『SUITS/スーツ』韓国ドラマ OST･歌詞（和訳）をご紹介！主題歌･挿入歌･MV動画付き！

韓国ドラマ・K-POPが見放題！！

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単（2ステップ）♪いつでも解約できます♪

韓国ドラマ「スーツ〜運命の選択〜」のOST曲の歌詞和訳を動画付きでご紹介していきます。

元祖韓流四天王の【チャン・ドンゴン】と新韓流四天王の呼び声が高い【パク・ヒョンシク】がタッグを組んだ新感覚ドラマ「スーツ〜運命の選択〜」は、挿入歌も素晴らしいと評判です。

「スーツ〜運命の選択〜」は、大手弁護士事務所を舞台にして大ヒットした海外ドラマを韓国流にアレンジして製作された作品。

原作よりもラブを多めに盛り込んだ仕上がりになっています！

ドラマとOSTどちらも魅力的な仕上がりになっているので要チェックです♡

「スーツ〜運命の選択〜」韓国ドラマ OST曲・挿入歌一覧

@Regrann from @suits_kandoradx – 最高のコンビ✨✨💖#チャンドンゴン #パクヒョンシク #韓国ドラマ #韓流ドラマ #韓流ドラマ大好き #海外ドラマ #장동건 #박형식 #jangdonggun #parkhyungsik #スーツ
Licensed by KBS Media Ltd. ⓒ 2018 Entermedia Pictures, Monster Union & KBS. pic.twitter.com/frNGTsjeay

— PHS_TWRainbow (@PHS_TWRainbow) 2019年3月18日

さっそく「スーツ〜運命の選択〜」OST曲・挿入歌からチェックしてみましょう！

1. DREAM / DK
2. 風が吹いたら(바람 불면) / チョン・ウンジ
3. 夢の中のあなた(꿈 속의 그대) / MAMAMOO
4. 雨が降る街 あなたと私(비 오는 거리 너와 나) / カン・ミンギョン(ダビチ)、kisum
5. Now / VROMANCE
6. プロポーズ / キルグボング
7. Calling You / LAURA
8. When I’m with you / MLC

「スーツ〜運命の選択〜」韓国ドラマ OST曲動画・歌詞和訳一覧

@Regrann from @suits_kandoradx – ドンゴン＆ヒョンシク👍✨#チャンドンゴン#パクヒョンシク#韓国ドラマ#韓流ドラマ#韓流ドラマ大好き#海外ドラマ#장동건#박형식#jangdonggun#parkhyungsik#スーツpic.twitter.com/23swUdmohF

— PHS_TWRainbow (@PHS_TWRainbow) 2019年3月15日

そのOSTも名曲すぎて迷ってしまいますが、筆者のおすすめは3曲！

・爽やかな曲調の「DREAM」
・ちょっと切ないバラード曲「夢の中のあなた」
・澄んだ歌声とラップが絶妙にコラボしている「雨の降る街 あなたと私」

みなさんもぜひお気に入りの曲を見つけてみてくださいね♡

DREAM / DK

 

IT`S ALRIGHT　IT`S OKAY

내 꿈을 향해 햇빛이 비춰줄 거야
僕の夢に向かって太陽の光が照らしてくれるよ

IT`S ALRIGHT　IT`S OKAY

모든 게 다 잘 될 거라고 믿으니
全て上手く行くって信じてるから

It’s Alright

또 내가 가는 길이 멀고 험해도
例え僕の進む道が遠く険しくても

난 걸어갈래
歩いて行こう

It’s alright

늘 꿈꿔왔던 일이 이뤄질 거야
ずっと夢に描いてきたこと叶うだろう

네가 있다면
君がいてくれたなら

DREAMS COME TRUE

간절히 원했던 그 마음들이
切実なこの気持ちが

세상을 이뤄지게 해
世界を作り上げるよ

지금은 아파도 언젠가는
今はつらくてもいつか

좋은 날이 올 테니까
いい日が来るから

Say Alright

또 내가 가는 길이 멀고 험해도
例え僕の進む道が遠く険しくても

난 걸어갈래
歩いて行こう

Say alright

늘 꿈꿔왔던 일이 이뤄질 거야
ずっと夢に描いてきたこと叶うだろう

네가 있다면
君がいてくれたなら

DREAMS COME TRUE
우연이 아닌 내 선택인 걸　나를 위해
偶然ではなく僕が選んだんだ　僕の為にね

너와 달려가는 곳　우리 함께 꿈꾸는 곳
君と共に駆けてゆくそこは　僕等が夢見る世界

Say Alright

또 내가 가는 길이 멀고 험해도
例え僕の進む道が遠く険しくても

난 걸어갈래
歩いて行こう

Say alright

늘 꿈꿔왔던 일이 이뤄질 거야
ずっと夢に描いてきたこと叶うだろう

네가 있다면
君がいてくれたなら

DREAMS COME TRUE

引用：https://ameblo.jp/dkyhlove/entry-12371213715.html

 

