Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

『自己発光オフィス』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

『自己発光オフィス』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

韓国ドラマ・K-POPが見放題!!

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

韓国ドラマ「自己発光オフィス~拝啓運命の女神さま!~」の韓国ドラマOST曲の歌詞和訳を動画付きで紹介していきます!

主演は、【ハ・ソクジン】さんと【コ・アソン】さんです。

このドラマの脚本はチョ・フェヒョンさんで、「2016年上半期MBCドラマ脚本公募 ミニシリーズ部門 優秀賞受賞」を受賞している方なんです!

こちらのドラマもとっても面白いストーリーとなっています♪

ではまずはあらすじからご紹介いたします!

就職浪人中のホウォン(コ・アソン)は、入社試験をひたすら受けるも全て落ちてしまい、今回が100社目。

そこで鬼面接官のソ・ウジン(ハ・ソクジン)と出会い、会社にとても嫌な印象を受けてしまいます。

そしてついに100社目の入社試験も落ち、ホウォンは自暴自棄になり、誤って川から転落してしまいます。

しかし病院へ運ばれ、奇跡的に助かります。

そんな時、同じく自暴自棄になっているギテク(イ・ドンフィ)とガンホ(イ・ホウォン)と病室で出会い、意気投合します。

しかし、その病室内で、医者と看護師が話しているのを聞いてしまい、ホウォンは自分の余命があと半年であることを知ってしまうのでした・・。

そんな中ホウォンは、鬼面接官のウジンと出会った家具会社で契約社員として働くことになったのです。

しかし、上司はなんと・・あの鬼面接官のウジンでした。

余命半年の新入社員と、嫌味な鬼上司の恋(?)の結末はいかに・・?!

気になりますね♡

さっそく「自己発光オフィス~拝啓運命の女神さま!~」OST曲・挿入歌からチェックしてみましょう♡

韓国ドラマ・K-POPが見放題!!

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

韓国ドラマ「自己発光オフィス」OST曲・挿入歌一覧

まずは、韓国ドラマ「自己発光オフィス」OST曲一覧です。

  1. 「101 - ホユン」
  2. 「For me – ケビ」
  3. 「自己発光 – チョン・ギコ」
  4. 「愛なの – Roo 」
  5. 「Bautifulstory – ヒョン・ジンジュ」
  6. 「101 – イ・ウォンソク(DAYBREAK)」
  7. 「僕のところへ来て – テイル(BlockB)」
  8. 「恋しさ – ヘジ(4ten) 」

 

こちらの「自己発光オフィス~拝啓運命の女神さま!~」のOSTも素敵にドラマをさらに色づけて、完璧なものにしてくれます。

私のおすすめはケピさんのFoe meです♪

聞いているととっても元気になれる曲です^^

OSTを聞くと「自己発光オフィス~拝啓運命の女神さま!~」を思い出して楽しく一日を元気に過ごせます!

