내 사랑 소중한 그대여 우~
(僕の愛 大切な君よ Uh~)

오늘은 그대가 우네요
(今日は君が泣いてるね)
난 뒤에서 그댈 따라서 울죠
(僕は後ろで君につられて泣いてるよ)
어쩌면 한 번쯤은
(もしかしたら 一度くらいは)
그대의 두 눈에 눈물을 닦아 주고파
(君の両目の涙をぬぐってあげたい)

밤바람이 많이 차요
(夜風がすごく冷たいね)
내게로 오~
(僕のもとへ Oh~)
안아줄게요 사랑해요
(抱きしめてあげるよ 愛してるよ)
오~ 그대의 눈빛을 보면 떨려오네
(Oh~ 君のまなざしを見れば震えるね)
먼 훗날 언젠가는 기억될
(遠い将来 いつの日か思い出になる)
내 사랑 소중한 사람
(僕の愛 大切な人)

그대만이 사랑이죠
(君だけが愛する人だよ)
우리 언젠가 함께 할 그날을
(僕らいつの日か 共にするその日を)
우~그대만을 I love you
(Uh~ 君だけを I love you)

引用:https://ameblo.jp/xiahfuyuka/entry-12249546005.html

愛は雪のように / パク・シネ

ハンスメ     タガワ       ナル ソルレゲ    ヘヨ      オディチュム オン ゴンジ ナン  トゥグンゴリョヨ
한숨에 다가와 날 설레게 해요 어디쯤 온 건지 난 두근거려요
ため息が近づき 私をときめかせる どのあたりに来たのかな ドキドキするわ
 
アニン   チョグル ヘバド      プルコジン  オルグル オチョジョ
아닌 척을 해봐도 붉어진 얼굴 어쩌죠
気づかないふりしてみても 赤い顔 どうしよう
 
ネ  マムル    スムギョド  アニラ      マルヘド     クデ     ヌヌル   ボミョン  フンドゥルリョ
내 맘을 숨겨도 아니라 말해도 그대 눈을 보면 흔들려
気持ちを隠して話してみても あなたの目を見ると揺れて
 
ウリ     アン  ドェヌン ゴラゴ      マルヘド    ナン  オチョル  ス  オプナ   バ
우린 안 되는 거라고 말해도 난 어쩔 수 없나 봐
私たちはダメだと言っても どうにもならないみたい
 
ハヤン   ヌンチョロム  ピナゲ     コチョロム     ヒャンギロムゲ サルル      サルル       チョグム チョンチョニ   カルレヨ
하얀 눈처럼 빛나게 꽃처럼 향기롭게 사르륵 사르륵 조금 천천히 갈래요
白い雪のように輝いて 花のようにかぐわしく するすると 少しゆっくり行くわ 
 
クデ    センガゲ    ナン ジャムド モ  イルゴ       イジョ   ダルビチ    フルヌン     バメ
그대 생각에 난 잠도 못 이루고 있죠 달빛이 흐르는 밤에
あなたを思い出し眠れないの 月の光が流れる夜に
 
トルリヌン    マムロ       コベケ      ボルカヨ     クデ    モンジョ マルヘジュルレヨ
떨리는 맘으로 고백해 볼까요 그대 먼저 말해줄래요
震える気持ちを告白してみるわ あなたに先に言うの
 
ホクシ    スムギョワトン  ネ   マム ノエゲ       トゥルキル ス  イジャナヨ
혹시 숨겨왔던 내 맘 너에게 들킬 수 있잖아요
もしかしたら隠してきた私の気持ち あなたに見つかるでしょ
 
ハヤン   ヌンチョロム  ピナゲ     コチョロム     ヒャンギロムゲ サルル      サルル       チョグム チョンチョニ   カルレヨ
하얀 눈처럼 빛나게 꽃처럼 향기롭게  사르륵 사르륵 조금 천천히 갈래요
白い雪のように輝いて 花のようにかぐわしく するすると 少しゆっくり行くわ 
 
クデ    センガゲ    ナン ジャムド モ  イルゴ       イジョ   ダルビチ    フルヌン     バメ
그대 생각에 난 잠도 못 이루고 있죠  달빛이 흐르는 밤에
あなたを思い出し眠れないの 月の光が流れる夜に
タトゥタン     ナレ     タルコマン   マウム   ハムケ   ハルレヨ      プルルン   ナレ     クデル   コ    アナ    ジュルレヨ
따뜻한 날에 달콤한 마음 함께 할래요 푸르른 날에 그댈 꼭 안아 줄래요
暖かい日に 甘い気持ちを一緒にするわ 青い日にあなたをぎゅっと抱きしめるの
 