風が吹いたら(바람 불면) / チョン・ウンジ

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
あなたは知らないわ

ソソンコリヌン ナエ マウム
서성거리는 나의 마음
そわそわする私の心

ナン クデル アラヨ
난 그댈 알아요
私はあなたを知ってるわ

クデ トゥ ヌン パラボミョン
그대 두 눈 바라보면
あなたの目を見つめれば

エッソ ナル
애써 날
必死に私を

ウェミョンハジ マラヨ プディ
외면하지 말아요 부디
冷たくしないで どうか

クジョ ネ ギョテソ
그저 내 곁에서
ただ私の傍に

モムルロ チュセヨ
머물러 주세요
留まっていてください

パラム プルミョン
바람 불면
風が吹いたら

ッコッイピ チドゥシ
꽃잎이 지듯이
花びらが散るように

クデ ナルル ットナジ マラヨ
그대 나를 떠나지 말아요
あなた私から離れないで

ナヌン クデ ギョテ イッソヨ
나는 그대 곁에 있어요
私はあなたの傍にいるわ

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

イ セサンイ
이 세상이
この世界が

タ ックンナル ッテッカジ
다 끝날 때까지
すべて終わるまで

サランウン オンジェナ タガソミョン
사랑은 언제나 다가서면
愛はいつも近づけば

モロジョ カゴ
멀어져 가고
遠ざかって行って

イビョルン オンジェナ
이별은 언제나
別れはいつも

ヌル トィエ インヌン ゴッ カタ
늘 뒤에 있는 것 같아
いつも後ろにいるみたい

エッソ ナル
애써 날
必死に私を

ウェミョンハジ マラヨ プディ
외면하지 말아요 부디
冷たくしないで どうか

クジョ ネ ギョテソ
그저 내 곁에서
ただ私の傍に

モムルロ チュセヨ
머물러 주세요
留まっていてください

パラム プルミョン
바람 불면
風が吹いたら

ッコッイピ チドゥシ
꽃잎이 지듯이
花びらが散るように

クデ ナルル ットナジ マラヨ
그대 나를 떠나지 말아요
あなた私から離れないで

ナヌン クデ ギョテ イッソヨ
나는 그대 곁에 있어요
私はあなたの傍にいるわ

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

イ セサンイ
이 세상이
この世界が

タ ックンナル ッテッカジ
다 끝날 때까지
すべて終わるまで

ト イサン スルプジ アンケ
더 이상 슬프지 않게
これ以上悲しくないように

ナエ ギョテ
나의 곁에
私の傍に

クデ ットナジ アンケ
그대 떠나지 않게
あなた離れないように

ハルラド クデワ イットロク
하루라도 그대와 있도록
一日でもあなたといれるように

ナエ マウム
나의 마음
私の心

クデ タ アルドロク
그대 다 알도록
あなた全部知るように

ナヌン クデ ギョテ イッソヨ
나는 그대 곁에 있어요
私はあなたの傍にいるわ

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

イ セサンイ
이 세상이
この世界が

タ ックンナル ッテッカジ
다 끝날 때까지
すべて終わるまで

引用：https://annyokara.com/blog-entry-12019.html

夢の中のあなた(꿈 속의 그대) / MAMAMOO

チナオン イルン
지나온 일은
過ぎたことはネ キオク ソゲ
내 기억 속에
私の記憶の中でクリウン ケジョル カタ
그리운 계절 같아
恋しい季節みたいパラムン モムチュゴ
바람은 멈추고
風は止まってット ヘヌン チョムロ
또 해는 저물어
また日は暮れてモドゥン ゲ モムチュンダゴ ヘド
모든 게 멈춘다고 해도
すべてが止まるとしてもクデ ヌヌル カマ
그대 눈을 감아
あなたの目を閉じてッコチ ピオナミョン
꽃이 피어나면
花が咲いたら