聞くだけで何度でもドラマの世界に浸れるOST♡

ぜひぜひ堪能してください♡

 101 / ホユン

キルカエ ソン パルアペ
길가에 선 발앞에
道端に立った足の前に

オンジェナ チャグン ネ クィガ
언제나 작은 내 키가
いつも小さな私の背丈が

ットゥリョシ ポヨ オヌルド
뚜렷이 보여 오늘도
明確にみえる今日も

プンミョンヒ ト コンヌンデ
분명히 더 컸는데
確かにもっと大きかったのに

チョギ ポイヌン チョ ノム
저기 보이는 저 나무
あそこに見えるあの木

クポダ ト
그보다 더
それよりもっと

オルマナ ト コロガヤ
얼마나 더 걸어가야
どれほどさらに歩けば

ソンミョンヘ チルッカ
선명해 질까
鮮明になるかな

ミドゥル ス オプソットン
믿을 수 없었던
信じられなかった

ット タルン ハルガ
또 다른 하루가
また別の一日が

オ オッチョミョン ナエゲ
오 어쩌면 나에게
もしかしたら私に

オッチョミョン ナエゲド
어쩌면 나에게도
もしかしたら私にも

カジル ス オプソットン
가질 수 없었던
持つことが出来なかった

アドゥキ モロットン
아득히 멀었던
はるかに遠かった

オ ネイリ ナエゲ
오 내일이 나에게
明日が私に

ネイリ ナエゲド オルッカ
내일이 나에게도 올까
明日が私にも来るかな

イプカエ モムン マル アペ
입가에 머문 말 앞에
口元に留まった言葉の前に

オンジェナ チャグン ネ モスプ
언제나 작은 내 모습
いつも小さな私の姿

ット ダシ ポヨ オヌルド
또 다시 보여 오늘도
また見える 今日も

ナ プンミョンヒ チャル ヘンヌンデ
나 분명히 잘 했는데
私は確かにうまくやったのに

タルン ヌガ ポダ ト
다른 누구 보다 더
他の誰よりももっと

チャシンイッケ
자신있게
自信ありげに

オルマナ ト コロガヤ
얼마나 더 걸어가야
どれほどさらに歩けば

ソンミョンヘ チルッカ
선명해 질까
鮮明になるかな

ミドゥル ス オプソットン
믿을 수 없었던
信じられなかった

ット タルン ハルガ
또 다른 하루가
また別の一日が

オ オッチョミョン ナエゲ
오 어쩌면 나에게
もしかしたら私に

オッチョミョン ナエゲド
어쩌면 나에게도
もしかしたら私にも

カジル ス オプソットン
가질 수 없었던
持つことが出来なかった

アドゥキ モロットン
아득히 멀었던
はるかに遠かった

オ ネイリ ナエゲ
오 내일이 나에게
明日が私に

ネイリ ナエゲド オルッカ オルッカ
내일이 나에게도 올까 올까
明日が私にも来るかな

オ オッチョミョン ナエゲ
오 어쩌면 나에게
もしかしたら私に

オッチョミョン ナエゲド
어쩌면 나에게도
もしかしたら私にも

カジル ス オプソットン
가질 수 없었던
持つことが出来なかった

アドゥキ モロットン
아득히 멀었던
はるかに遠かった

オ ネイリ ナエゲ
오 내일이 나에게
明日が私に

ネイリ ナエゲド
내일이 나에게도
明日が私にも

引用:https://annyokara.com/blog-entry-10064.html

 For me / ケピ

ナル     ボヌン   シソニ       クェ  タルカプジヌン  アヌン   ゴル
나를 보는 시선이 꽤 달갑지는 않은 걸
私を見る視線がかなりありがたくないの
 
ナヌン    ヌンチマン   ポゴ    サラガヤ        ハヌン   ゴルカ
나는 눈치만 보고 살아가야 하는 걸까
私は態度だけ見て生きていかなければいけないの
 
セサンサリドゥリ         クェ  マンマンハジン   アヌン   ゴル
세상살이들이 꽤 만만하진 않은 걸
世渡りがかなり甘くないの
 
ハナ      トゥルシ ナル     トナガ      ボリョ    ウェ
하나 둘씩 나를 떠나가 버려 왜
1人ずつ私から去ってしまった なぜ
 
ナエゲド        モジン  イルドゥリ    センギル ゴ  ガタ    ナ   タンダンハゲ
나에게도 멋진 일들이 생길 것 같아 나 당당하게
私にも素敵なことが起こるみたい 堂々と
 
             イロケ        サヌン   ゴヤ                    ノ    ジャシヌル  ウィヘソヤ
For me 이렇게 사는 거야 Only you 너 자신을 위해서야
For me  こうして生きていくの Only you あなた自身のために
 
オヌルド    タガオヌン       イルドゥルグァ ネ モジン   クムドゥリ   イルオジギル       パラミョ
오늘도 다가오는 일들과 내 멋진 꿈들이 이루어지길 바라며
今日も近づくことと 素敵な夢が叶ってほしい
 
ナル     ウィヘ    タルリョバ   ネ  ジャシングァイェ  サウムドゥル
나를 위해 달려봐 내 자신과의 싸움들
私のために走ってみて 自分自身との闘い
 
アムマン パラボゴ       サラガヤ        ハル テニカ
앞만 바라보고 살아가야 할 테니까
前だけを見て生きていかなければいけないから
 
セサンサリドゥラ         ノム      チプチャカジ   マルゴ    ハナ    トゥルシ  モドゥ   トンジョボリョ
세상살이들아 너무 집착하지 말고 하나 둘씩 모두 던져버려
世渡りに執着しないで 1つずつ全部投げてしまって
 
             イロケ        サヌン   ゴヤ                    ノ    ジャシヌル  ウィヘソヤ
For me 이렇게 사는 거야 Only you 너 자신을 위해서야
For me  こうして生きていくの Only you あなた自身のために
 
オヌルド    タガオヌン       イルドゥルグァ ネ モジン   クムドゥリ   イルオジギル       パラミョ
오늘도 다가오는 일들과 내 멋진 꿈들이 이루어지길 바라며
今日も近づくことと 素敵な夢が叶ってほしい
 
イ    セサンウン  ナル  ヒャンヘ ウソジュォ
이 세상은 날 향해 웃어줘
この世界は私に向かって笑って
 
             イロケ        サヌン   ゴヤ                    ノ    ジャシヌル  ウィヘソヤ
For me 이렇게 사는 거야 Only you 자신을 위해서야
For me  こうして生きていくの Only you あなた自身のために
 
             イロケ        サヌン   ゴヤ                    ノ    ジャシヌル  ウィヘソヤ
For me 이렇게 사는 거야 Only you 자신을 위해서야
For me  こうして生きていくの Only you あなた自身のために
 
オヌルド     タガオヌン      イルドゥルグァ タスヘドン     ソンギレ     ナ   カムサハミョ     サラガ
오늘도 다가오는 일들과 따스했던 손길에 나 감사하며 살아가
今日も近づくことと 暖かかった手に感謝して生きていく
引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42590924.html

 自己発光 / チョン・ギゴ

 

ドデチェ     オディプト      タ    ソルミョンヘジュォヤ  アヌンジ
도대체 어디부터 다 설명해줘야 아는지
一体どこから説明したら分かるんだ
アム     マル オプソド     ヌンチコ     チャレド     カルバラム  ガトゥン  マウムル
아무 말 없어도 눈치껏 잘해도 칼바람 같은 마음을
何も言わなくても ひょうじょううまくしても 寒風のような気持ちを
ネ   チャガウン   シソン   ハンギョル カタヌンデ
내 차가운 시선 한결 같았는데
僕の冷たい視線は変わることなかったのに
タルラ    ノム     ナム タルラ    ト   ハル     イトゥル  アラ     カド    ノム  モルラ  
달라 너무 남 달라 또 하루 이틀 알아 가도 넘 몰라