チョグム チョンチョニ  カルケヨ     ナル キダリョジュルレヨ       スルル       スルル      クデイェ     ギョテ    カルレヨ
조금 천천히 갈게요 날 기다려줄래요 스르륵 스르륵 그대의 곁에 갈래요
少しゆっくり行くわ 私を待ってくれるのね するするとあなたのそばに行くわ
 
クデ    センガゲ    ナン ジャムド モ  イルゴ       イジョ   ダルビチ    フルヌン     バメ
그대 생각에 난 잠도 못 이루고 있죠 달빛이 흐르는 밤에
あなたを思い出し眠れないの 月の光が流れる夜に
 
ラララ
라라 라라 라라 라라 라라 라랄라
lalala
引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42014513.html

 

ただ一人だけの人 / K will

クデエヌヌルボミョンットルリョオヌンカスメソルレゴンヘ

그대의 눈을 보면 떨려오는 가슴에 설레곤 해

君の目を見れば震えてくる胸にときめいたりする

 

クデルルパラボミョンオンセサンイモムチョボリンドゥヌッキョジネ
그대를 바라보면 온 세상이 멈춰 버린 듯 느껴지네

君を見つめれば世界中が止まってしまったように感じる

キョウリチナソボミナルチャジャオドゥクデネゲオルコラミッジョ
*겨울이 지나서 봄이 날 찾아오듯 그대 내게 올 거라 믿죠

冬が過ぎて春が訪れるように君が僕のもとに来ると信じてる

ハナップニンネサラム
하나뿐인 내 사람

一人だけの僕の人

 

ネゲンックムックドゥポムルガトゥンサラム
내겐 꿈꾸듯 보물 같은 사람

僕には夢見るような宝物みたいな人

 

ッコチョロムピオナヌンネチョッサラム
꽃처럼 피어나는 내 첫 사람

花のように咲く僕の初めての人

パラマンバドナンウルコッヌンムリナ
바라만 봐도 난 울컥 눈물이 나

見つめるだけでも僕はぐっと涙が出る

ハンピョネシルルッソドクデラヌンイルムマンカドゥッチェウォジョッネ
한편의 시를 써도 그대라는 이름만 가득 채워졌네

一編の詩を書いても君という名前だけでいっぱいに満たされる

*繰り返し

アプゴヒムントゥルケッチマンナヤクソカヌンゴンクデルチキョジュルケヨ
아프고 힘은 들겠지만 나 약속하는 건 그댈 지켜줄게요

苦しく辛いだろうけど僕が約束するのは君を守るよ

ナヌンクデップニンデ
나는 그대뿐인데

僕は君だけなのに

 

クデマンイッスミョンナンクェンチャヌンデ
그대만 있으면 난 괜찮은데

君だけいれば僕は大丈夫なのに

ネセンエタンハナップニンチョッサラム
내 생애 단 하나뿐인 첫 사람

僕の生涯たった一人だけの初めての人

 

パラマンバドナンウルコッヌンムリナ
바라만 봐도 난 울컥 눈물이 나

見つめるだけでも僕はぐっと涙が出る

引用:https://ameblo.jp/mickyracky/entry-12261364097.html

 

Kiss Me / ZionT

 

クデ`   ネゲ     オンゴヤ     クムル   クン ゴン アニルカ
그대 내게 온거야  꿈을 꾼 건 아닐까 
君が来たんだ 夢を見たんじゃないだろうか
 
ク   アルムダウン    ミソ      ネ    トゥ  ヌネ    タマ      ドゥルゴヤ
그 아름다운 미소 내 두 눈에 담아 둘거야
美しいほほ笑み 両目に閉じ込めておくよ
 
クデヨ                                         ヌヌル   カマバヨ
그대여 love me oh kiss me 눈을 감아봐요
君が love me oh kiss me 目を閉じるよ
 
オンジェナ   ギョテ                 イソヨ        クメソ       ケオジジ        アンゲ
언제나 곁에 with me 있어요 꿈에서 깨어지지 않게
いつもそばに with me いるよ 夢から覚めないように
 