カックム ナエ ックム ソゲ
가끔 나의 꿈 속에
時々私の夢の中に

チャジャワヨ
찾아와요
尋ねて来て

ネ ギョテ モムルロ ジョヨ
내 곁에 머물러 줘요
私の傍にいてよ

クリウン ネ マウメ イデロ
그리운 내 마음에 이대로
恋しい私の心にこのまま

オンジェラド ギョテ
언제라도 곁에
いつまでも傍に

ックム ソゲ クデ
꿈 속의 그대
夢の中のあなた

ット マジュチョッチョ
또 마주쳤죠
また会ったわ

クリウォハヌン サラム
그리워하는 사람
恋しがる人

トン ピン ハヌル アレ
텅 빈 하늘 아래
空っぽの空の下

チョ プルピットゥルマジョ
저 불빛들마저
あの明かりさえ

クデイン ゴンマン カタ ポヨ
그대인 것만 같아 보여
あなたのように見える

クデ ヌヌル カマ
그대 눈을 감아
あなた目を閉じて

ッコチ ピオナミョン
꽃이 피어나면
花が咲いたら

カックム ナエ ックム ソゲ
가끔 나의 꿈 속에
時々私の夢の中に

チャジャワヨ
찾아와요
尋ねて来て

ネ ギョテ モムルロ ジョヨ
내 곁에 머물러 줘요
私の傍にいてよ

クリウン ネ マウメ イデロ
그리운 내 마음에 이대로
恋しい私の心にこのまま

オンジェラド ギョテ
언제라도 곁에
いつまでも傍に

アムレド ネ ギョテ
아무래도 내 곁에
どうしても私の傍に

クデ オプシン
그대 없인
あなたなしでは

アムゴット アニン
아무것도 아닌
何でもない

ナニッカ クッテン
나니까 그땐
私だから その時は

ピョリ チヌン パメ
별이 지는 밤에
星が散る夜に

ホタラン マウメ
허탈한 마음에
虚しい心に

トヌン スルプミラン
더는 슬픔이란
これ以上悲しみというのは

オプキロ ヘヨ
없기로 해요
ないようにしよう

ネ ギョテ モムルロ ジョヨ
내 곁에 머물러 줘요
私の傍にいてよ

クリウン ネ マウメ イデロ
그리운 내 마음에 이대로
恋しい私の心にこのまま

オンジェラド ギョテ
언제라도 곁에
いつまでも傍に

雨が降る街 あなたと私(비 오는 거리 너와 나) / カン・ミンギョン(ダビチ)、kisum

ピ オヌン コリ ノワ ナ
비 오는 거리 너와 나
雨が降る街 あなたと私

カチ イッタヌン ゴンマヌロ
같이 있다는 것만으로
一緒にいるっていうことだけで

ナン ト ットルリョワ
난 더 떨려와
私はさらに震えてきて

クルミ ノルル カリョ
구름이 너를 가려
雲があなたを覆って

ノ オディンヌンジ モルラド
너 어딨는지 몰라도
あなたはどこにいるのか分からなくても

ピンムリ ネリョ
빗물이 내려
雨水が降って

ネ トゥ ポレ フルロド
내 두 볼에 흘러도
私の頬に流れても

ノマン ギョテ イッソ ジュミョン
너만 곁에 있어 주면
あなたさえ傍にいてくれたら

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

ピ オヌン コリ ノワ ナ
비 오는 거리 너와 나
雨が降る街 あなたと私

カチ イッタヌン ゴンマヌロ
같이 있다는 것만으로
一緒にいるっていうことだけで

ナン ト ットルリョワ
난 더 떨려와
私はさらに震えてきて

クルミ ノルル カリョ
구름이 너를 가려
雲があなたを覆って

ノ オディンヌンジ モルラド
너 어딨는지 몰라도
あなたはどこにいるのか分からなくても

ピンムリ ネリョ
빗물이 내려
雨水が降って

ネ トゥ ポレ フルロド
내 두 볼에 흘러도
私の頬に流れても

ノマン ギョテ イッソ ジュミョン
너만 곁에 있어 주면
あなたさえ傍にいてくれたら

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

サラギ アニオド
사랑이 아니어도
愛じゃなくても

ナヌン クェンチャナ
나는 괜찮아
私は大丈夫

シガニ カド
시간이 가도
時間が経っても

ナヌン ハンサン ヨギエ
나는 항상 여기에
私はいつもここに

ケジョリ ピョネド ナン
계절이 변해도 난
季節が変わっても私は

ピョナム オプシ ヨギエ
변함 없이 여기에
変わらずここに

ナン ノヨヤマン ヘ
난 너여야만 해
私はあなたでなくちゃ

ナン ノヨッスミョン ヘ
난 너였으면 해
私はあなただったらと思う

ネ サランウン
내 사랑은
私の愛は

オンジェナ ヨギエ
언제나 여기에
いつもここに

ピ オヌン コリ ノワ ナ
비 오는 거리 너와 나
雨が降る街 あなたと私

カチ イッタヌン ゴンマヌロ
같이 있다는 것만으로
一緒にいるっていうことだけで

ナン ト ットルリョワ
난 더 떨려와
私はさらに震えてきて

オットン ナレン
어떤 날엔
ある日には

マルグン ハヌル アレソ
맑은 하늘 아래서
綺麗な空の下で

ノワ トゥリ コルル ッテ
너와 둘이 걸을 때
あなたと二人で歩く時

カスミ ット トゥグンゴリョ
가슴이 또 두근거려
胸がまたドキドキして

(ノエ ギョテ イッスルケ)
(너의 곁에 있을게)
(あなたの傍にいるわ)

