『空から降る一億の星』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

『空から降る一億の星』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

韓国ドラマ「空から降る一億の星」の韓国ドラマOST曲の歌詞和訳を動画付きで紹介していきます!

先が全く読めない展開すぎて毎日やめどきがわからなくて寝不足になりながらも見てしまう!!と話題の韓国ドラマ「空から降る一億の星」。

「空から降る一億の星」は北川悦吏子脚本の大ヒットドラマを韓国でリメイクし、全11話だったのを全16話で放送。

日本では視聴率22%を記録し、韓国でも話題になったドラマです。

主演はソ・イングクさんとチョン・ソミンさんです。

心をえぐられるような・・美しくも切ないラブストーリーは必見です!

ユ・ジンガンは幼い頃に両親を失い、年の離れた兄で刑事のユ・ジングクと幸せにとても仲良く暮らしていました。

ある日、ジンガンはひょんなことからビール会社の従業員キム・ムヨン(ソ・イングク)と出会います。

この時から穏やかだった生活が一変します。

ジンガンの親友のスンアと付き合い始めたムヨンに良い印象が無いジンガンですが、ムヨンのジンガンへのアピールに戸惑いながらも惹かれていく自分と葛藤します。

そんな中、女子大生殺人事件を捜査していたジングクは、数々の手がかりからムヨンが事件に関与していることを突き止めます。

しかし、ジンガンと同じ火傷の後がムヨンの背中にもあることを知り・・まさかあの時の男の子では!?ジングクの胸騒ぎが起こります。

奇妙な運命のドラマが今、幕を開けます。

ぜひぜひご覧になっていただきたい、一押しのドラマ「空から降る一億の星」とOSTは要チェックです!!

さっそく「空から降る一億の星」OST曲・挿入歌からチェックしてみましょう♡

【韓国ドラマ】が「無料」で見れる♡

700タイトル以上【見放題】日本語字幕も♪

>>U-NEXT【31日間・無料】お試しはコチラ♡

登録は簡単(2ステップ)いつでも「無料」解約できます♪

韓国ドラマ「空から降る一億の星」OST曲・挿入歌一覧

まずは、韓国ドラマ「空から降る一億の星」OST曲一覧です。

DISC.1

  1. 「Someday - イ・スンヨル」
  2. 「星、私たち  – ソ・イングク&チョン・ソミン」
  3. 「Lost – アン・ジヨン」
  4. 「Moonlight – ク・ユネ 」
  5. 「Beginning  – イム・ハヨン」
  6. 「ムヨンのテーマ – ユ・ジョンヒョン」
  7. 「Sweet Devil – イム・ハヨン」
  8. 「A Fixed Fate – キム・スヒョン 」
  9. 「ジンガンのテーマ – イム・ハヨン」
  10. 「I Miss You – イム・ハヨン」
  11. 「Sherlock - イム・ハヨン」
  12. 「ウサンの夜 - ユ・ジョンヒョン」
  13. 「Sad Smile - イム・スンボム」
  14. 「Repentance - イム・ハヨン」
  15. 「Hidden Memory - イム・ハヨン」
  16. 「赤い空 - イム・スンボム」
  17. 「Warning - SignDaniel Lee」
  18. 「Tragedy - イム・スンボム」
  19. 「Hundred Million Stars From the Sky (Title) – ユ・ジョンヒョン」

 

こちらの「空から降る一億の星」のOSTも素敵にドラマをさらに色づけて、完璧なものにしてくれます。

私のオススメはやはりソ・イングクさんとチョン・ソミンさんが二人で歌っている「星、私たち」ですね~~♡

二人のハーモニーが幸せで切ない・・ドラマの情景が思い出されます。

OSTを聞いて「空から降る一億の星」を思い出してキュンキュンして切なくなって。

聞くだけで何度でもドラマの世界に浸れるOST♡

ぜひぜひ堪能してください♡

こちらでは和訳と動画がある4曲のみの紹介とさせていただきますがご了承くださいませ・・!