クデル   ヌル ボル ス イゲ
그댈 늘 볼 수 있게 Babe
君をいつも見てる Babe
 
モムチュォジン シガン ソグ アドゥカン  チョ   クム ソゲ
멈춰진 시간 속 아득한 저 꿈 속에
止まった時間の中 遠いあの夢の中で
 
ナル     カムサトン    オンギ  ヨンウォニ   キオカゴ        イソ
나를 감싸던 온기 영원히 기억하고 있어
僕をくるんだ温もり 永遠に覚えていて
クデヨ                                         ヌヌル   カマバヨ
그대여 love me oh kiss me 눈을 감아봐요
君が love me oh kiss me 目を閉じるよ
 
オンジェナ   ギョテ                 イソヨ        クメソ       ケオジジ        アンゲ
언제나 곁에 with me 있어요 꿈에서 깨어지지 않게
いつもそばに with me いるよ 夢から覚めないように
 
クデル   ヌル ボル ス イゲ
그댈 늘 볼 수 있게 Babe
君をいつも見てる Babe
ヌンムル  プニトン    ネゲ    クデヌン     ミソロ        タガワ       クデヨ       ヌヌル   カマバヨ
눈물 뿐이던 내게 그대는 미소로 다가와 그대여 눈을 감아봐요
涙だけだった僕に君は 笑顔で近づいた君 目を閉じるよ
 
ビョルドゥリ フルヌン     イ    バム
별들이 흐르는 이 밤
星が流れる夜

i love you you love me
イジェ   コベケヨ        オンジェナ   ギョテ                 イソヨ
이제 고백해요 언제나 곁에 with me 있어요
もう告白するよ いつもそばに with me いるよ
 
クメソ        ケオジジ       アンゲ   ナル    ボミョ   マルヘジュォ
꿈에서 깨어지지 않게 나를 보며 말해줘 kiss me
夢から覚めないように 僕を見て言って kiss me
引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42017379.html

熱く 私を / ユンナ

アナヨ       イ   サランイェ    ポグンハムル    アナヨ     
아나요 이 사랑의 포근함을 아나요

知ってる この愛のあたたかさを知ってる 

 イ    スンガネ    タトゥタムル      クデヌン
이 순간의 따뜻함을 그대는
この瞬間のあなたたかさを あなたは
イロン       ネ   マムル   アナヨ
이러는 내 맘을 아나요
こんな私の気持ち知ってるの
クレヨ        ハルジョンイル  キダリョド      
그래요 하루종일 기다려도

そうよ 1日中待っても 

クレヨ        ジルハジ       アヌンゴルヨ     クデヌン
그래요 지루하지 않는걸요 그대는
そうよ 退屈じゃないの あなたは
チグム  ネ   マウミ        クレヨ
지금 내 마음이 그래요
今 私の心がそうなの
ヌル ネ   ギョテ   カカイ       ワ   
늘 내 곁에 가까이 와

いつも私のそばにきて もう少し 

チョグムマン ド  ヌル  クロケ       ナル     パラバジュォヨ
조금만 더 늘 그렇게 나를 바라봐줘요
いつもそんなふうに私を見つめて
                    クデマヌル      イデロ      ギョテ   イソジュォ
Fall in love 그대만을 이대로 곁에 있어줘
Fall in love あなただけ このまま そばにいて
トゥゴプゲ  ナル     アナジュォ  イ    カスム   ティヌン  サラン
뜨겁게 나를 안아줘 이 가슴 뛰는 사랑
熱く私を抱きしめて この胸が躍る愛
Fall in love
クデマヌル      イデロ      モルレ    スムギョワソトン    ジャグン ネ   サランウル
그대만을 이대로 몰래 숨겨왔었던 작은 내 사랑을 to you
あなただけを このままそっと隠してきた 小さな愛を to you
ヌル タトゥタン     ヌンビチュロ    マウムロ          ヌジ     アンゲ
늘 따뜻한 눈빛으로 마음으로 늦지 않게

いつも あたたかい目で 気持ちで 遅くないの 

オ    ナル    サランヘジュォヨ
오 나를 사랑해줘요
Oh 私を愛して
                    クデマヌル      イデロ      ギョテ   イソジュォ
Fall in love 그대만을 이대로 곁에 있어줘
Fall in love あなただけ このまま そばにいて
トゥゴプゲ  ナル     アナジュォ  イ   
뜨겁게 나를 안아줘 