ハヤン クルム ハヌレ
하얀 구름 하늘에
白い雲の空に

ノ ハナロ カドゥケジョ
너 하나로 가득해져
あなた一人で満たされる

イル ニョニ カド ナン
일 년이 가도 난
一年が過ぎても私は

ノマン パラボル テンデ
너만 바라볼 텐데
あなただけ見つめるのに

シプ ニョニ カド ナン
십 년이 가도 난
10年が過ぎても私は

ノマン キダリル テンデ
너만 기다릴 텐데
あなただけ待つのに

ムスン マリ
무슨 말이
どんな言葉が

ト ピリョヘ ノエゲ
더 필요해 너에게
さらに必要なの あなたに

ナエゲ イジェ
나에게 이제
私にもう

ノド コベカミョン トェ
너도 고백하면 돼
あなたも告白すればいい

カックムン ヨリ
가끔은 열이
時々は熱が

ナヌン ゴンマン カテ
나는 것만 같애
出そうで

ノル ポミョン
널 보면
あなたを見たら

スミ モムチュヌン ゴッ カテ
숨이 멈추는 것 같애
息が止まりそうで

ナン ノヨヤマン ヘ
난 너여야만 해
私はあなたでなくちゃ

ナン ノヨッスミョン ヘ
난 너였으면 해
私はあなただったらと思う

ネ サランウン オンジェナ ヨギエ
내 사랑은 언제나 여기에
私の愛はいつもここに

ピョンセンウル ノマン
평생을 너만
一生あなただけを

ポギロ ヤクソケ
보기로 약속해
見ると約束するわ

ノ オプシン ナン
너 없인 난
あなたなしでは私は

アムゴット アニンデ
아무것도 아닌데
何でもないのに

ナン ノヨッスミョン ヘ
난 너였으면 해
私はあなただったらと思う

ッコク ノヨヤマンヘ
꼭 너여야만 해
必ずあなたでなくちゃ

ネ サランウン オンジェナ ヨギエ
내 사랑은 언제나 여기에
私の愛はいつもここに

クデマン ギョテ イッスミョン
그대만 곁에 있으면
あなたさえ傍にいてくれたら

ノム ヘンボケジョ
너무 행복해져
とても幸せで

スルプムン モルリ サラジョ
슬픔은 멀리 사라져
悲しみは遠く消える

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

イロケ ノワ カッカイ
이렇게 너와 가까이
こんなにあなたと近くに

インヌン ゴンマヌロド ヘンボケ
있는 것만으로도 행복해
いることだけでも幸せで

パラミ ネゲ チョネ ジュン
바람이 내게 전해 준
風が私に伝えてくれた

ウリ ク チュオクドゥル
우리 그 추억들
私たちその想い出を

ピ オヌン コリ オンジェナ
비 오는 거리 언제나
雨が降る街 いつも

ヌル ギョテ イッソ ジョ
늘 곁에 있어 줘
いつも傍にいてよ

ネゲ ナン ットルリョワ
내게 난 떨려와
私に 私は震えてきて

オットン ナレン
어떤 날엔
ある日には

マルグン ハヌル アレソ
맑은 하늘 아래서
綺麗な空の下で

ノワ トゥリ コルル ッテ
너와 둘이 걸을 때
あなたと二人で歩く時

カスミ ット トゥグンゴリョ
가슴이 또 두근거려
胸がまたドキドキして

(ノエ ギョテ イッスルケ)
(너의 곁에 있을게)
(あなたの傍にいるわ)

ハヤン クルム ハヌレ
하얀 구름 하늘에
白い雲の空に

ノ ハナロ カドゥケジョ
너 하나로 가득해져
あなた一人で満たされる

サラギ アニオド
사랑이 아니어도
愛じゃなくても

ナヌン クェンチャナ
나는 괜찮아
私は大丈夫

シガニ カド
시간이 가도
時が過ぎても

ナヌン ハンサン ヨギエ
나는 항상 여기에
私はいつもここに

ケジョリ ピョネド
계절이 변해도
季節が変わっても

ナン ピョナム オプシ ヨギエ
난 변함 없이 여기에
私は変わらずここに

ッコク ノヨヤマンヘ
꼭 너여야만 해
必ずあなたでなくちゃ

ナン ノヨッスミョン ヘ
난 너였으면 해
私はあなただったらと思う

ネ サランウン オンジェナ ヨギエ
내 사랑은 언제나 여기에
私の愛はいつもここに

ピ オヌン コリ ノワ ナ
비 오는 거리 너와 나
雨が降る街 あなたと私

カチ イッタヌン ゴンマヌロ
같이 있다는 것만으로
一緒にいるっていうことだけで

ナン ト ットルリョワ
난 더 떨려와
私はさらに震えてきて

オットン ナレン
어떤 날엔
ある日には

マルグン ハヌル アレソ
맑은 하늘 아래서
綺麗な空の下で

ノワ トゥリ コルル ッテ
너와 둘이 걸을 때
あなたと二人で歩く時

カスミ ット トゥグンゴリョ
가슴이 또 두근거려
胸がまたドキドキして

(ノエ ギョテ イッスルケ)
(너의 곁에 있을게)
(あなたの傍にいるわ)