違う とても特別で また1日2日知っても 分からない 

ノル  ボルテミョン
널 볼때면
君を見るたびに
チョア    マニャン  ウジャナ   
좋아 마냥 웃잖아

好きでただ笑ってるんじゃない 

オヌセ       ネガ    イサンハン   ゴ   ガタ     ナンセン チョム ギョヌン イル
어느새 내가 이상한 것 같아 난생 첨 겪는 일
いつの間にか自分がおかしいみたいだ 人生で初めて経験すること
ネ   マウム    トゥロダ     ナダ    モドゥンゲ  タ    オセケ
내 마음 들었다 놨다 모든게 다 어색해
僕の気持ち聞いておいて 全てがぎこちなくて
ピジゴ      トゥロガン   トゥムセ  テチェオプシ    コジョマン    ガ
비집고 들어간 틈새 대책없이 커져만 가
こじあけて入り込んだ隙間 対策もなく大きくなっていく
ソクボヨ     タ    アルドゥ マルドゥ ノン クジョ   ジャチェパルグァン
속보여 다 알듯 말듯 넌 그저 자체발광
見抜かれて分かったような分からないような 君はただ自己発光
カチラン      ネ   ソグル   トポ    パジョドゥロ
까칠한 내 속을 덮어 빠져들어 with you my girl
ざらざらな心の中を覆ってはまって with you my girl
メリョギ      フルロ  ノムチョ   オ   ナムドゥルン モルラ   ジナチョ
매력이 흘러 넘쳐 오 남들은 몰라 지나쳐
魅力が流れてあふれて Oh みんなは知らずに通り過ぎて
イヘ     モタンデド       ユナンスロウォド        クェンチャナ  イヌン    クデロ
이해 못한대도 유난스러워도 괜찮아 있는 그대로
理解できなくても 目立ってもいい ありのまま
タ    ボヨジュォ  ジョンブ スムギジン マラジュォ
다 보여줘 전부 숨기진 말아줘
全部見せてあげる 隠さずに
タルラ    ノム     ナム タルラ    ト   ハル     イトゥル  アラ     カド    ノム  モルラ  
달라 너무 남 달라 또 하루 이틀 알아 가도 넘 몰라

違う とても特別で また1日2日知っても 分からない 

ノル  ボルテミョン
널 볼때면
君を見るたびに
チョア    マニャン  ウジャナ   
좋아 마냥 웃잖아

好きでただ笑ってるんじゃない 

オヌセ       ネガ    イサンハン   ゴ   ガタ     ナンセン チョム ギョヌン イル
어느새 내가 이상한 것 같아 난생 첨 겪는 일
いつの間にか自分がおかしいみたいだ 人生で初めて経験すること
ハナプト         ヨルカジ     タ   シンギョンスヨ   ミョハン  キブン
하나부터 열까지 다 신경쓰여 묘한 기분
1から10まで全部気になる 妙な気分
ナソン   カムジョン ソルレイジャナ
낯선 감정 설레이잖아 woo hu
慣れない感情 ときめくよ woo hu
タルラ    ノム     ナム タルラ    ト   ハル     イトゥル  アラ     カド    ノム  モルラ  
달라 너무 남 달라 또 하루 이틀 알아 가도 넘 몰라
違う とても特別で また1日2日知っても 分からない 

ノル  ボルテミョン

널 볼때면
君を見るたびに
チョア    マニャン  ウジャナ   
좋아 마냥 웃잖아

好きでただ笑ってるんじゃない 

オヌセ       ネガ    イサンハン   ゴ   ガタ     ナンセン チョム ギョヌン イル
어느새 내가 이상한 것 같아 난생 첨 겪는 일
いつの間にか自分がおかしいみたいだ 人生で初めて経験すること
ネ   マウム    トゥロダ     ナダ    モドゥンゲ  タ    オセケ
내 마음 들었다 놨다 모든게 어색해
僕の気持ち聞いておいて 全てがぎこちなくて
ピジゴ      トゥロガン   トゥムセ  テチェオプシ    コジョマン    ガ
비집고 들어간 틈새 대책없이 커져만 가
こじあけて入り込んだ隙間 対策もなく大きくなっていく
ソクボヨ     タ    アルドゥ マルドゥ ノン クジョ   ジャチェパルグァン
속보여 다 알듯 말듯 넌 그저 자체발광
見抜かれて分かったような分からないような 君はただ自己発光
カチラン      ネ   ソグル   トポ    パジョドゥロ
까칠한 내 속을 덮어 빠져들어 with you my girl
ざらざらな心の中を覆ってはまって with you my girl
ソクボヨ     タ    アルドゥ マルドゥ ノン クジョ   ジャチェパルグァン
속보여 다 알듯 말듯 넌 그저 자체발광
見抜かれて分かったような分からないような 君はただ自己発光
カチラン      ネ   ソグル   トポ    パジョドゥロ
까칠한 내 속을 덮어 빠져들어 with you my girl
ざらざらな心の中を覆ってはまって with you my girl
Just wanna be with you my girl

引用:https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12461689428.html

韓国ドラマ・K-POPが見放題!!