熱く私を抱きしめて 

カスム   ティヌン  サラン      ナイェ    サランウル  クデ     プムロ
이 가슴 뛰는 사랑 나의 사랑을 그대 품으로 to you
この胸が躍る愛 私の愛をあなたの胸で to you
                   チグムチョロム   クデロ       ハムケヘジュルレ    ノル     サランヘ
Fall in love 지금처럼 그대로 함께해줄래 너를 사랑해
Fall in love いまみたいに このまま一緒にするの あなたを愛してる
                    クデマヌル      イデロ      ギョテ   イソジュォ
Fall in love 그대만을 이대로 곁에 있어줘
Fall in love あなただけ このまま そばにいて
トゥゴプゲ  ナル     アナジュォ  イ    カスム   ティヌン  サラン  
뜨겁게 나를 안아줘 이 가슴 뛰는 사랑
熱く私を抱きしめて この胸が躍る愛
Fall in love
 クデマヌル      イデロ      モルレ    スムギョワソトン    ジャグン ネ   サランウル
그대만을 이대로 몰래 숨겨왔었던 작은 내 사랑을 to you
あなただけを このままそっと隠してきた 小さな愛を to you

引用:https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12445236163.html

君ひとりに / キム·ボギョン

クデ ハナロ シガヌン カゴ
그대 하나로 시간은 가고
あなた一人で時間は過ぎて

ヒムドゥロットン ナルド
힘들었던 날도
辛かった日も

サランウロ ムルドゥロ
사랑으로 물들어
愛に染まって

ハムッケ ハンダゴ
함께 한다고
一緒にいるって

ヌル ピョナムオプタゴ
늘 변함없다고
いつも変わらないって

ネ マム カドゥキ
내 맘 가득히
私の心いっぱい

ピチ トェン ハン サラム
빛이 된 한 사람
光になった人僕の場所に

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

ックムチョロム ネ ギョチュロ
꿈처럼 내 곁으로
夢のように私の傍へ

チャジャオン サラム
찾아온 사람
やってきた人

トゥグンテヌン ハン サラム
두근대는 한 사람
ドキドキする人

クデン キジョク ガトゥン サラム
그댄 기적 같은 사람
あなたは奇跡のような人

ネゲ ハナップニン サラム
내게 하나뿐인 사람
私にはかけがえのない人

ネ マム キプン ゴセ
내 맘 깊은 곳에
私の心深い場所に

ソジュンハン サラム
소중한 사람
大切な人

ピョルピッマジョド カドゥカン ナレ
별빛마저도 가득한 날에
星明かりさえいっぱいな日に

ポグナン クデ
포근한 그대
穏やかなあなた

ヌヌル ポミョ マルハドン
눈을 보며 말하던
目を見ながら言った

サランハンダゴ ット ヨンウォンハジャゴ
사랑한다고 또 영원하자고
愛してるってまた永遠にいようって

マチ ックムチョロム
마치 꿈처럼
まるで夢のように

ナ クデ プムロ
나 그대 품으로
私はあなたの胸に

ッタットゥタン ヘッサルチョロム
따뜻한 햇살처럼
暖かい日差しのように

ピンナドン チョ ピョルチョロム
빛나던 저 별처럼
輝いてたあの星のように

ヌル ピョナムオプシ チキョジュルケヨ
늘 변함없이 지켜줄게요
いつも変わらず守ってあげるわ

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

ックムチョロム ネ ギョチュロ
꿈처럼 내 곁으로
夢のように私の傍へ

チャジャオン サラム
찾아온 사람
やってきた人

トゥグンテヌン ハン サラム
두근대는 한 사람
ドキドキする人

クデン キジョク ガトゥン サラム
그댄 기적 같은 사람
あなたは奇跡のような人

ネゲ ハナップニン サラム
내게 하나뿐인 사람
私にはかけがえのない人

ネ マム キプン ゴセ
내 맘 깊은 곳에
私の心深い場所に

ソジュンハン サラム
소중한 사람
大切な人

スプグァンチョロム メイル キドヘブヮヨ
습관처럼 매일 기도해봐요
習慣のように毎日祈ってみるわ

ヌル パラボルケヨ
늘 바라볼게요