ハヤン クルム ハヌレ
하얀 구름 하늘에
白い雲の空に

ノ ハナロ カドゥケジョ
너 하나로 가득해져
あなた一人で満たされる

イル ニョニ カド ナン
일 년이 가도 난
一年が過ぎても私は

ノマン パラボル テンデ
너만 바라볼 텐데
あなただけ見つめるのに

シプ ニョニ カド ナン
십 년이 가도 난
10年が過ぎても私は

ノマン キダリル テンデ
너만 기다릴 텐데
あなただけ待つのに

ムスン マリ
무슨 말이
どんな言葉が

ト ピリョヘ ノエゲ
더 필요해 너에게
さらに必要なの あなたに

ナエゲ イジェ
나에게 이제
私にもう

ノド コベカミョン トェ
너도 고백하면 돼
あなたも告白すればいい

カックムン ヨリ
가끔은 열이
時々は熱が

ナヌン ゴンマン カテ
나는 것만 같애
出そうで

ノル ポミョン
널 보면
あなたを見たら

スミ モムチュヌン ゴッ カテ
숨이 멈추는 것 같애
息が止まりそうで

ナン ノヨヤマン ヘ
난 너여야만 해
私はあなたでなくちゃ

ナン ノヨッスミョン ヘ
난 너였으면 해
私はあなただったらと思う

ネ サランウン オンジェナ ヨギエ
내 사랑은 언제나 여기에
私の愛はいつもここに

ピョンセンウル ノマン
평생을 너만
一生あなただけを

ポギロ ヤクソケ
보기로 약속해
見ると約束するわ

ノ オプシン ナン
너 없인 난
あなたなしでは私は

アムゴット アニンデ
아무것도 아닌데
何でもないのに

ナン ノヨッスミョン ヘ
난 너였으면 해
私はあなただったらと思う

ッコク ノヨヤマンヘ
꼭 너여야만 해
必ずあなたでなくちゃ

ネ サランウン オンジェナ ヨギエ
내 사랑은 언제나 여기에
私の愛はいつもここに

クデマン ギョテ イッスミョン
그대만 곁에 있으면
あなたさえ傍にいてくれたら

ノム ヘンボケジョ
너무 행복해져
とても幸せで

スルプムン モルリ サラジョ
슬픔은 멀리 사라져
悲しみは遠く消える

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

イロケ ノワ カッカイ
이렇게 너와 가까이
こうしてあなたと近くに

インヌン ゴンマヌロド ヘンボケ
있는 것만으로도 행복해
いるだけで幸せで

パラミエンゲ チョネ ジュン
바람이 내게 전해 준
風が私に伝えてくれた

ウリ ク チュオクドゥル
우리 그 추억들
私たちその想い出を

ピ オヌン コリ オンジェナ
비 오는 거리 언제나
雨が降る街 いつも

ヌル ギョテ イッソ ジョ
늘 곁에 있어 줘
いつも傍にいてよ

ネゲ ナン ットルリョワ
내게 난 떨려와
私に 私は震えてきて

オットン ナレン
어떤 날엔
ある日には

マルグン ハヌル アレソ
맑은 하늘 아래서
綺麗な空の下で

ノワ トゥリ コルル ッテ
너와 둘이 걸을 때
あなたと二人で歩く時

カスミ ット トゥグンゴリョ
가슴이 또 두근거려
胸がまたドキドキして

(ノエ ギョテ イッスルケ)
(너의 곁에 있을게)
(あなたの傍にいるわ)