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

 愛なの / Roo

オンジェプトンガ    パラマン     バド   ナン  アラヨ
언제부턴가 바라만 봐도 난 알아요 everyday
いつからか見つめるだけでも分かるの everyday
 
セロウン      ケジョリ    チャジャオドゥ   マミ      ガジョ
새로운 계절이 찾아오듯 맘이 갔죠
新しい季節が訪れるような気持ちになるの
 
イプガエ    ミソ      カドゥ   タムゴソ
입가에 미소 가득 담고서 shiny day

口元にほほ笑みをいっぱい入れて shiny day
 
キデハル    ゴ   オプソドン  ネ   ハルエ       クデガ      ワソヨ
기대할 것 없었던 내 하루에 그대가 왔어요
期待することもなかった1日にあなたが来たの
 
チャム コダネヌンデ      ピゴネ      ジチン   ナルド   タドギョ   ジュル ス イヌン    クデガ     イソ      トゥンドゥナジョ
참 고단했는데 피곤해 지친 날도 다독여 줄 수 있는 그대가 있어 든든하죠
本当にだるかったのに 疲れてくたびれた日も たたいてくれるあなたがいてくれて心強い
 
           サランイゲジョ      メイル   メイル    ヌキジョ
Whoo 사랑이겠죠 매일 매일 느끼죠
Whoo 愛なのね 毎日毎日感じる
 
ネ  マム  ソゲ    スミョドゥロ                           チョロム  タルダレジョヨ       ジャク
내 맘 속에 스며들어 mashmellow처럼 달달해져요 자꾸
心の中にしみこんで mashmellow のように甘いの どんどん
 
           ネ   ピョニゲジョ
Whoo 내 편이겠죠 just wanna be my love

Whoo 私の方よ just wanna be my love
 
キナギン    ナル  キダリン    シガン   ヌル ネ  ギョテ   ヌル ネ   ギョテ   クデマン    イソジュォヨ
기나긴 날 기다린 시간 
늘 내 곁에 늘 내 곁에 그대만 있어줘요
長い日 待った時間 いつも私のそばに いつも私のそばに あなただけいて
 
ソロ      タルン   ウリガ      キジョクチョロム  マンナル ス   イドン   ゴン
서로 다른 우리가 기적처럼 만날 수 있던 건
お互いに違う私たちが奇跡のように出会えたのは
 
タンスナン    イニョヌン    アニラ       ミゴ     シポ
단순한 인연은 아니라 믿고 싶어
単純な縁じゃないって信じたい
 
ホク  ウンミョンイ  アニルカ     セロウン     サルミ    シジャクドェジョ
혹 운명이 아닐까 새로운 삶이 시작됐죠
ひょっとして 運命じゃないかな 新しい人生が始まった
 
           サランイゲジョ      メイル   メイル    ヌキジョ
Whoo 사랑이겠죠 매일 매일 느끼죠
Whoo 愛なのね 毎日毎日感じる
 
ネ  マム  ソゲ    スミョドゥロ                           チョロム  タルダレジョヨ       ジャク
내 맘 속에 스며들어 mashmellow처럼 달달해져요 자꾸
心の中にしみこんで mashmellow のように甘いの どんどん
 
           ネ   ピョニゲジョ
Whoo 내 편이겠죠 just wanna be my love

Whoo 私の方よ just wanna be my love

キナギン    ナル  キダリン    シガン   ヌル ネ  ギョテ   ヌル ネ   ギョテ   クデマン    イソジュォヨ
기나긴 날 기다린 시간 늘 내 곁에 늘 내 곁에 그대만 있어줘요
長い日 待った時間 いつも私のそばに いつも私のそばに あなただけいて
 
カクムシ     マムグァ タルン   マリ      ナワ     アイチョロム      トゥジョンブリギド      ヘ
가끔씩 맘과 다른 말이 나와 아이처럼 투정부리기도 해
時々 気持ちと違う言葉が出てきて子供のように文句を言ったりして
 
オガルリヌン                              トラソミョン       フフェハヌン
엇갈리는 Timing Timing 돌아서면 후회하는 My heart My heart
すれ違う Timing Timing 振り返ったら後悔する My heart My heart
 
ネガ    ミプゲジョ                            タ   アラヨ
내가 밉겠죠 I let you down 다 알아요 when I think of you
私が憎いでしょ I let you down  分かるわ when I think of you
 
ハジマン     サランイン   ゴル
하지만 사랑인 걸 my love
でも愛なの my love
 
           サランイゲジョ      メイル   メイル    ヌキジョ
Whoo 사랑이겠죠 매일 매일 느끼죠
Whoo 愛なのね 毎日毎日感じる
 
ネ  マム  ソゲ    スミョドゥロ                           チョロム  タルダレジョヨ       ジャク
내 맘 속에 스며들어 mashmellow처럼 달달해져요 자꾸
心の中にしみこんで mashmellow のように甘いの どんどん
 
           ネ   ピョニゲジョ
Whoo 내 편이겠죠 just wanna be my love

Whoo 私の方よ just wanna be my love

キナギン    ナル  キダリン    シガン   ヌル ネ  ギョテ   ヌル ネ   ギョテ   クデマン    イソジュォヨ
기나긴 날 기다린 시간 늘 내 곁에 늘 내 곁에 그대만 있어줘요
長い日 待った時間 いつも私のそばに いつも私のそばに あなただけいて
引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42603851.html