いつも見つめるわ

ハンサン ギョテ イッソヨ
항상 곁에 있어요
いつも傍にいるわ

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

ックムチョロム ネ ギョチュロ
꿈처럼 내 곁으로
夢のように私の傍へ

チャジャオン サラム
찾아온 사람
やってきた人

トゥグンテヌン ハン サラム
두근대는 한 사람
ドキドキする人

クデン キジョク ガトゥン サラム
그댄 기적 같은 사람
あなたは奇跡のような人

ネゲ ハナップニン サラム
내게 하나뿐인 사람
私にはかけがえのない人

ネ マム キプン ゴセ
내 맘 깊은 곳에
私の心深い場所に

ソジュンハン サラム
소중한 사람
大切な人

ハナップニン クデ サランヘ
하나뿐인 그대 사랑해
かけがえのないあなた 愛してる

引用:https://annyokara.com/blog-entry-7039.html

夢を見る / パク・シネ

プロオンダ
불어온다
吹いてくる

チョ チャガウン パラムド
저 차가운 바람도
あの冷たい風も

ナッソン ノエ モスベ モムチョ ソンダ
낯선 너의 모습에 멈춰 선다
見知らぬあなたの姿に立ち止まる

ット ノル クリョポンダ
또 널 그려본다
またあなたを描いてみる

トゥ ヌヌル ット カムヌンダ
두 눈을 또 감는다
目をまた閉じる

マルオプシ フルヌン ネ ヌンムル ソゲン
말없이 흐르는 내 눈물 속엔
黙って流れる私の涙の中には

アジク クデップニンデ
아직 그대뿐인데
ただあなただけなのに

クデラヌン サラム
그대라는 사람
あなたという人

ッタットゥテットン サラム
따뜻했던 사람
暖かい人

オディエ インナヨ
어디에 있나요
どこにいるの?

ウリル チャジャジョヨ
우릴 찾아줘요
私たちを見つけてよ

ナル パラブヮジュミョ
날 바라봐주며
私を見つめてくれて

ネ ソンチャバジュドン
내 손잡아주던
私の手を握ってくれた

クデラン サラム
그대란 사람
あなたという人

オディ イッチョ
어디 있죠 miss u
どこにいるの?

クッテン ックムル ックォッタ
그땐 꿈을 꿨다
あの時は夢を見た

ウリン ハムッケ ハル コラ
우린 함께 할 거라
私たちは一緒だと

ット アンニョンイラヌン
또 안녕이라는
そしてさよならという

インサド モタン
인사도 못한
挨拶も出来なかった

ネガ ノム アプダ
내가 너무 아프다
自分がとても苦しい

クデラヌン サラム
그대라는 사람
あなたという人

ッタットゥテットン サラム
따뜻했던 사람
暖かい人

オディエ インナヨ
어디에 있나요
どこにいるの?

ウリル チャジャジョヨ
우릴 찾아줘요
私たちを見つけてよ

ナル パラブヮジュミョ
날 바라봐주며
私を見つめてくれて

ネ ソンチャバジュドン
내 손잡아주던
私の手を握ってくれた

クデラン サラム
그대란 사람
あなたという人

オディ イッチョ
어디 있죠
どこにいるの?

ナル ットナジ マラヨ
날 떠나지 말아요
私から離れないで

ナルル イッチ マラヨ
나를 잊지 말아요
私を忘れないで

キダリルケヨ オヌルド
기다릴게요 오늘도
待ってるわ 今日も

引用:https://annyokara.com/blog-entry-7038.html

Challenge / エブリシングルデイ

 

チョグムシ ネゲ タオルヌン  トジョニ ヌキョジョ

조금씩 내게 타오르는 도전이 느껴져

少しずつ燃え上がる挑戦が感じられる

 

オヌセ  チョムジョム パジョドゥヌンデ
어느새 점점 빠져드는데

いつの間にかどんどんはまるのに

 

イルオジル ス オプスル ゴラ
이루어질 수 없을 거라

かなうことができないと

 

コミンド ヘジマン
고민도 했지만

悩んだりもしたけど

 

イミ マムン ノル ヒャンヘイソ
이미 맘은 널 향해있어

もう心は君に向かっている

 

ノイェ アプム モドゥ
너의 아픔 모두

君の痛み全部

 

タ カムサ アンゴ シポ
다 감싸 안고 싶어

全部包んであげたい

 

ノイェ ミソル ボル ス イダミョン
너의 미솔 볼 수 있다면

君の微笑みを見ることができるなら

 

オトン オリョウムド
어떤 어려움도

どんな困難も

 