ハヤン クルム ハヌレ
하얀 구름 하늘에
白い雲の空に

ノ ハナロ カドゥケジョ
너 하나로 가득해져
あなた一人で満たされる

引用：https://annyokara.com/blog-entry-12088.html

Now / VROMANCE

イジェヌン タ ックンナッタゴ
이제는 다 끝났다고
もう全部終わったと

アニン コラゴ
아닌 거라고
違うんだと

イジェヌン タ モムチョッタゴ
이제는 다 멈췄다고
もう全部止まったと

モドゥン ゲ タ イジェ
모든 게 다 이제
すべてが全部もう

トシエ プルピッドゥリ
도시의 불빛들이
街の灯りが

コリルル ピチョ オミョン
거리를 비춰 오면
通りを照らしてくれば

ウェロイ ナマ インヌン
외로이 남아 있는
寂しく残っている

ネゲロ タガオネ
내게로 다가오네
僕に近づくね

but you know know know
but you say say say

ノン ナエゲロ ワ ジョ
넌 나에게로 와 줘
君は僕のところへ来てよ

but you know know know
but you say say say

ノン ナネ チョンブニッカ
넌 나의 전부니까
君は僕のすべてだから

now now now
now now now
it`s now now now

ナ ヨクシ ナル プジョンハゴ
나 역시 날 부정하고
僕もやはり自分を否定して

ウェミョンヘ ブヮド
외면해 봐도
無視してみても

ナル イロケ ウェミョンハゴ
날 이렇게 외면하고
僕をこうして冷たくて

トラソド クデン
돌아서도 그댄
背を向けても君は

トシエ プルピッドゥリ
도시의 불빛들이
街の灯りが

コリルル ピチョ オミョン
거리를 비춰 오면
通りを照らしてくれば

ウェロイ ナマ インヌン
외로이 남아 있는
寂しく残っている

ネゲロ タガオネ
내게로 다가오네
僕に近づくね

but you know know know
but you say say say

ノン ナエゲロ ワ ジョ
넌 나에게로 와 줘
君は僕のところへ来てよ

but you know know know
but you say say say

ノン ナネ チョンブニッカ
넌 나의 전부니까
君は僕のすべてだから

now now now
now now now
it`s now now now

ナン ノワ タルジ アナ
난 너와 다르지 않아
僕は君とは違わない

ノン ナルル モルゲッチマン
넌 나를 모르겠지만
君は僕を知らないだろうけど

シガヌン モムチュジ アナ
시간은 멈추지 않아
時間は止まらない

クロケ ノル カトゥジ マ
그렇게 널 가두지 마
そうやって僕を閉じ込めないで

チョグムッシク ピョネ カジ
조금씩 변해 가지
少しずつ変わって行くよ

ノエ ヌン アペ
너의 눈 앞에
君の目の前で

チチョ ボリョ
지쳐 버려
疲れてしまって

シドゥロ ボリン ゴッ カテ
시들어 버린 것 같애
枯れてしまったかのようだ

チャジョンシムン クロケ
자존심은 그렇게
プライドはそうやって

ポリョ ドォ
버려 둬
捨てておいて

チグム ネ アペ
지금 내 앞에
今僕の前に

but you know know know
but you say say say

ノン ナエゲロ ワ ジョ
넌 나에게로 와 줘
君は僕のところへ来てよ

but you know know know
but you say say say

ノン ナネ チョンブニッカ
넌 나의 전부니까
君は僕のすべてだから

now now now
now now now
it`s now now now

引用：https://annyokara.com/blog-entry-12132.html

 