 Bautifulstory / ヒョン・ジンジュ

オリル チョク ックムックォットン
어릴 적 꿈꿨던
幼い頃夢見た

サンサン ソク トンファ ガトゥン イヤギガ
상상 속 동화 같은 이야기가
想像の中の童話のような話が

ハナトゥルッシク ネ ヌンアペ
하나둘씩 내 눈앞에
一つずつ僕の目の前に

ピョルチョジゴ インヌン ゴンマン カタ
펼쳐지고 있는 것만 같아
繰り広げられるみたい

ハン ゴルムッシク コルル ッテマダ
한 걸음씩 걸을 때마다
一歩ずつ歩くたびに

トンファ カットン シガンドゥルル
동화 같던 시간들을
童話のような時間を

ポル ス イッソ
볼 수 있어
見ることが出来る

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられる

チョンマル タヘンイヤ
정말 다행이야
本当によかったよ

イロン アルムダウン
이런 아름다운
こんな美しい

イヤギ ソクチョロム
이야기 속처럼
物語の中のように

タン ハンピョネ
단 한편의
一編の

チュインゴンイン ゴッチョロム
주인공인 것처럼
主人公かのように

クロケ ハンサン ウンヌン チョク
그렇게 항상 웃는 척
そうやっていつも笑ってるふり

ハンサン ヘンボカン チョケッソッソ
항상 행복한 척했었어
いつも幸せなふりをした

イジェン アルムダウン
이젠 아름다운
今は美しい

イヤギ ソクマンクム
이야기 속만큼
物語の中ぐらい

ネ サルメ マジマク
내 삶의 마지막
僕の人生の最後の

チャンウル チェウォナガミョ
장을 채워나가며
ページを埋めて行きながら

ポネジュリョ ヘ
보내주려 해
手放そうとする

ウスミョンソ ポネジュリョ ヘ
웃으면서 보내주려 해
笑顔で送ってあげるようとする

イジェヌン アンニョン
이제는 안녕
今はアンニョン

オヌルド パラボヌン クゴッ
오늘도 바라보는 그곳
今日も見つめるそこ

ヒョンシル ソゲ トンファガチ
현실 속에 동화같이
現実の中の童話のように

ヌンブシゲ ット ソンミョンハゲ
눈부시게 또 선명하게
眩しくまた鮮明に

ネ ギョトゥロ オヌン ゴンマン カタ
내 곁으로 오는 것만 같아
私の傍へ来るみたい

モドゥン ゴシ モムチョッスミョン ヘ
모든 것이 멈췄으면 해
すべてのものが止まったらと思う

ックムソゲソ ッケギン シロ
꿈속에서 깨긴 싫어
夢の中から覚めたくない

チャプコ イッソ ノッチ モタン チェ
잡고 있어 놓지 못한 채
掴んでいる 手放せないまま

モンハニ ソイッソ
멍하니 서있어
呆然と立っている

イロン アルムダウン
이런 아름다운
こんな美しい

イヤギ ソクチョロム
이야기 속처럼
物語の中のように

タン ハンピョネ
단 한편의
一編の

チュインゴンイン ゴッチョロム
주인공인 것처럼
主人公かのように

クロケ ハンサン ウンヌン チョク
그렇게 항상 웃는 척
そうやっていつも笑ってるふり

ハンサン ヘンボカン チョケッソッソ
항상 행복한 척했었어
いつも幸せなふりをした

イジェン アルムダウン
이젠 아름다운
今は美しい

イヤギ ソクマンクム
이야기 속만큼
物語の中ぐらい

ネ サルメ マジマク
내 삶의 마지막
僕の人生の最後の

チャンウル チェウォナガミョ
장을 채워나가며
ページを埋めて行きながら

ポネジュリョ ヘ
보내주려 해
手放そうとする

ウスミョンソ ポネジュリョ ヘ
웃으면서 보내주려 해
笑顔で送ってあげるようとする

イジェヌン アンニョン
이제는 안녕
今はアンニョン

イロン アルムダウン
이런 아름다운
こんな美しい

イヤギ ソクチョロム
이야기 속처럼
物語の中のように

タン ハンピョネ
단 한편의
一編の

チュインゴンイン ゴッチョロム
주인공인 것처럼
主人公かのように

クロケ ハンサン ウンヌン チョク
그렇게 항상 웃는 척
そうやっていつも笑ってるふり

ハンサン ヘンボカン チョケッソッソ
항상 행복한 척했었어
いつも幸せなふりをした

イジェン アルムダウン
이젠 아름다운
今は美しい

イヤギ ソクマンクム
이야기 속만큼
物語の中ぐらい

ネ サルメ マジマク
내 삶의 마지막
僕の人生の最後の

チャンウル チェウォナガミョ
장을 채워나가며
ページを埋めて行きながら

ポネジュリョ ヘ
보내주려 해
手放そうとする

ウスミョンソ ポネジュリョ ヘ
웃으면서 보내주려 해
笑顔で送ってあげるようとする

イジェヌン アンニョン
이제는 안녕
今はアンニョン

引用:https://annyokara.com/blog-entry-10171.html

 101/ イ・ウォンソク(DAYBREAK)

キルカエ ソン パルアペ
길가에 선 발앞에
道端に立った足の前で

オンジェナ チャグン ネ クィガ
언제나 작은 내 키가
いつも小さな僕の背が

ットゥリョシ ポヨ オヌルド
뚜렷이 보여 오늘도
まざまざと見える 今日も

プンミョンヒ ト コンヌンデ
분명히 더 컸는데
確かにもっと大きかったのに

チョギ ポイヌン チョ ノム
저기 보이는 저 나무
あそこに見えるあの木

クポダ ト
그보다 더
それよりもっと

オルマナ ト コロガヤ
얼마나 더 걸어가야
どれほどさらに歩いて行けば

ソンミョンヘ チルッカ
선명해 질까
鮮明になるだろうか

ミドゥル ス オプソットン
믿을 수 없었던
信じられなかった

ット タルン ハルガ
또 다른 하루가
また別の一日が

オ オッチョミョン ナエゲ
오 어쩌면 나에게
もしかしたら僕に

オッチョミョン ナエゲド
어쩌면 나에게도
もしかしたら僕にも

カジル ス オプソットン
가질 수 없었던
持つことが出来なかった

アドゥキ モロットン
아득히 멀었던
はるかに遠かった

オ ネイリ ナエゲ
오 내일이 나에게
明日が僕にも

ネイリ ナエゲド オルッカ
내일이 나에게도 올까
明日が僕にも来るだろうか

イプカエ モムン マル アペ
입가에 머문 말 앞에
口元に留まった言葉の前に

オンジェナ チャグン ネ モスプ
언제나 작은 내 모습
いつも小さな僕の姿

ット ダシ ポヨ オヌルド
또 다시 보여 오늘도
また見える 今日も

ナ プンミョンヒ チャル ヘンヌンデ
나 분명히 잘 했는데
僕は確かにうまくやったのに

タルン ヌグ ポダ ト
다른 누구 보다 더
他の誰よりももっと

チャシンイッケ
자신있게
自信あるように

オルマナ ト コロガヤ
얼마나 더 걸어가야
どれほどさらに歩いて行けば

ソンミョンヘ チルッカ
선명해 질까
鮮明になるだろうか

ミドゥル ス オプソットン
믿을 수 없었던
信じられなかった

ット タルン ハルガ
또 다른 하루가
また別の一日が

オ オッチョミョン ナエゲ
오 어쩌면 나에게
もしかしたら僕に

オッチョミョン ナエゲド
어쩌면 나에게도
もしかしたら僕にも

カジル ス オプソットン
가질 수 없었던
持つことが出来なかった

アドゥキ モロットン
아득히 멀었던
はるかに遠かった

オ ネイリ ナエゲ
오 내일이 나에게
明日が僕にも

ネイリ ナエゲド オルッカ
내일이 나에게도 올까
明日が僕にも来るだろうか

オ オッチョミョン ナエゲ
오 어쩌면 나에게
もしかしたら僕に

オッチョミョン ナエゲド
어쩌면 나에게도
もしかしたら僕にも

カジル ス オプソットン
가질 수 없었던
持つことが出来なかった

アドゥキ モロットン
아득히 멀었던
はるかに遠かった

オ ネイリ ナエゲ
오 내일이 나에게
明日が僕にも

ネイリ ナエゲド
내일이 나에게도
明日が僕にも

引用:https://annyokara.com/blog-entry-10204.html

 僕のところへ来て / テイル(BlockB)

ヘッサルチョロム ッタスハン クデン
햇살처럼 따스한 그댄
日差しのように暖かい君は

ネ マム アナヨ
내 맘 아나요
僕の気持ち知ってるの?

オヌルド タジョンハゲ ット ウンネヨ
오늘도 다정하게 또 웃네요
今日も優しくまた笑うね

ミョッ ナル ミョチルル モムッコリダ
몇 날 며칠을 머뭇거리다
数日ためらう

セル スド オプシ
셀 수도 없이
数えきれないほど

チナチョガッチョ
지나쳐갔죠
通り過ぎて行ったよ

タウル ス オプトン マウム
닿을 수 없던 마음
届かなかった気持ち

カスムソゲ メチン マル
가슴속에 맺힌 말
胸の中に宿った言葉

ト イサン スムギル ス オムヌンデ
더 이상 숨길 수 없는데
これ以上隠せないのに

チャック ポルッチョロム メムドラ
자꾸 버릇처럼 맴돌아
何度も癖のように繰り返して

センガンナジョ ナド モルゲ
생각나죠 나도 모르게
思い出すよ 僕も思わず

モドゥンゲ タ タルラ ポヨヨ
모든게 다 달라 보여요
すべてが全部違って見える

セル ス オプシ
셀 수 없이
数えきれないほど

スマヌン シガン
수많은 시간
たくさんの時間

チョグムッシク ト チョグムッシク
조금씩 더 조금씩
少しずつ少しずつ

アルゴマン シプンデ
알고만 싶은데
知って行きたいだけなのに

サソハン イェギド
사소한 얘기도
些細な話も

ク オットン マルド トゥロジュルケヨ
그 어떤 말도 들어줄게요
そのどんな言葉も聞いてくれる?

ソウンヘットン クデ マム
서운했던 그대 맘
名残惜しかった君の気持ち

タマトゥジ マルゴソ
담아두지 말고서
込めておかないで

ネゲワヨ
내게와요
僕のところへ来て

カムチョド タ ポヨヨ
감춰도 다 보여요
隠してもすべて見えるよ

エッソ スムキジ マルゴ
애써 숨기지 말고
必死に隠さないで

ヒムドゥルミョン ネ プメ キデヨ
힘들면 내 품에 기대요
辛かったら僕の胸に頼って

フナン ハルガ チナカド
흔한 하루가 지나가도
ありふれた一日が過ぎ去っても

ハムッケラミョン パラルケ オプチョ
함께라면 바랄게 없죠
一緒なら望むものはないよ

モドゥンゲ タ タルラ ポヨヨ
모든게 다 달라 보여요
すべてが全部違って見える

セル ス オプシ
셀 수 없이
数えきれないほど

スマヌン シガン
수많은 시간
たくさんの時間

チョグムッシク ト チョグムッシク
조금씩 더 조금씩
少しずつ少しずつ

アルゴマン シプンデ
알고만 싶은데
知って行きたいだけなのに

サソハン イェギド
사소한 얘기도
些細な話も

ク オットン マルド トゥロジュルケヨ
그 어떤 말도 들어줄게요
そのどんな言葉も聞いてくれる?

ソウンヘットン クデ マム
서운했던 그대 맘
名残惜しかった君の気持ち

タマトゥジ マルゴソ
담아두지 말고서
込めておかないで

ネゲワヨ
내게와요
僕のところへ来て

パラマン ポダガ
바라만 보다가
見つめて

ト プルクケ ムルドゥン
더 붉게 물든
もっと赤く染まった

ナエ マウミ
나의 마음이
僕の心が

チャック ヨクシミ ナソ
자꾸 욕심이 나서
何度も欲が出て

アナチュゴ シプンデ
안아주고 싶은데
抱きしめたいのに

ネゲ ワヨ
내게 와요
僕のところ来て

引用:https://annyokara.com/blog-entry-10257.html

 恋しさ / ヘジ

イロケ タシ キオク ソゲ
이렇게 다시 기억 속에
こうしてまた記憶の中に

ノルル ットオルリョ
너를 떠올려
あなたを思い出して

カマニ ノエ ピョジョンドゥルル
가만히 너의 표정들을
じっとしてあなたの表情を

ッコネオ ポンダ
꺼내어 본다
取り出してみる

オヌルド ナッ ヘッサレ
오늘도 낮 햇살에
今日も昼の日差しに

アドゥケジン クリウム
아득해진 그리움
遠くなった恋しさ

ノヌン クロケド コジンマルチョロム
너는 그렇게도 거짓말처럼
あなたはそうして嘘のように

トェサラ ナンダ
되살아 난다
蘇って出る

クリウム クッテン
그리움 그땐
恋しさ あの時は

アム センガク モテットン ゴルッカ
아무 생각 못 했던 걸까
何も思わなかったのだろうか

シジャケ マニャン チョウル コラ
시작에 마냥 좋을 거라
始まりにただいいと

センガケッスルッカ
생각했을까
思ったのかな

アジクト クデル キオカミョン
아직도 그땔 기억하면
今もあなたを思い出したら

ホンジャソ ウソ
혼자서 웃어
一人で笑って

オヌルド ッコネオポンダ
오늘도 꺼내어본다
今日も取り出してみる

タシ チウォポンダ
다시 지워본다
また消してみる

オヌルド ナッ ヘッサレ
오늘도 낮 햇살에
今日も昼の日差しに

アドゥケジン クリウム
아득해진 그리움
遠くなった恋しさ

ノヌン クロケド コジンマルチョロム
너는 그렇게도 거짓말처럼
あなたはそうして嘘のように

トェサラ ナンダ
되살아 난다
蘇って出る

クリウム クッテン
그리움 그땐
恋しさ あの時は

アム センガク モテットン ゴルッカ
아무 생각 못 했던 걸까
何も思わなかったのだろうか

シジャケ マニャン チョウル コラ
시작에 마냥 좋을 거라
始まりにただいいと

センガケッスルッカ
생각했을까
思ったのかな

アジクト クデル キオカミョン
아직도 그땔 기억하면
今もあなたを思い出したら

ホンジャソ ウソ
혼자서 웃어
一人で笑って

オヌルド ッコネオポンダ
오늘도 꺼내어본다
今日も取り出してみる

タシ チウォポンダ
다시 지워본다
また消してみる

引用:https://annyokara.com/blog-entry-10282.html

韓国ドラマ・K-POPが見放題!!

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

韓国ドラマ「自己発光オフィス」OST曲感想

韓国ドラマはOSTにもとっても力を入れているだけあって、どの曲を聞いてもほんとうによくてウットリしてしまいます。

とっても癒される歌声ばかりで・・♡

特にこのドラマのOSTの評価はとても高くて、みなさんドラマを見ながらOSTを楽しんでいるようでした♪

OSTは聴くだけでドラマを頭の中で思い出して楽しい気持ちになったり切なくなったりして、ほんっと~にいいですよね♪

私は外にいるときもイヤホンで聞いて、雑音をシャットダウンしてボ~ッとドラマの世界に浸るのが大好きです♡

お昼の休憩時間に、ドラマのOSTでホッと一息つくのもお勧めです♪

ドラマに沿ったとってもストレートな歌なので和訳もぜひご覧になってくださいね♡

 

「700タイトル以上」の韓国ドラマが見放題!!

ドラマや映画・アニメはよく無料動画で配信されたり、Blu-rayやDVDがリリースされたりしていますが

特に韓国ドラマは

  • 無料動画の配信は1話だけ
  • DVDは購入もしくはレンタル

といったように、どうしてもお金がかかってしまいます・・・。

 

でも、どうせなら全話を無料でゆ~っくりと視聴したいですよね♡

韓国ドラマの動画を日本語字幕・吹き替えで無料視聴するなら、断然U-NEXT(ユーネクスト)という動画配信サービスがおすすめです!

U-NEXTなら31日間「無料」トライアルを実施しているんです♡

1ヵ月あれば、あなたの大好きな韓国ドラマを思いっきり!いつでもどこでも完全無料で一気に視聴することが可能というわけなんです!

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

実際に私も無料期間中に登録して31日以内に解約したのですが、解約方法もめちゃくちゃ簡単で手軽

お金は一切かかりませんでした。

 

それだけではないんです。

U-NEXTは、韓国ドラマ好きな あなたにこそ、メリットの多い動画配信サービスなんですよ♪

業界NO.1の作品数

U-NEXTはとにかく作品数が段トツ

最新作から過去の名作まで計140,000本以上も配信し、今もなお増え続けているんです。

中でも、韓国ドラマはとっても と~っても多いです。

これだけ見ても多いのはお分かりかもしれませんが、U-NEXTは韓国ドラマに特化していると言っても過言ではない状態になっているんです♡

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

最新の韓国ドラマをいち早くリリース

記録的 高視聴率ドラマから “今” 人気沸騰中の韓国ドラマを完全網羅!

どこよりも早く無料で動画配信をスタートします。

配信動画数が増え続けるワケですよね♪

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

見逃し・録画忘れもなしで楽チン

現在放送中のお気に入り作品も、慌てることなくいつでもどこでも一気にまとめて視聴することだって簡単にできる。

“見逃し”なんて概念はもうありません。

録画もする必要ないんですよ♪

過去の名作・サスペンス・ミステリーも!

U-NEXTなら、過去~現在の名作・マイナーな作品だってもちろん見放題!

美男美女の恋愛もの時代劇も完全制覇できちゃうんです。

キュンキュンしたい人にはラブコメがピッタリ♪

U-NEXTならそんな欲張りさんでも大丈夫です♡

人気韓流スターがいつもあなたのそばに♡

あなたの胸をいつもドキドキ♡キュンキュンさせてくれます!

  • チャン・グンソク
  • イ・ジュンギ
  • ソン・ジュンギ
  • ソ・イングク
  • パク・ボゴム
  • JYJ ユチョン
  • 東方神起 ユンホ
  • 2PM ジュノ
  • INFINITE エル
  • パク・ソジュン
  • パク・シフ
  • 防弾少年団(BTS)
  • EXO

だけじゃなく、今ノリに乗っている『新・韓流四天王』

  • イ・ミンホ
  • キム・ウビン
  • キム・スヒョン
  • イ・ジョンソク

が出演しているドラマだって、ぜ~んぶ見放題♡

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

K-POP・バラエティ・ファンミも楽しく視聴

U-NEXTがすごいのはドラマだけじゃないってところ♪

あなたの大好きなK-POPアイドルを始め、人気韓流スターの番組やファンミ・ライブはもちろん、なんとドラマのサントラまで!

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

映画・アニメ・ドラマ・漫画・雑誌が見放題!

もちろん、韓国ドラマだけではありません!

現在進行形の国内ドラマから

海外ドラマ・映画も

日本のアニメだって

おまけに、雑誌も読めちゃいます!

U-NEXTのすごいPOINT♡

  • U-NEXTでしか見れない韓国ドラマがある・独占配信多数
  • 東証一部上場企業
  • 日本最大級の動画サービス
  • 「動画見放題9万本」「書籍・漫画など35万冊」「雑誌70誌以上」
  • 韓国ドラマ・K-POPの充実度がすごい
  • 新作先行配信も多数
  • DVDレンタルが不要になる
  • スマホ・PC・ゲーム機・テレビ見放題
  • ダウンロード再生できる(スマホなどでいつでも視聴できる)
  • 家族みんなで使い放題(同時視聴4台)
  • 『雑誌』などの書籍が読み放題
  • 毎月2000本以上のコンテンツが追加
  • 画質が最高レベル
  • 無料お試し期間が最長

こんなにもメリットがたくさんあって、少なくとも私は満足しています!

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

「違法動画」ウィルス感染・個人情報漏洩

最近無料で見れる動画サイトをよく目にしますが、これにはよく注意してくださいね。

そもそも著作権のあるものを買ってに加工して公開・投稿(アップロード)していること自体、完全に違法です。

その違法サイトはもちろんのこと、違法動画を見る方にも責任を問われることも。

例えば

  • dailymotion(デイリーモーション)
  • Pandora(パンドラ)
  • 9tsu
  • miomio
  • 365
  • FC2
  • YouTube

といった動画共有サイトでは、よくこういった事態が発生しています。

そのことによって著作権違反だけでなく、あなたの大切なPC・スマホがウイルス感染してしまったり個人情報が漏洩してしまうことにもなりかねません。

ぜひ、あなたは安全・安心な方法で思いっきり美男美女と共に動画を楽しんでくださいね♡

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

U-NEXTを利用した人の口コミ

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

韓国ドラマ「自己発光オフィス」OST曲のまとめ

いかがだったでしょうか?

韓国ドラマ「自己発光オフィス~拝啓運命の女神さま!~」OST曲の感想やOST曲を動画や歌詞和訳とともにご紹介しました。

改めてOSTの曲をじっくり聞いてみると、本当に素敵な曲ばかりです。

ぜひぜひ一曲、一曲を隅々まで堪能していただけたら嬉しいです♪

ドラマを目で見て、OSTを耳で聞いて、おもいっきり韓国ドラマ「自己発光オフィス~拝啓運命の女神さま!~」の世界観を楽しんでくださいね♡

韓国ドラマ・K-POPが見放題!!

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

The following two tabs change content below.
Mikyan

Mikyan

3度のご飯より韓国ドラマとK-popが好き! 愛読書は「まっぷる韓国」! 韓国語も楽しみながら勉強中です。
本ページの情報は2019年7月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。

関連記事

『自己発光オフィス』の感想は?SNSの口コミ・評価・評判まとめ!

『自己発光オフィス』の感想は?SNSの口コミ・評価・評判まとめ!

『自己発光オフィス』放送予定は?地上波・BS・CS・動画配信スケジュールをご紹介!

『自己発光オフィス』放送予定は?地上波・BS・CS・動画配信スケジュールをご紹介...

『自己発光オフィス』主要キャスト・相関図をご紹介!

『自己発光オフィス』主要キャスト・相関図をご紹介!

『自己発光オフィス』視聴率(全話)・平均視聴率は?視聴者の感想もご紹介!

『自己発光オフィス』視聴率(全話)・平均視聴率は?視聴者の感想もご紹介!

『自己発光オフィス』全何話まで?見所・無料視聴方法もご紹介!

『自己発光オフィス』全何話まで?見所・無料視聴方法もご紹介!