タ カムダンハル ス イソ
다 감당할 수 있어

耐えることができる

 

ノワ ハムケ ハル ス イダミョン
너와 함께 할 수 있다면

君と一緒にすることができるなら

I’m going to love you

I’m going to hold you

I’m going to feel you

Hold me now

I’m going to love you

I’m going to hold you

I’m going to feel you

Hold me now

 

チョグムシ ネゲ タガオドン

조금씩 내게 다가오던

少しずつ僕に近づいてきた

 

ウンミョンイェ スンガニ
운명의 순간이

運命の瞬間が

 

チグム ヌン アペ ピョルチョジンゴヤ
지금 눈 앞에 펼쳐진거야

今 目の前に広がった

 

ノイェ アプム モドゥ

너의 아픔 모두

君の痛み全部

 

タ カムサ アンゴ シポ

다 감싸 안고 싶어

全部包んであげたい

 

ノイェ ミソル ボル ス イダミョン

너의 미솔 볼 수 있다면

君の微笑みを見ることができるなら

 

オトン オリョウムド

어떤 어려움도

どんな困難も

 

タ カムダンハル ス イソ

다 감당할 수 있어

耐えることができる

 

ノワ ハムケ ハル ス イダミョン

너와 함께 할 수 있다면

君と一緒にすることができるなら

 

I’m going to love you

I’m going to hold you

I’m going to feel you

Hold me now

I’m going to love you

I’m going to hold you

I’m going to feel you

Hold me now

 

イロケ  メイル ガトゥン ゴスル
이렇게 매일 같은 곳을

こうして毎日同じものを

 

ボル ス イダミョン
볼 수 있다면

見ることができるなら

 

オンジェカジナ ハムケ ハゲソ
언제까지나 함께 하겠어

いつまでも一緒にいるよ

I’m going to love you

I’m going to hold you

I’m going to feel you

Hold me now

I’m going to love you

I’m going to hold you

I’m going to feel you

Hold me now

引用:https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12510616956.html

韓国ドラマ・K-POPが見放題!!

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

Story / エブリシングルデイ

サルミョシ クィガエ

살며시 귓가에

そっと耳元に

 

モムルヌン チャグン ソクサギム
머무르는 작은 속삭임

止まる 小さなささやき

 

パラムチョロム ブロオヌン アル ス オムヌン ノ
바람처럼 불어오는 알 수 없는 너

風のように吹いてくる分からない君

 

オヌセ  ヒャンギチョロム スミョドゥヌンデ
어느새 향기처럼 스며드는데

いつの間にか香りのように入り込むけど

 

ヨンウォニ カスムソ キピ
영원히 가슴속 깊이

永遠に胸の中深くに

 

ナムル ゴマン ガトゥンデ
남을 것만 같은데

残るようだけど

 

ナン イデロド クェンチャナ
난 이대로도 괜찮아

僕はこのままでもいい

 

ノル パラボル ス イジャナ
널 바라볼 수 있잖아

君を見つめてるだろ

 

ト コダラン ヨクシム カジル マウムン オプソ
더 커다란 욕심 가질 마음은 없어

もっと大きな欲 持つつもりはない

 

ネ マム スムギル スン オプソ
내 맘 숨길 순 없어

僕の気持ち隠すことができない

 

ノル トゴ シプン マム ハナ
널 돕고 싶은 맘 하나

君を助けたい気持ちひとつ

 

ト イサン コクジョンウン マラジュォ
더 이상 걱정은 말아줘

これ以上心配しないで

 

カクムン  ハル ジョンイル ウェンジ ネシヌン ハンスム
가끔은 하루 종일 왠지 내쉬는 한숨

時々1日中 なぜか出るため息

 

キデン ハゴ シプジ アナ
기댄 하고 싶지 않아

期待したくない

 

パラル スン オプスニカ
바랄 순 없으니까

望むことはないから

 

オヌセ  ヒャンギチョロム スミョドゥヌンデ

어느새 향기처럼 스며드는데

いつの間にか香りのように入り込むけど

 

ヨンウォニ カスムソ キピ

영원히 가슴속 깊이

永遠に胸の中深くに

 

ナムル ゴマン ガトゥンデ

남을 것만 같은데

残るようだけど

 

ナン イデロド クェンチャナ

난 이대로도 괜찮아

僕はこのままでもいい

 