プロポーズ / キルグボング

イロケ パラボミョン
이렇게 바라보면
こうして見つめたら

チャックマン ット カスミ ットゥィジャナ
자꾸만 또 가슴이 뛰잖아
何度もまた胸が弾むじゃない

ネ マメ ピョリ トェオ ジュルレ
내 맘에 별이 되어 줄래
僕の心の星になってくれる？

ナエ チョンブイン サラム
나의 전부인 사람
僕のすべての人

オンジェナ ナエ ヨペ
언제나 나의 옆에
いつも僕の傍に

ソ イッソ ジョ
서 있어 줘
立っていてよ

オドゥム ソゲ
어둠 속의
暗闇の中の

チョップリ トェ ジョ
촛불이 돼 줘
ロウソクの灯りになってよ

ネ ヌヌル ポミョ ウソ ジョ
내 눈을 보며 웃어 줘
僕の目を見て笑ってよ

イロケ コベカルケ
이렇게 고백할게
こうして告白するよ

ノヌン コギエ イッソ ジョ
너는 거기에 있어 줘
君はそこにいてよ

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

ク モスプ クデロ イッソ ジュルレ
그 모습 그대로 있어 줄래
その姿そのままいてくれる？

セサンエ タン ハン サラム
세상의 단 한 사람
この世でただ一人

カロドゥン ピチュドン
가로등 비추던
街灯を照らした

ク コリエ ソソ
그 거리에 서서
その街に立って

ナン コベカルケヨ
난 고백할게요
僕は告白するよ

イジェン ナルル パラブヮジョ
이젠 나를 바라봐 줘
もう僕を見つめてよ

ナエ ギョテソ
나의 곁에서
僕の傍で

イ パミ タ チナギ ジョネ
이 밤이 다 지나기 전에
この夜が全部過ぎる前に

オレン シガニ チナ
오랜 시간이 지나
長い時間が過ぎて

ヨペ イッソ ジュル
옆에 있어 줄
傍にいてくれる

サラミ ノヨッスミョン
사람이 너였으면
人が君だったら

ピ オヌン コリエ
비 오는 거리에
雨が降る街に

ウサヌル トゥルゴ
우산을 들고
傘を持って

ノルル キダリゴ イッスルケ
너를 기다리고 있을게
君を待っているよ

ネリヌン ピルル マガ ジュル
내리는 비를 막아 줄
降る雨をふさいでくれる

サラミ トェオ ジュルケ
사람이 되어 줄게
人になってあげるよ

ノヌン コギエ イッソ ジョ
너는 거기에 있어 줘
君はそこにいてよ

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

ク モスプ クデロ イッソ ジュルレ
그 모습 그대로 있어 줄래
その姿そのままいてくれる？

セサンエ タン ハン サラム
세상의 단 한 사람
この世にただ一人

カロドゥン ピチュドン
가로등 비추던
街灯を照らした

ク コリエ ソソ
그 거리에 서서
その街に立って

ナン コベカルケヨ
난 고백할게요
僕は告白するよ

イジェン ナルル パラブヮジョ
이젠 나를 바라봐 줘
もう僕を見つめてよ

ナエ ギョテソ
나의 곁에서
僕の傍で

イ パミ タ チナギ ジョネ
이 밤이 다 지나기 전에
この夜が全部過ぎる前に

オレン シガニ チナ
오랜 시간이 지나
長い時間が過ぎて

ヨペ イッソ ジュル
옆에 있어 줄
傍にいてくれる

サラムン ノヤ
사람은 너야
人は君だよ

ケジョリ ピョネド ナン クデロ
계절이 변해도 난 그대로
季節が変わっても私はそのまま

ノエ ヨペ ソ イッスルケ
너의 옆에 서 있을게
君の傍に立っているよ

ノエ ヌネ コイン
너의 눈에 고인
君の目にたまった

ヌンムル タッカ ジュルケ
눈물 닦아 줄게
涙を拭いてあげるよ

ナン ノルル イロケ
난 너를 이렇게
僕は君をこうして

ット アナ ジュルケ
또 안아 줄게
また抱きしめてあげるよ

ハナマン ヤクソケ
하나만 약속해
一つだけ約束して

オジク ハナマン
오직 하나만
ただ一つだけ

オディドゥン スムジ マラジョ
어디든 숨지 말아줘
どこにも隠れないで

オレン シガニ チナ
오랜 시간이 지나
長い時間が過ぎて

ヨペ イッソ ジュル
옆에 있어 줄
傍にいてくれる

サラミ ノヨッスミョン
사람이 너였으면
人が君だったら

引用：https://annyokara.com/blog-entry-12166.html

Calling You / LAURA

ヘイル ス オムヌン パム
헤일 수 없는 밤
数えきれない夜

ヌンムルマン フルゴ イッチョ
눈물만 흐르고 있죠
涙ばかり流れているよ

ヘイル ス オムヌン パムル
헤일 수 없는 밤을
数えきれない夜を

ホンジャソ クデルル キダリネヨ
혼자서 그대를 기다리네요
一人であなたを待ってるわ

ハン ボンマン
한 번만
一度だけ

ナル パラブヮ チュギル
날 바라봐 주길
私を見つめてくれるよう

ネ マムル チョナゴ シポ
내 맘을 전하고 싶어
私の気持ちを伝えたい

i`m calling you

ナン ット ウルゴ
난 또 울고
私はまた泣いて

ナン クリウム ソゲ ッパジョヨ
난 그리움 속에 빠져요
私は恋しさの中に嵌まるよ

i`m calling you

ノル アジク イッチ モタン
널 아직 잊지 못한
あなたをまだ忘れられなかった

ネガ ヨギ パボチョロム ウンダ
내가 여기 바보처럼 운다
私がここにバカみたいに泣く

ウ・・・
우우우우 우우우우
우우우우 우우 우우우우

ックチ ナジル アンヌン ゴッ カタ
끝이 나질 않는 것 같아
終わらないみたいだ

ット ハルガ カジョ
또 하루가 가죠
また一日が過ぎるよ

i`m calling you

ナン ット ウルゴ
난 또 울고
私はまた泣いて

ナン クリウム ソゲ ッパジョヨ
난 그리움 속에 빠져요
私は恋しさの中に嵌まるよ

i`m calling you

ノル アジク イッチ モタン
널 아직 잊지 못한
あなたをまだ忘れられなかった

ネガ ヨギ パボチョロム ウンダ
내가 여기 바보처럼 운다
私がここにバカみたいに泣く

ネ ハルエ クデガ イッソヨ
내 하루에 그대가 있어요
私の一日にあなたがいるわ

ネ ハルエ クデガ サラヨ
내 하루에 그대가 살아요
私の一日にあなたが生きるね

ッスルッスラン パラム プロオネヨ
쓸쓸한 바람 불어오네요
寂しい風が吹いて来るね

オヌル ハルガ カヨ
오늘 하루가 가요
今日一日が過ぎるね

ウ・・・
우우우우 우우우우
우우우우 우우

ネガ ヨギ パボチョロム ウンダ
내가 여기 바보처럼 운다
私がここにバカみたいに泣く

ネガ ヨギ パボチョロム ウンダ
내가 여기 바보처럼 운다
私がここにバカみたいに泣く

引用：https://annyokara.com/blog-entry-12204.html

 