 Someday / イ・スンヨル

タウル スド オムヌン
닿을 수도 없는
届くことも出来ない

マウムル コンネダ
마음을 건네다
心を渡す

モロジョマン カヌン
멀어져만 가는
遠ざかっていく

ノルル パラポンダ
너를 바라본다
君を見つめる

イジェン ノウル スド オムヌン
이젠 놓을 수도 없는
もう手放せない

マウムル チャプコ
마음을 잡고
心をつかんで

タシ ヌヌル カムコ
다시 눈을 감고
また目を閉じて

ネイルル キダリンダ
내일을 기다린다
明日を待つ

I know you’ll be my home Someday

オットン ハルガ トェオド
어떤 하루가 되어도
どんな一日になっても

I know you’ll be my home Someday

ノル キダリゴ イッタゴ
널 기다리고 있다고
君を待っていると

タウル スド オムヌン
닿을 수도 없는
届くことも出来ない

マウムル コンネダ
마음을 건네다
心を渡す

チョムロ カヌン
저물어 가는
暮れて行く

オヌルル パラポンダ
오늘을 바라본다
今日を見つめる

タシ タマ トゥル ス オムヌン
다시 담아 둘 수 없는
再び閉じ込めておけない

マウムル チャプコ
마음을 잡고
心をつかんで

I know you’ll be my home Someday

オットン ハルガ トェオド
어떤 하루가 되어도
どんな一日になっても

I know you’ll be my home Someday

ノル キダリゴ イッタゴ
널 기다리고 있다고
君を待っていると

You belong to me You belong to me
You belong to me You belong to me

タシ アンキリョ ヘットン
다시 안기려 했던
また抱かれようとした

ノエ プムン ノム
너의 품은 너무
君の胸はあまりに

モルリ ットロジン ゴヤ
멀리 떨어진 거야
遠く離れたよ

You know I want you so
Oh no I want you so You know

I know you’ll be my home Someday

オットン ハルガ トェオド
어떤 하루가 되어도
どんな一日になっても

I know you’ll be my home Someday

ノル キダリゴ イッタゴ
널 기다리고 있다고
君を待っていると

You belong to me You belong to me
You belong to me You belong to me

引用:https://annyokara.com/blog-entry-12878.html

 星、私たち /  ソ・イングク&チョン・ソミン

닿을수 있을까 너에겐 난 보일까
触れられるだろうか 君には僕が見えるだろうか
추운 내게 그댄 따뜻한 별같아
寒い私にあなたは暖かい星みたい
알 수 있어요 우린 하나부터
分かってる 私たちは一つから
시작된 운명이죠
始まった運命でしょう
별 너는 별 하늘에 볼 수 없는
星、君は星 空には見えない
별 나의 별 내 안에 살고 있는
星、私の星 あなたの中に住んでいる
까만 밤에 둘만 있어도 좋아요
暗い夜に二人きりいても平気
같이 눈 감아요
一緒に目を閉じよう
별 우리
私たちは星
Love Love Love Love
Love Love Love Love
느낄 수 있죠 서롤 숨쉬게 할
感じることができるだろう お互いを呼吸させる
하나의 사랑인걸
一つの愛だから
빛 너는 빛 따스히 비춰주는
光 君は光 暖かく照らしてくれる
빛 나의 빛 나를 숨쉬게 하는
光 私の光 私に呼吸させてくれる
까만 날에 환히 밝혀줄 그대여
暗い日に明るく照らしてくれる君(あなた)
같이 눈 감아요
一緒に目を閉じよう
별 우리
私たちは星
같이 눈 감아요
一緒に目を閉じよう
引用:https://ameblo.jp/koise1120/entry-12426129089.html

 

 

 Lost  /  アン・ジヨン

 

オルマナ チナッスルッカ
얼마나 지났을까
どれくらい過ぎたのだろう

ナル キオク ハナヨ
날 기억 하나요
私を憶えてるの?