ノル パラボル ス イジャナ

널 바라볼 수 있잖아

君を見つめてるだろ

 

ト コダラン ヨクシム カジル マウムン オプソ

더 커다란 욕심 가질 마음은 없어

もっと大きな欲 持つつもりはない

 

ネ マム スムギル スン オプソ

내 맘 숨길 순 없어

僕の気持ち隠すことができない

 

ノル トゴ シプン マム ハナ

널 돕고 싶은 맘 하나

君を助けたい気持ちひとつ

 

ト イサン コクジョンウン マラジュォ

더 이상 걱정은 말아줘

これ以上心配しないで

 

 

サルミョシ クィガエ

살며시 귓가에

そっと耳元に

 

モムルヌン チャグン ソクサギム

머무르는 작은 속삭임

止まる 小さなささやき

引用:https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12510636539.html

 

韓国ドラマ「ピノキオ」OST曲感想

韓国ドラマはOSTにもとっても力を入れているだけあって、どの曲を聞いてもほんとうによくてウットリしてしまいます。

とっても癒される歌声ばかりで・・♡

特にこのドラマは韓国版のCDを買っている方も多く見受けられました!

そしてCDのレビューもとっても良い」レビューばかりでした♪

OSTは聴くだけでドラマを頭の中で思い出して楽しい気持ちになったり切なくなったりして、ほんっと~にいいですよね♪

私はOSTを聞きながらボ~ッとドラマの世界に浸るのが大好きです♡

ドラマに沿ったとってもストレートな歌なので和訳もぜひご覧になってくださいね♡

 

「700タイトル以上」の韓国ドラマが見放題!!

ドラマや映画・アニメはよく無料動画で配信されたり、Blu-rayやDVDがリリースされたりしていますが

特に韓国ドラマは

  • 無料動画の配信は1話だけ
  • DVDは購入もしくはレンタル

といったように、どうしてもお金がかかってしまいます・・・。

 

でも、どうせなら全話を無料でゆ~っくりと視聴したいですよね♡

韓国ドラマの動画を日本語字幕・吹き替えで無料視聴するなら、断然U-NEXT(ユーネクスト)という動画配信サービスがおすすめです!

U-NEXTなら31日間「無料」トライアルを実施しているんです♡

1ヵ月あれば、あなたの大好きな韓国ドラマを思いっきり!いつでもどこでも完全無料で一気に視聴することが可能というわけなんです!

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

実際に私も無料期間中に登録して31日以内に解約したのですが、解約方法もめちゃくちゃ簡単で手軽

お金は一切かかりませんでした。

 

それだけではないんです。

U-NEXTは、韓国ドラマ好きな あなたにこそ、メリットの多い動画配信サービスなんですよ♪

業界NO.1の作品数

U-NEXTはとにかく作品数が段トツ

最新作から過去の名作まで計140,000本以上も配信し、今もなお増え続けているんです。

中でも、韓国ドラマはとっても と~っても多いです。

これだけ見ても多いのはお分かりかもしれませんが、U-NEXTは韓国ドラマに特化していると言っても過言ではない状態になっているんです♡

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

最新の韓国ドラマをいち早くリリース

記録的 高視聴率ドラマから “今” 人気沸騰中の韓国ドラマを完全網羅!

どこよりも早く無料で動画配信をスタートします。

配信動画数が増え続けるワケですよね♪

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

見逃し・録画忘れもなしで楽チン

現在放送中のお気に入り作品も、慌てることなくいつでもどこでも一気にまとめて視聴することだって簡単にできる。

“見逃し”なんて概念はもうありません。

録画もする必要ないんですよ♪

過去の名作・サスペンス・ミステリーも!

U-NEXTなら、過去~現在の名作・マイナーな作品だってもちろん見放題!

美男美女の恋愛もの時代劇も完全制覇できちゃうんです。

キュンキュンしたい人にはラブコメがピッタリ♪

U-NEXTならそんな欲張りさんでも大丈夫です♡

人気韓流スターがいつもあなたのそばに♡

あなたの胸をいつもドキドキ♡キュンキュンさせてくれます!