When I’m with you / MLC

ou say It’s hard to make it better
but I believe in you and me
never give up, no
don’t you give up no

I know it’s hard to say I’m sorry
And I just wanted something more
Because I feel it when I’m with you
and then it all goes wrong
don’t you give up, no
For you

When I’m with you
no more tears in your eyes
Together with you
We’re gon’ make it alright
It’s hard for you to see
But I can feel it now
With you

you say It’s easy to forget it
but I can picture everything
And I know that we could be
all that and more
I’ll never give up, no
I’ll never lose you

When I’m with you
no more tears in your eyes
Together with you

We’re gon’ make it alright
It’s hard for you to see
But I can feel it now
Just When I’m with you

When I’m with you
Got this feeling
When I’m with you
Never let go
When I’m with you

We’re gon’ make it alright
It’s hard for you to see
But I can feel it now
With you

引用：https://annyokara.com/blog-entry-12232.html

 

 

「スーツ〜運命の選択〜」韓国ドラマ OST曲《視聴者の感想》

私の韓ドラOST歌詞ノートに書いてる
シクの名前を指さして、

「この人だれー？」

って友達に言われた時は

「今スーツってドラマやってるでしょ！中島裕翔の！あれの韓国版してる人なの！」

って言ったらみんな

「お～！💡」

ってなってくれて解決してる笑笑

中々説明しにくいけどこれはよい。笑 pic.twitter.com/4AMYdfkIMS

— じ ゆ ( 지 유 。 (@kandora_sik) 2018年12月5日

来週が本当に楽しみや〰️
ずっと1,2を観ながらostも耳からはなれなくて……鼻歌〰️✨#スーツ #韓国ドラマ#天才 #ヨヌ ⚖️⚖️⚖️#パク・ヒョンシク#Parkhyungsik #박형식 🍒
wowowプライム😅 pic.twitter.com/29sUexpbj1

— 911116phs 🍒 (@jmlove66) 2018年8月12日

韓国のSBSリアタイでスーツは見ましたがWOWOWにて見直しています。やっぱり翻訳もちゃんとしててわかりやすいので、よく理解できました(*’▽’*)
音楽もスタイリッシュでカッコいいしね、今までの韓ドラにない感じがすごく斬新だし、新鮮ですね！#wowwow #スーツ #パクヒョンシク #チャンドンゴン

— きあら♥Jyo-Zikzin‼ (@kayokiara) 2018年8月13日

韓国版スーツのOSTほんと好き💕カッコイイ曲、切ない曲、幸せな曲たち～✨アルバム化して欲しいーーー

— Junko (@juncya7) 2018年8月13日

OST曲は歌詞の内容にもストーリー性があるので、曲調と歌詞の両方を楽しめるのが嬉しいポイントです。

MV映像も「スーツ〜運命の選択〜」の名シーンが使われているので、かなり満足感があります！

「スーツ〜運命の選択〜」のOSTには、韓国を代表する有名シンガー『キルグボング』や『ダビチ』人気アイドルグループApinkのメンバー『チョン・ウンジ』など実力派歌手の曲が満載なことも見どころです。

私の韓ドラOST歌詞ノートに書いてる
シクの名前を指さして、

「この人だれー？」

って友達に言われた時は

「今スーツってドラマやってるでしょ！中島裕翔の！あれの韓国版してる人なの！」

って言ったらみんな

「お～！💡」

ってなってくれて解決してる笑笑

中々説明しにくいけどこれはよい。笑 pic.twitter.com/4AMYdfkIMS

— じ ゆ ( 지 유 。 (@kandora_sik) 2018年12月5日

視聴者の方のなかには、OSTの歌詞を書き写しているファンの方もいましたよ♡

 

『SUITS/スーツ』韓国ドラマ OST・歌詞（和訳）をご紹介！主題歌・挿入歌・MV動画付き！まとめ

韓国ドラマ「SUITS/スーツ～運命の選択～」DVD &Blu-ray SET1リリース中 & SET2 4/2リリース！SET1からチャン・ドンゴン×パク・ヒョンシク インタビュー映像公開！ https://t.co/Wq5kWt693Jpic.twitter.com/rgonrrEdPl

— 韓スタ！ (@KanStarpress) 2019年3月17日

韓国ドラマ「スーツ〜運命の選択〜」のOST曲の歌詞和訳はいかがでしたでしょうか？

動画付きでご紹介したので、実際にOST曲を聴きながら楽しんでいただけたかと思います。

KPOPとは一味違った落ち着いた曲が多いので、OSTと一緒に口ずさむみやすいですよ。

じっくりと楽しんでみてくださいね♡

本ページの情報は2019年5月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。