オジロプケ ノヨジン
어지럽게 놓여진
散らかった

シガン ウィルル コニルジョ
시간 위를 거닐죠
時間の上を歩くわ

ウヨニラン スンガネ
우연이란 순간의
偶然という瞬間の

キジョグル ミドヨ
기적을 믿어요
奇跡を信じるわ

ク アネ ウスムドゥルグァ
그 안에 웃음들과
その中に笑みと

アプムドゥルル ックロアンチョ
아픔들을 끌어안죠
痛みを抱きしめるわ

ケジョルドゥルン パッピジナ
계절들은 바삐지나
季節は急ぎで過ぎて

プンギョンドゥルル パックォド
풍경들을 바꿔도
風景を変えても

キオンマヌン セギョジョソ
기억만은 새겨져서
記憶だけは刻まれて

タシ ウリル
다시 우릴
また私たちを

ナヌン アル ス オプソヨ
나는 알 수 없어요
私は分からないわ

クデルル マジュポミョン
그대를 마주보면
あなたと向かい合ったら

オヌセ
어느새
いつのまにか

ナン キルル イロボリゴ
난 길을 잃어버리고
私は道に迷って

キン ックメソ ッケオナドゥッ
긴 꿈에서 깨어나듯
長い夢から目覚めるように

マウミ モクモクヘジョ
마음이 먹먹해져
心が潰れて

クデン ネ ヌンムルロ イルロンイジョ
그댄 내 눈물로 일렁이죠
あなたは私の涙で揺れるね

ウヨニラン スンガネ
우연이란 순간의
偶然という瞬間の

キジョグル ミドヨ
기적을 믿어요
奇跡を信じるわ

ク アネ ウスムドゥルグァ
그 안에 웃음들과
その中に笑みと

アプムドゥルル ックロアンチョ
아픔들을 끌어안죠
痛みを抱きしめるわ

ケジョルドゥルン パッピジナ
계절들은 바삐지나
季節は急ぎで過ぎて

プンギョンドゥルル パックォド
풍경들을 바꿔도
風景を変えても

キオンマヌン セギョジョソ
기억만은 새겨져서
記憶だけは刻まれて

タシ ウリル
다시 우릴
また私たちを

ナヌン アル ス オプソヨ
나는 알 수 없어요
私は分からないわ

クデルル マジュポミョン
그대를 마주보면
あなたと向かい合ったら

オヌセ
어느새
いつのまにか

ナン キルル イロボリゴ
난 길을 잃어버리고
私は道に迷って

キン ックメソ ッケオナドゥッ
긴 꿈에서 깨어나듯
長い夢から目覚めるように

マウミ モクモクヘジョ
마음이 먹먹해져
心が潰れて

クデン ネ ヌンムルロ イルロンイジョ
그댄 내 눈물로 일렁이죠
あなたは私の涙で揺れるね

ナヌン アル ス オプソヨ
나는 알 수 없어요
私は分からないわ

クデルル マジュポミョン
그대를 마주보면
あなたと向かい合ったら

オヌセ
어느새
いつのまにか

ナン キルル イロボリゴ
난 길을 잃어버리고
私は道に迷って

キン ックメソ ッケオナドゥッ
긴 꿈에서 깨어나듯
長い夢から目覚めるように

マウミ モクモクヘジョ
마음이 먹먹해져
心が潰れて

クデン ネ ヌンムルロ イルロンイジョ
그댄 내 눈물로 일렁이죠
あなたは私の涙で揺れるね

引用:https://annyokara.com/blog-entry-13003.html

 

 Moonlight /  ク・ユネ

 