  • チャン・グンソク
  • イ・ジュンギ
  • ソン・ジュンギ
  • ソ・イングク
  • パク・ボゴム
  • JYJ ユチョン
  • 東方神起 ユンホ
  • 2PM ジュノ
  • INFINITE エル
  • パク・ソジュン
  • パク・シフ
  • 防弾少年団(BTS)
  • EXO

だけじゃなく、今ノリに乗っている『新・韓流四天王』

  • イ・ミンホ
  • キム・ウビン
  • キム・スヒョン
  • イ・ジョンソク

が出演しているドラマだって、ぜ~んぶ見放題♡

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

K-POP・バラエティ・ファンミも楽しく視聴

U-NEXTがすごいのはドラマだけじゃないってところ♪

あなたの大好きなK-POPアイドルを始め、人気韓流スターの番組やファンミ・ライブはもちろん、なんとドラマのサントラまで!

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

映画・アニメ・ドラマ・漫画・雑誌が見放題!

もちろん、韓国ドラマだけではありません!

現在進行形の国内ドラマから

海外ドラマ・映画も

日本のアニメだって

おまけに、雑誌も読めちゃいます!

U-NEXTのすごいPOINT♡

  • U-NEXTでしか見れない韓国ドラマがある・独占配信多数
  • 東証一部上場企業
  • 日本最大級の動画サービス
  • 「動画見放題9万本」「書籍・漫画など35万冊」「雑誌70誌以上」
  • 韓国ドラマ・K-POPの充実度がすごい
  • 新作先行配信も多数
  • DVDレンタルが不要になる
  • スマホ・PC・ゲーム機・テレビ見放題
  • ダウンロード再生できる(スマホなどでいつでも視聴できる)
  • 家族みんなで使い放題(同時視聴4台)
  • 『雑誌』などの書籍が読み放題
  • 毎月2000本以上のコンテンツが追加
  • 画質が最高レベル
  • 無料お試し期間が最長

こんなにもメリットがたくさんあって、少なくとも私は満足しています!

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

「違法動画」ウィルス感染・個人情報漏洩

最近無料で見れる動画サイトをよく目にしますが、これにはよく注意してくださいね。

そもそも著作権のあるものを買ってに加工して公開・投稿(アップロード)していること自体、完全に違法です。

その違法サイトはもちろんのこと、違法動画を見る方にも責任を問われることも。

例えば

  • dailymotion(デイリーモーション)
  • Pandora(パンドラ)
  • 9tsu
  • miomio
  • 365
  • FC2
  • YouTube

といった動画共有サイトでは、よくこういった事態が発生しています。

そのことによって著作権違反だけでなく、あなたの大切なPC・スマホがウイルス感染してしまったり個人情報が漏洩してしまうことにもなりかねません。

ぜひ、あなたは安全・安心な方法で思いっきり美男美女と共に動画を楽しんでくださいね♡

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

U-NEXTを利用した人の口コミ

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

韓国ドラマ「ピノキオ」OST曲のまとめ

いかがだったでしょうか?

韓国ドラマ「ピノキオ」OST曲の感想やOST曲を動画や歌詞和訳とともにご紹介しました。

改めてOSTの曲をじっくり聞いてみると、本当に素敵な曲ばかりです。

ぜひぜひ一曲、一曲を隅々まで堪能していただけたら嬉しいです♪

ドラマを目で見て、OSTを耳で聞いて、おもいっきり韓国ドラマ「ピノキオ」の世界観を楽しんでくださいね♡

韓国ドラマ・K-POPが見放題!!

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

The following two tabs change content below.
本ページの情報は2019年7月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。

関連記事

『ピノキオ』TSUTAYA・ゲオにDVDレンタルはある?

『ピノキオ』韓国ドラマ TSUTAYA・ゲオにDVDレンタルはある?

『ピノキオ』の感想は?SNSの口コミ・評価・評判まとめ!

『ピノキオ』韓国ドラマの感想は?SNSの口コミ・評価・評判まとめ!

『ピノキオ』全何話まで?見所・無料視聴方法もご紹介!

『ピノキオ』韓国ドラマ 全何話まで?見所・無料視聴方法もご紹介!

『ピノキオ』放送予定は?地上波・BS・CS・動画配信スケジュールをご紹介!

『ピノキオ』韓国ドラマ放送予定は?地上波・BS・CS・動画配信スケジュールをご紹...

『ピノキオ』Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 見れるの?

『ピノキオ』韓国ドラマ Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム ...

無料!?『ピノキオ』動画(日本語字幕)を視聴する方法とは?

無料!?『ピノキオ』韓国ドラマ動画(日本語字幕)を視聴する方法とは?