パラミ チャンムヌル
바람이 창문을
風が窓を

フンドゥヌン ナリミョン
흔드는 날이면
揺さぶる日には

クジョ モンハニ
그저 멍하니
ただ呆然と

パラマン ポネヨ
바라만 보네요
見つめるね

ナギョビ プヌン
낙엽이 부는
落ち葉が吹く

ク キル ウィエソド
그 길 위에서도
その道の上でも

クジョ クジョ
그저 그저
ただ ただ

チョンシンオプソ コロヨ
정신없이 걸어요
我を忘れて歩くよ

チャムシナマ
잠시나마
少しの間だけでも

ノエ シガン ソゲ
너의 시간 속에
君の時間の中に

モムルゴ イッソットン
머물고 있었던
留まっていた

ク モドゥン ゴットゥリ イジェヌン
그 모든 것들이 이제는
そのすべてのものがもう

アパオネヨ
아파오네요
苦しくなるね

Moonlight イ パム
Moonlight 이 밤
Moonlight この夜

ピチ チョムルミョン
빛이 저물면
光が暮れれば

イ ピョルドゥルン タシ オプケッチョ
이 별들은 다시 없겠죠
この星は二度とないだろう

クデワ ナド カチュルッカヨ
그대와 나도 같을까요
君と僕も同じかな

チトゥン イ パム
짙은 이 밤
濃いこの夜

チナガミョン
지나가면
過ぎ去ったら

シリドン シガンド
시리던 시간도
冷えた時間も

ウリルル チナチョガゲッチョ
우리를 지나쳐가겠죠
僕たちを過ぎていくだろう

タルピッ チェウン キル
달빛 채운 길
月明かりが満たした道

ッコッイプマダ ヌル
꽃잎마다 늘
花びらことにいつも

アルムダウォットン
아름다웠던
美しかった

ク マウムマンクム
그 마음만큼
その気持ちぐらい

ト クリウムド
더 그리움도
さらに恋しさも

コジョガゲッチョ
커져가겠죠
大きくなっていくだろう

Moonlight イ パム
Moonlight 이 밤
Moonlight この夜

ピチ チョムルミョン
빛이 저물면
光が暮れれば

イ ピョルドゥルン タシ オプケッチョ
이 별들은 다시 없겠죠
この星は二度とないだろう

クデワ ナド カチュルッカヨ
그대와 나도 같을까요
君と僕も同じかな

チトゥン イ パム
짙은 이 밤
濃いこの夜

チナガミョン
지나가면
過ぎ去ったら

シリドン シガンド
시리던 시간도
冷えた時間も

ウリルル チナチョガゲッチョ
우리를 지나쳐가겠죠
僕たちを過ぎていくだろう

オルマナ シガニ フルロヤ
얼마나 시간이 흘러야
どれほど時間が流れれば

クデ チナガルッカヨ
그대 지나갈까요
君は過ぎ去るかな

ット ダシ トェドラガ
또 다시 되돌아가
また戻って行く

ムノジン ネ マムル
무너진 내 맘을
崩れた僕の気持ちを

アナヨ
아나요
知ってるの?

Moonlight イ タル
Moonlight 이 달
Moonlight この月

ピチ チョムルミョン
빛이 저물면
光が暮れれば

イ ピョルドゥルン タシ オプケッチョ
이 별들은 다시 없겠죠
この星は二度とないだろう

クデワ ナド カチュルッカヨ
그대와 나도 같을까요
君と僕も同じかな

チトゥン イ パム
짙은 이 밤
濃いこの夜

チナガミョン
지나가면
過ぎ去ったら

シリドン シガンド
시리던 시간도
冷えた時間も

ウリルル チナチョガゲッチョ
우리를 지나쳐가겠죠
僕たちを過ぎていくだろう

クレ ク チョンドミョン トェヨ
그래 그 정도면 돼요
そう そのくらいならいいよ

引用:https://annyokara.com/blog-entry-13043.html

 

韓国ドラマ「空から降る一億の星」OST曲感想

韓国ドラマはOSTにもとっても力を入れているだけあって、どの曲を聞いてもほんとうによくてウットリしてしまいます。

とっても癒される歌声ばかりで・・♡

OSTは聴くだけでドラマを頭の中で思い出して楽しい気持ちになったり切なくなったりして、ほんっと~にいいですよね♪

私は外にいるときもイヤホンで聞いて、雑音をシャットダウン!!

ボ~ッとドラマの世界に浸るのが大好きです♡

お昼の休憩時間に、ドラマのOSTでホッと一息つくのもお勧めです♪

ドラマに沿ったとってもストレートな歌なので和訳もぜひご覧になってくださいね♡

韓国ドラマ「空から降る一億の星」OST曲のまとめ

いかがだったでしょうか?

韓国ドラマ「空から降る一億の星」OST曲の感想やOST曲を動画や歌詞和訳とともにご紹介しました。

改めてOSTの曲をじっくり聞いてみると、本当に素敵な曲ばかりです。

ぜひぜひ一曲、一曲を隅々まで堪能していただけたら嬉しいです♪

ドラマを目で見て、OSTを耳で聞いて、おもいっきり韓国ドラマ「空から降る一億の星」の世界観を楽しんでくださいね♡

【韓国ドラマ】ファン歴『16年』オススメの視聴方法とは?

 

韓国ドラマを見るには『U-NEXT』がオススメできます。

 

♡オススメの理由♡

  • 韓国ドラマの作品数がダントツに多い
  • 独占配信も多く、U-NEXTでしか見れない韓国ドラマも

 ※『太陽の末裔』『あなたが眠っている間に』『麗<レイ>』『力の強い女 ト・ボンスン』『キム秘書はいったい、なぜ?』などなど、U-NEXTでしか配信されていません。

  • レンタル・CSよりも、安く・楽チン
  • 最新『韓国ドラマ』の配信が速い
  • 地上波・BSで放送中の作品も見れる
  • K-POP・ドラマ・映画・漫画・雑誌も見れる

など

韓国ドラマを見るなら、U-NEXTをお試し下さい。

 

U-NEXTは「31日間」という長い『無料・お試し期間』があります。

無料登録は「2ステップ」、解約方法も簡単で無料です。

 
>>U-NEXT【31日間・無料視聴】お試しはコチラ♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

本ページの情報は2020年10月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。

関連記事

【ここに来て抱きしめて】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?調べてみた♡

【ここに来て抱きしめて】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム ...

果てしない愛韓国ドラマあらすじ・視聴率は?無料視聴がお得!

『果てしない愛』韓国ドラマ あらすじ・視聴率は?

【リッチマン】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?調べてみた♡

【リッチマン】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?...

【適齢期惑々ロマンス】韓国ドラマ Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?調べてみた♡

【適齢期惑々ロマンス】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配...

『彼女はキレイだった』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

【彼女はキレイだった】OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き...

【宮廷女官チャングムの誓い】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?調べてみた♡

【宮廷女官チャングムの誓い】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライ...