Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

『太陽を抱く月』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

『太陽を抱く月』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

韓国ドラマ・K-POPが見放題!!

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

韓国ドラマ「太陽を抱く月」の韓国ドラマOST曲の歌詞和訳を動画付きで紹介していきます!

主演は子どもの頃のヨヌ役には、「国民の妹」と言われるスター子役【キム・ユジョン】さんと、ヨヌへのまっすぐな恋心を熱演したフォン役【ヨ・ジング】さん。
そして大人になったヨヌ、フォンを演じる【ハン・ガイン】さん、モデルもこなす【キム・スヒョン】さんです。

韓国ドラマ「太陽を抱く月」は全20話です。

まずはあらすじからご紹介いたします!

“二つの太陽と一つの月 天のいたずらが過酷な恋のはじまりを告げる”

このドラマは、朝鮮王朝時代の架空の王と、記憶を失って巫女(みこ)として生きる女性の切ない愛を描くファンタジー・ロマンス史劇です。

朝鮮王朝時代。

世子イ・フォンは正義感が強く、太陽のようにあたたかい子です。

そしてホ・ヨヌは、とても賢く、太陽を優しく見守る月のような少女です。

そんな太陽と月のような二人はまるで運命に導かれるように出会い、恋に落ちます。

しかし、婚礼を目前に控えたヨヌは、朝廷の権力争いの陰謀によって原因不明の病気にかかり命を落としてしまいます。

そして8年後、若き王となったフォンは、1日たりともヨヌのことを思い出さないことはなく、心を閉ざしていました。

ところが、亡くなったはずのヨヌは、巫女としてこの世に生きていました。

しかし過去の記憶をすべて失ってしまっていました。

そしてある日、また何かに導かれるように偶然出会ってしまった二人。

運命の歯車が再び回り始めます・・。

さっそく「太陽を抱く月」OST曲・挿入歌からチェックしてみましょう♡

韓国ドラマ・K-POPが見放題!!

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

韓国ドラマ「太陽を抱く月」OST曲・挿入歌一覧

まずは、韓国ドラマ「太陽を抱く月」OST曲一覧です。

  1. 時をさかのぼって(Lyn)
  2. 月明かりが消えて(He O. Ra)
  3. 涙の道(フィソン)
  4. 影(Monday Kiz)
  5. 太陽を抱く月
  6. 隠れた月
  7. 花びらのように 閃光のように
  8. 宮廷
  9. 長命縷
  10. 市場通り
  11. 慰霊祭
  12. ふたつの太陽とひとつの月
  13. 隠月閣
  14. ヨヌ 降臨
  15. 太陽の涙
  16. 宮廷の朝
  17. 黒呪術
  18. ちょうちょの舞

【ディスク2】

  1. どうか恋ではないように
  2. 渦巻く運命
  3. 月の正体
  4. 月明かりに映る霧雨
  5. 棒投げ遊び
  6. 月華
  7. 不吉な前兆
  8. 謀反
  9. 反逆
  10. 太陽と月
  11. 解憂石

こちらの「太陽を抱く月」のOSTもドラマをさらに色づけて、素敵で完璧なものにしてくれています。

私のお気に入りはやはり1曲目のLynさんが歌う「時をさかのぼって」です♪

ドラマのとっても良いシーンで流れる切ないメロディーがドラマを思い出させてくれて胸がキュンとしてしまいます♡

そしてLynさんの感性ボイスが最高なんです・・(泣)

OSTを聞くと「太陽を抱く月」を思い出して切なくなったりときめいたり・・♡

聞くだけで何度でもドラマの世界に浸れるOST♡

ぜひぜひ堪能してください♡

こちらでは動画と和訳がある6曲の紹介となりますがご了承くださいませ・・!
(最後の2曲は国内版のCDには収録されておりません)

時をさかのぼって/ Lyn

クルメ ピチュン フリョチゴ

구름에 빛은 흐려지고

雲に光は薄れ

チャンカエ ヨランヒ ネリヌン

창가에 요란히 내리는

窓べに騒々しく降りる

ピンムルソリ マンクム シリン キオクドゥリ

빗물소리 만큼 시린 기억들이

雨水の音ぐらい 冷たい記憶が

ネ マウム プッチャプコ インヌンデ

내 마음 붙잡고 있는데

私の心をつかまえているのに

カルスロク チトジョガン

갈수록 짙어져간

どんどん深まっていった

クリウメ チャムキョ

그리움에 잠겨

恋しさに浸って

シガヌル コスロ カルスン オムナヨ

시간을 거슬러 갈순 없나요

時間をさかのぼることはできないのですか?

ク ッテチョロムマン

그 때처럼만

あの時のように

クデ ナル アナジュミョン

그대 날 안아주면

あなたが私を抱きしめてくれたら

クェンチャヌルテンデ イジェン

괜찮을텐데 이젠

平気なのに 今は

チョジョドゥン ピンキルル ッタラガ

젖어든 빗길을 따라가

染み付いた雨道についていって

ハムッケハン チュオグル トラブヮ

함께한 추억을 돌아봐

共にした想い出を振り返って

フリョジン ピンムレ ットオルン クデガ

흐려진 빗물에 떠오른 그대가

薄れた雨水に浮かび上がったあなたが

ネ ヌンムル ソゲソ チャオルラワ

내 눈물 속에서 차올라와

私の涙の中から込み上げる

カルスロク チトジョガン

갈수록 짙어져간

どんどん深まっていった

クリウメ チャムキョ

그리움에 잠겨

恋しさに浸って

シガヌル コスロ カルスン オムナヨ

시간을 거슬러 갈순 없나요

時間をさかのぼることはできないのですか?

ク ッテチョロムマン

그 때처럼만

あの時のように

クデ ナル アナジュミョン

그대 날 안아주면

あなたが私を抱きしめてくれたら

クェンチャヌルテンデ イジェン

괜찮을텐데 이젠

平気なのに 今は

フトジョガ

흩어져가,

散っていく

ナワ イッソジュドン

나와 있어주던

私といてくれた

ク シガンド ク モスプド

그 시간도 그 모습도

その時間もその姿も

タシ ク ッテチョロムン

다시 그 때처럼만

またあの時のように

クデルル アナソ

그대를 안아서

あなたを抱いて

シガヌル コスルロ カルス オムナヨ

시간을 거슬러 갈수 없나요

時間をさかのぼることはできないのですか?

ハンボニラド マジマギルチラド

한번이라도 마지막일지라도

一度でも最後だとしても

クェンチャヌルテンデ

괜찮을텐데

平気なのに

引用:http://testicanzoni.mtv.it/testi-Lyn_24434691/testo-%E6%99%82%E3%82%92%E3%81%95%E3%81%8B%E3%81%AE%E3%81%BC%E3%81%A3%E3%81%A6-12693384

韓国ドラマ・K-POPが見放題!!

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

月明かりが消えて/ He O. Ra

바람이
パラミ
風が

불어오는 밤이면
プロオヌン パミミョン
吹いてくる 夜には

살며시 눈을 감아요
サルミョシ ヌヌル カマヨ
そっと 目を 閉じるわ

마치 그대가 내 옆에
マチ クデガ ネ ヨ
まるで あなたが 私の 前に

있는 것만 같아
インヌン ゴンマン ガッタ
いるような 気がする

말없이
マロ
言葉なく

그대를 따라 걸어요
クデルル ッタラ コロヨ
あなたに 付いて 歩くわ

매일 한 걸음 한 걸음조차
メイル ハン ゴル ハン ゴルジョチャ
毎日 一歩 一歩さえ

다가가지도 못하지만
タガガジド モッタジマン
近づくことも できないけど

달빛이 지네요
タルピチ チネヨ
月明かりが 沈むわ

내 가슴 속에
ネ カス ソゲ
私の 胸の 中に

새까만 달이 지네요
セカマン タリ チネヨ
真っ黒な 月が 沈むわ

아무 말도 못 하는
アム マルド モッタヌン
何の 言葉も 言えない

나를 닮았죠
ナルル タルマッチョ
私に 似てるわ

너무 그리워
ノム クリウォ
本当に 愛しい

부르고 또 부르면
プルゴ ット プルミョン
呼んで また 呼べば

새까맣게 재가 돼버린
セカマッケ チェガ トェボリン
真っ黒く 灰に なってしまった

추억이야
チュオギヤ
思い出よ

차가운
チャガウン
冷たい

어둠이 내리네요
オドゥミ ネリネヨ
闇が 降るわ

작은 별이 뜨네요
チャグン ビョリ ットゥネヨ
小さな 星が 浮いてるわ

하루에도 몇 번이나
ハルエド ミョッ ポニナ
一日に 何度も

그댈 부르지만
クデル プルジマン
あなたを 呼ぶけど

대답은
テダブン
返事は

왜 들리지가 않나요
ウェ トゥルリジガ アンナヨ
なぜ 聞こえないの?

매일 한 걸음 한 걸음조차
メイル ハン ゴル ハン ゴルジョチャ
毎日 一歩 一歩さえ

다가가면 멀어지는데
タガガミョン モロジヌンデ
近づけば 遠ざかるのよ

달빛이 지네요
タルピチ チネヨ
月明かりが 沈むわ

내 가슴 속에
ネ カス ソゲ
私の 胸の 中に

새까만 달이 지네요
セカマン タリ チネヨ
真っ黒な 月が 沈むわ

아무 말도 못 하는
アム マルド モッタヌン
何の 言葉も 言えない

나를 닮았죠
ナルル タルマッチョ
私に 似てるわ

너무 그리워
ノム クリウォ
本当に 愛しい

부르고 또 부르면
プルゴ ット プルミョン
呼んで また 呼べば

새까맣게 재가 돼버린
セカマッケ チェガ トェボリン
真っ黒く 灰に なってしまった

추억이야
チュオギヤ
思い出よ

바보 같은 믿음만 커지고
パボ ガットゥン ミドゥマン コジゴ
バカみたいな 信じることだけ 大きくなって

커져가는 기대들은 싫어
コジョガヌン キデドゥルン シロ
大きくなっていく 期待は いや

또 갈라지는 이런 맘도 싫어
ット カルラジヌン ニロン マド シロ
また ひび割れる こんな 心も いや

도와줘 도와줘
トワジュォ トワジュォ
助けて

불행한 마음만
プレンハン マウマン
不幸な 心だけ

가득한 내 마음을
カドゥカン ネ マウムル
いっぱいな 私の 心を

달빛이 지네요
タルピチ チネヨ
月明かりが 沈むわ

내 가슴 속에
ネ カス ソゲ
私の 胸の 中に

새까만 달이 지네요
セッカマン タリ チネヨ
真っ黒な 月が 沈むわ

아무 말도 못 하는
アム マルド モッタヌン
何の 言葉も 言えない

나를 닮았죠
ナルル タルマッチョ
私に 似てるわ

너무 그리워
ノム クリウォ
本当に 愛しい

부르고 또 부르면
プルゴ ット プルミョン
呼んで また 呼べば

새까맣게
セカマッケ
真っ黒く

재가 돼
チェガ トェ
灰に なる

달빛이 지네요
タルピチ チネヨ
月明かりが 沈むわ

내 가슴 속에
ネ カス ソゲ
私の 胸の 中に

새까만 달이 지네요
セッカマン タリ チネヨ
真っ黒な 月が 沈むわ

너무나도 보고픈
ノムナド ポゴプン
あまりに 会いたい

그댈 닮았죠
クデル タルマッチョ
あなたに 似てるわ

자꾸 그리워
チャック クリウォ
しきりに 愛しい

부르고 또 부르면
プルゴ ット プルミョン
呼んで また 呼べば

새까맣게
セッカマッケ
真っ黒く

재가 돼버린
チェガ トェボリン
灰に なってしまった

추억이야
チュオギヤ
思い出よ

새하얗게 흘러내리는
セハヤッケ フルロネリヌン
真っ白く 流れおちる

눈물이야
ヌンムリヤ
涙よ

引用:https://ameblo.jp/junjoetaguchi/entry-11148413305.html

 

涙の道/ フィソン

なん ちょうん ぼぬん なっそん ごせ
난 처음 보는 낯선 곳에
僕は初めて見る見慣れないところに

ちぐん そいっそ
지금 서있어
今 立っている

ちょんしんおぷし こっこ とぃだ
정신없이 걷고 뛰다
夢中で 歩いて走る

きるる いろぼりん ごや
길을 잃어버린 거야
道に迷うだろう

むぉ さんぐぁのぷそ
뭐 상관없어
なに 関係ない

さんぐぁのぷそ さんぐぁのったぐ
상관없어 상관없다구
関係ない 関係ないって

ぬぐんが なる ちゃっけっちまん
누군가 날 찾겠지만
誰かが僕を探すだろうけど

のん あにる てに
넌 아닐 테니
君ではないから

あんにょん あんにょん
안녕, 안녕
こんにちは さよなら

かとぅん まりんで うぇ
같은 말인데 왜
同じ 言葉なのに なぜ

まんなん いびょる
만남 이별
出会い 別れ

ったら っとぅし たるん ごや
따라 뜻이 다른 거야
によって 意味が違うのだろう

ねが さら いんぬんじ
내가 살아 있는지
僕が生きているのか

ちゅごいんぬんじ
죽어있는지
死んでいるのか

なん おっとけ とぇぬん ごんじ
난 어떻게 되는 건지
僕はどうなるのか

なるる さらんはだが ぼりん さらま
나를 사랑하다가 버린 사람아
僕を愛して捨てた人よ

てだぱる す いっする っこや
대답할 수 있을 거야
返事できるだろう

ねが とぃお おん じゃり
내가 뛰어 온 자리
僕が走ってきた場所

ふりょどぅおっとん ぬんむるきる ったらそ
흘려두었던 눈물길을 따라서
流しておいた涙道に沿って

とぇとらがみょん に びょんみょんいらど
되돌아가면 니 변명이라도
引き返せば 君の言い訳も

とぅろぼる す いっするっか
들어볼 수 있을까
聞いてみることができるだろうか

あんどぇ あんどぇ
안돼, 안돼
ダメだ ダメだ

なん ふふぇはるっこや
난 후회할 거야
僕は後悔するだろう

たし たし
다시, 다시
また また

しじゃかる す いっするっこや
시작할 수 있을 거야
始められるだろう

ねが さら いっする って
내가 살아 있을 때
僕が生きているとき

ひみ いっする って
힘이 있을 때
力があるとき

のえ ぎょて いっそやへ
너의 곁에 있어야해
君のそばにいなければいけない

ねが さらんへばそ ちぇいる じゃらら
내가 사랑해봐서 제일 잘 알아
僕が愛してみて 一番よく分かってる

ねが ぴりょはだぬん ごる
내가 필요하다는 걸
僕が必要だということを

ねが とぃおおん じゃり
내가 뛰어온 자리
僕が走ってきた場所

ふりょどぅおっとん ぬんむるきる ったらそ
흘려두었던 눈물길을 따라서
流しておいた涙道に沿って

とぇとらがみょん なる きだりぬん のる
되돌아가면 날 기다리는 널
引き返せば 僕を待つ君に

っこ まんなげ とぇるっこや
꼭 만나게 될 거야
きっと 出会えるだろう

くれ とぇとらがじゃ
그래 되돌아가자
そう 引き返そう

すみ とじょど ちょあ
숨이 터져도 좋아
息が切れてもいい

たるりご っと たるりょそ のるる あぬろ
달리고 또 달려서 너를 안으러
走って また走って 君を抱きに

こぎ いっそ じょ
거기 있어 줘
そこにいて

あじっ もったはん ね えぎるる とぅろじょ
아직 못다한 내 얘기를 들어줘
まだ言えてない僕の話を聞いて

ねが さらんはぬん ごっ ばらぼぬん ごっ
내가 사랑하는 것 바라보는 것
僕が愛すること 見つめること

くごんまぬろ ちょあ
그것만으로 좋아
それだけでいい

ねが ぴりょ おったご しろじょったご
내가 필요 없다고 싫어졌다고
僕が必要ないんだと 嫌いになったと

っぷりちょど にが ちょあ
뿌리쳐도 네가 좋아
拒んでも君が好きだ

おっとん さんちょるる じょど ちゃる ちゃま ねるっけ
어떤 상처를 줘도 잘 참아 낼게
どんなに傷つけられても我慢するよ

そりそり ちるろど うっこ いっするっけ
소리소리 질러도 웃고 있을게
大声張り上げても 笑っているよ

に ぎょち あにみょん
니 곁이 아니면
君のそばでなければ

さる す おんぬん なにっか
살 수 없는 나니까
生きられない僕だから

引用:https://ameblo.jp/cksorasora/entry-12130508075.html

韓国ドラマ・K-POPが見放題!!

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

影 / Monday Kiz

トン ピン ガスム アネ
텅 빈 가슴 안에
空っぽの胸の中に

ヌンムリ チャオルンダ
눈물이 차오른다
涙が込み上げる

セサゲ トゥンチン イ ネ マウムド
세상에 등진 이 내 마음도
世の中に背を向けたこの僕の心も

オドゥウン ハヌル アレ
어두운 하늘 아래
暗い空の下

ピチョジン クリムジャチョロム
비춰진 그림자처럼
現れた影のように

ヘガ チミョン サラジョ
해가 지면 사라져
日が沈めが消える

チトゥン オドゥミ ハヌルル カリミョン
짙은 어둠이 하늘을 가리면
濃い闇が空を遮れば

ナド モルゲ ヌンムリ ナンダ
나도 모르게 눈물이 난다
思わず涙が出る

マチ クリムジャチョロム
마치 그림자처럼
まるで影のように

タガソジ モテットン
다가서지 못했던
近寄れなかった

ソロウン ネガ ノムナ カヨウォ
서러운 내가 너무나 가여워
悲しい僕があまりに可哀想で

イジェソヤ ナルル タルレ ポンダ
이제서야 나를 달래 본다
今になって僕を癒してみる

ネ トゥ ソン ネミロド
내 두 손 내밀어도
僕の手を差し出しても

チャピジ アナットン
잡히지 않았던
つかまえられなかった

ミリョンハン ネ パンファンイ
미련한 내 방황이
愚かな僕の彷徨が

キナギン ネ ハンスミ
기나긴 내 한숨이
長い僕のため息が

カジ マルラ カジ マルラ ウェチネヨ
가지 말라 가지 말라 외치네요
行かないで 行かないで と叫ぶよ

モンドゥン ガスム アネ
멍든 가슴 안에
アザが出来た胸の中に

ヌンムリ チャオルンダ
눈물이 차오른다
涙が込み上げる

セサゲ トゥンチン イ ネ マウムド
세상에 등진 이 내 마음도
世の中に背を向けたこの僕の心も

オドゥウン ハヌル アレ
어두운 하늘 아래
暗い空の下

ピチョジン クリムジャチョロム
비춰진 그림자처럼
現れた影のように

ヘガ チミョン サラジョ
해가 지면 사라져
日が沈めが消える

ホゴンエ ソリチョ プルンダ
허공에 소리쳐 부른다
虚空に叫んで呼ぶ

ミョッ ポヌル ソギョド
몇 번을 속여도
何度欺いても

カムチュジル モテソ
감추질 못해서
隠せない

オッカルリン ネ イニョンド
엇갈린 내 인연도
行き違った僕の縁も

ソグルプン ネ パラムド
서글픈 내 바람도
悲しい僕の望みも

ハン スンガネ チョ ハヌレ フトジョ
한 순간에 저 하늘에 흩어져
一瞬にしてあの空に散る

トン ピン ガスム アネ
텅 빈 가슴 안에
空っぽの胸の中に

ヌンムリ チャオルンダ
눈물이 차오른다
涙が込み上げる

セサゲ トゥンチン イ ネ マウムド
세상에 등진 이 내 마음도
世の中に背を向けたこの僕の心も

オドゥウン ハヌル アレ
어두운 하늘 아래
暗い空の下

ピチョジン クリムジャチョロム
비춰진 그림자처럼
現れた影のように

ヘガ チミョン サラジョ
해가 지면 사라져
日が沈めが消える

イジェン クリムジャ パックロ
이젠 그림자 밖으로
今は影の外で

クヌルチン イ セサン パックロ
그늘진 이 세상 밖으로
影になったこの世の外で

チュオジン ウンミョンギラミョン
주어진 운명이라면
与えられた運命ならば

ホラカジ アナド
허락하지 않아도
許されなくても

トン ピン ガスム アネ
텅 빈 가슴 안에
空っぽの胸の中に

ヌンムリ チャオルンダ
눈물이 차오른다
涙が込み上げる

セサゲ トゥンチン イ ネ マウムド
세상에 등진 이 내 마음도
世の中に背を向けたこの僕の心も

オドゥウン ハヌル アレ
어두운 하늘 아래
暗い空の下

ピチョジン クリムジャチョロム
비춰진 그림자처럼
現れた影のように

ヘガ チミョン サラジョ
해가 지면 사라져
日が沈めが消える

モンドゥン ガスム アネ
멍든 가슴 안에
アザが出来た胸の中に

ヌンムリ チャオルンダ
눈물이 차오른다
涙が込み上げる

タルレジ モタン イ ネ マウムド
달래지 못한 이 내 마음도
慰められなかったこの僕の心も

オドゥウン ハヌル アレ
어두운 하늘 아래
暗い空の下

ピチョジン クリムジャチョロム
비춰진 그림자처럼
現れた影のように

ヘガ チミョン サラジル
해가 지면 사라질
日が沈めば消える

クリムジャ
그림자

引用:https://ameblo.jp/cksorasora/entry-12130508075.html

 

イ・ギチャン / そうじゃない

トゥ ヌヌル カムヌン イユ
두 눈을 감는 이유
目を閉じる理由

タンシン ッテムニ アニギルル
당신 때문이 아니기를
君のためではないよう

タルピチ ノム パルガ クレッキルル
달빛이 너무 밝아 그랬기를
月明かりがとても明るくてそうだったよう

ヌンムリ ナヌン イユ
눈물이 나는 이유
涙が出る理由

タンシン テムヌン アニギルル
당신 때문은 아니기를
君のためではないよう

プルロド テダプ オムヌン
불러도 대답 없는
呼んでも返事のない

クデル ヒャンハン ヌンムルン アニギル
그댈 향한 눈물은 아니길
あなたへ向かった涙ではないよう

プディ サラギ アニギル
부디 사랑이 아니길
どうか愛ではないよう

プディ クデマン アニギル
부디 그대만 아니길
どうか君だけではないよう

ソントプマナン マウムマジョ
손톱만한 마음마저
爪ほどの心まで

ホラクチ アンキルル
허락치 않기를
許さないよう

プルクケ ムリ トゥン カスムド
붉게 물이 든 가슴도
赤く染まった胸も

ットゥゴウン ヌンムルド
뜨거운 눈물도
熱い涙も

プディ アムゴット アニギル
부디 아무것도 아니길
どうか何でもないよう

カスムル チヌン イユ
가슴을 치는 이유
胸を打つ理由

ヌグ ッテムンド アニキルル
누구 때문도 아니기를
誰のせいでもないよう

タンシネ トィルル パルプヌン
당신의 뒤를 밟는
君の尾行する

ミリョン ッタウィン トトウク アニギル
미련 따윈 더더욱 아니길
未練なんか全く違うよう

プディ サラギ アニギル
부디 사랑이 아니길
どうか愛ではないよう

プディ クデマン アニギル
부디 그대만 아니길
どうか君だけではないよう

ソントプマナン マウムマジョ
손톱만한 마음마저
爪ほどの心まで

ホラクチ アンキルル
허락치 않기를
許さないよう

プルクケ ムリ トゥン カスムド
붉게 물이 든 가슴도
赤く染まった胸も

ットゥゴウン ヌンムルド
뜨거운 눈물도
熱い涙も

プディ アムゴット アニギル
부디 아무것도 아니길
どうか何でもないよう

ックンネ ピョランエ ノヨド
끝내 벼랑에 놓여도
ついに崖に置いてかれても

トヌン カル コシ オプソド
더는 갈 곳이 없어도
これ以上行くところがなくても

サランハンダン ク マルマヌン
사랑한단 그 말만은
愛してるというその言葉は

ペッチ アンキルル
뱉지 않기를
吐かないよう

イミ シジャクトェン イニョヌン
이미 시작된 인연은
もう始まった縁は

オッチョル ス オプテド
어쩔 수 없대도
どうしようも出来ない

プディ サランマン アニキルル
부디 사랑만 아니기를
どうか愛ではないよう

引用:https://annyokara.com/blog-entry-2602.html

あなたひとり/ キム・スヒョン

ソヌル ッポドゥミョン タウル ス イッケ
손을 뻗으면 닿을 수 있게
(手を伸ばせば届くように)

クデ ネゲ モルリ カジ マセヨ
그대 내게 멀리 가지 마세요
(君 僕から遠くへ行かないでください)

ヌグル チャッコ インナヨ
누굴 찾고 있나요
(誰を探しているの?)

クデマン キダリヌン サラム
그대만 기다리는 사람
(君だけ待っている人)

ヨギエ ヨギ インヌンデ
여기에 여기 있는데
(ここにここにいるのに)

ネガ チキョジュル サラム
내가 지켜줄 사람
(僕が守ってあげる人)

ナマン パラボル サラム
나만 바라볼 사람
(僕だけ見つめる人)

チョ タルル ポミョ
저 달을 보며
(あの月を見て)

メイル キドヘヨ
매일 기도해요
(毎日祈ります)

ナル サランハヌン オジク ハン サラム
날 사랑하는 오직 한 사람
(僕を愛するただ一人の人)

サランヘヨ クデ ハン サラム
사랑해요 그대 한 사람
(愛してる 君一人)

サランヘヨ クデ ハン サラム
사랑해요 그대 한 사람
(愛してる 君一人)

ネガ ミチルドゥシ
내가 미칠듯이
(僕が狂うように)

サランヘットン タン ハン サラム
사랑했던 단 한 사람
(愛したただ一人の人)

ハヌレソ ピガ ネリゴ
하늘에서 비가 내리고
(空から雨が降って)

タリ ットゥミョン クデ オルッカヨ
달이 뜨면 그대 올까요
(月が浮かび上がれば)

ネ モドゥンゴル タ
내 모든걸 다
(僕のすべてのものを全部)

カジョガン ハン サラム
가져간 한 사람
(持って行った一人)

クデル チャジュル ッテ ッカジ
그댈 찾을 때 까지
(君を見つけるまで)

ケソク コロワ ジョヨ
계속 걸어와 줘요
(ずっと歩いてきてください )

ネガ クデマネ ピチ トェルケヨ
내가 그대만의 빛이 될게요
(僕が君だけの光になるよ)

ネガ チキョジュル サラム
내가 지켜줄 사람
(僕が守ってあげる人)

ナマン パラボル サラム
나만 바라볼 사람
(僕だけ見つめる人)

チョ タルル ポミョ
저 달을 보며
(あの月を見て)

メイル キドヘヨ
매일 기도해요
(毎日祈ります)

ナル サランハヌン オジク ハン サラム
날 사랑하는 오직 한 사람
(僕を愛するただ一人の人)

サランヘヨ クデ ハン サラム
사랑해요 그대 한 사람
(愛してる 君一人)

サランヘヨ クデ ハン サラム
사랑해요 그대 한 사람
(愛してる 君一人)

ネガ ミチルドゥシ
내가 미칠듯이
(僕が狂うように)

サランヘットン タン ハン サラム
사랑했던 단 한 사람
(愛したただ一人の人)

ハヌレソ ピガ ネリゴ
하늘에서 비가 내리고
(空から雨が降って)

タリ ットゥミョン クデ オルッカヨ
달이 뜨면 그대 올까요
(月が浮かび上がれば)

ネ モドゥンゴル タ
내 모든걸 다
(僕のすべてのものを全部)

カジョガン ハン サラム
가져간 한 사람
(持って行った一人)

トゥルリナヨ
들리나요
(聞こえる?)

クデ ネ モクソリ トゥルリナヨ
그대 내 목소리 들리나요
(君 僕の声が聞こえるの?)

クデ スムギョル クデ ヒャンギ タ
그대 숨결 그대 향기 다
(君の息遣い 君の香り すべて)

モドゥ クデロンデ
모두 그대론데
(全部そのままなのに)

ウェ ナル モッ プヮヨ
왜 날 못 봐요
(どうして僕を見ないの)

ウリ サランヘットン
우리 사랑했던
(僕たち愛した)

チョウムブト シジャカルレヨ
처음부터 시작할래요
(初めから始めよう)
ネガ クデ ピチ トェ チュゴ
내가 그대 빛이 돼 주고
(僕が君の光になって)

ネガ クデ タリ トェ ジュミョン
내가 그대 달이 돼 주면
(僕が君の月になれば)

クッテン クデ ハンボン
그땐 그대 한번
(その時は 君 一度)

ポル ス イッスルッカヨ
볼 수 있을까요
(見てくれるかな?)

ネゲ ハナップニン クデ ハン サラム
내게 하나뿐인 그대 한 사람
(僕にとって唯一の君一人)

引用:https://ameblo.jp/kimouji/entry-11906123426.html

 

韓国ドラマ「太陽を抱く月」OST曲感想

韓国ドラマはOSTにもとっても力を入れているだけあって、どの曲を聞いてもほんとうによくてウットリしてしまいます。

とっても癒される歌声ばかりで・・♡

特にこのドラマのOSTは印象に残りやすいのかOSTのCDを買っている方も多く見受けられました!

OSTは聴くだけでドラマを頭の中で思い出して楽しい気持ちになったり切なくなったりして、ほんっと~にいいですよね♪

私はOSTを聞きながらボ~ッとドラマの世界に浸るのが大好きです♡

ドラマに沿ったとってもストレートな歌なので和訳もぜひご覧になってくださいね♡

 

「700タイトル以上」の韓国ドラマが見放題!!

ドラマや映画・アニメはよく無料動画で配信されたり、Blu-rayやDVDがリリースされたりしていますが

特に韓国ドラマは

  • 無料動画の配信は1話だけ
  • DVDは購入もしくはレンタル

といったように、どうしてもお金がかかってしまいます・・・。

 

でも、どうせなら全話を無料でゆ~っくりと視聴したいですよね♡

韓国ドラマの動画を日本語字幕・吹き替えで無料視聴するなら、断然U-NEXT(ユーネクスト)という動画配信サービスがおすすめです!

U-NEXTなら31日間「無料」トライアルを実施しているんです♡

1ヵ月あれば、あなたの大好きな韓国ドラマを思いっきり!いつでもどこでも完全無料で一気に視聴することが可能というわけなんです!

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

実際に私も無料期間中に登録して31日以内に解約したのですが、解約方法もめちゃくちゃ簡単で手軽

お金は一切かかりませんでした。

 

それだけではないんです。

U-NEXTは、韓国ドラマ好きな あなたにこそ、メリットの多い動画配信サービスなんですよ♪

業界NO.1の作品数

U-NEXTはとにかく作品数が段トツ

最新作から過去の名作まで計140,000本以上も配信し、今もなお増え続けているんです。

中でも、韓国ドラマはとっても と~っても多いです。

これだけ見ても多いのはお分かりかもしれませんが、U-NEXTは韓国ドラマに特化していると言っても過言ではない状態になっているんです♡

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

最新の韓国ドラマをいち早くリリース

記録的 高視聴率ドラマから “今” 人気沸騰中の韓国ドラマを完全網羅!

どこよりも早く無料で動画配信をスタートします。

配信動画数が増え続けるワケですよね♪

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

見逃し・録画忘れもなしで楽チン

現在放送中のお気に入り作品も、慌てることなくいつでもどこでも一気にまとめて視聴することだって簡単にできる。

“見逃し”なんて概念はもうありません。

録画もする必要ないんですよ♪

過去の名作・サスペンス・ミステリーも!

U-NEXTなら、過去~現在の名作・マイナーな作品だってもちろん見放題!

美男美女の恋愛もの時代劇も完全制覇できちゃうんです。

キュンキュンしたい人にはラブコメがピッタリ♪

U-NEXTならそんな欲張りさんでも大丈夫です♡

人気韓流スターがいつもあなたのそばに♡

あなたの胸をいつもドキドキ♡キュンキュンさせてくれます!

  • チャン・グンソク
  • イ・ジュンギ
  • ソン・ジュンギ
  • ソ・イングク
  • パク・ボゴム
  • JYJ ユチョン
  • 東方神起 ユンホ
  • 2PM ジュノ
  • INFINITE エル
  • パク・ソジュン
  • パク・シフ
  • 防弾少年団(BTS)
  • EXO

だけじゃなく、今ノリに乗っている『新・韓流四天王』

  • イ・ミンホ
  • キム・ウビン
  • キム・スヒョン
  • イ・ジョンソク

が出演しているドラマだって、ぜ~んぶ見放題♡

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

K-POP・バラエティ・ファンミも楽しく視聴

U-NEXTがすごいのはドラマだけじゃないってところ♪

あなたの大好きなK-POPアイドルを始め、人気韓流スターの番組やファンミ・ライブはもちろん、なんとドラマのサントラまで!

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

映画・アニメ・ドラマ・漫画・雑誌が見放題!

もちろん、韓国ドラマだけではありません!

現在進行形の国内ドラマから

海外ドラマ・映画も

日本のアニメだって

おまけに、雑誌も読めちゃいます!

U-NEXTのすごいPOINT♡

  • U-NEXTでしか見れない韓国ドラマがある・独占配信多数
  • 東証一部上場企業
  • 日本最大級の動画サービス
  • 「動画見放題9万本」「書籍・漫画など35万冊」「雑誌70誌以上」
  • 韓国ドラマ・K-POPの充実度がすごい
  • 新作先行配信も多数
  • DVDレンタルが不要になる
  • スマホ・PC・ゲーム機・テレビ見放題
  • ダウンロード再生できる(スマホなどでいつでも視聴できる)
  • 家族みんなで使い放題(同時視聴4台)
  • 『雑誌』などの書籍が読み放題
  • 毎月2000本以上のコンテンツが追加
  • 画質が最高レベル
  • 無料お試し期間が最長

こんなにもメリットがたくさんあって、少なくとも私は満足しています!

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

「違法動画」ウィルス感染・個人情報漏洩

最近無料で見れる動画サイトをよく目にしますが、これにはよく注意してくださいね。

そもそも著作権のあるものを買ってに加工して公開・投稿(アップロード)していること自体、完全に違法です。

その違法サイトはもちろんのこと、違法動画を見る方にも責任を問われることも。

例えば

  • dailymotion(デイリーモーション)
  • Pandora(パンドラ)
  • 9tsu
  • miomio
  • 365
  • FC2
  • YouTube

といった動画共有サイトでは、よくこういった事態が発生しています。

そのことによって著作権違反だけでなく、あなたの大切なPC・スマホがウイルス感染してしまったり個人情報が漏洩してしまうことにもなりかねません。

ぜひ、あなたは安全・安心な方法で思いっきり美男美女と共に動画を楽しんでくださいね♡

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

U-NEXTを利用した人の口コミ

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

韓国ドラマ「太陽を抱く月」OST曲のまとめ

いかがだったでしょうか?

韓国ドラマ「太陽を抱く月」OST曲の感想やOST曲を動画や歌詞和訳とともにご紹介しました。

改めてOSTの曲をじっくり聞いてみると、本当に素敵な曲ばかりです。

ぜひぜひ一曲、一曲を隅々まで堪能していただけたら嬉しいです♪

ドラマを目で見て、OSTを耳で聞いて、おもいっきり韓国ドラマ「太陽を抱く月」の世界観を楽しんでくださいね♡

韓国ドラマ・K-POPが見放題!!

>>U-NEXT【31日間・無料体験】はこちら♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

The following two tabs change content below.
本ページの情報は2019年7月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。

関連記事

雲が描いた月明かりと太陽を抱く月は似てる?違いを比較してみた

『雲が描いた月明かり』と『太陽を抱く月』は似てる?違いを比較してみた!

無料!?『太陽を抱く月』動画(日本語字幕)を視聴する方法とは?

無料!?『太陽を抱く月』動画(日本語字幕)を視聴する方法とは?

『太陽を抱く月』放送予定は?地上波・BS・CS・動画配信スケジュールをご紹介!

『太陽を抱く月』放送予定は?地上波・BS・CS・動画配信スケジュールをご紹介!

『太陽を抱く月』最終回あらすじ・結末ネタバレ!最終回の見どころも!

『太陽を抱く月』最終回あらすじ・結末ネタバレ!最終回の見どころも!

『太陽を抱く月』Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム どこで見れる?

『太陽を抱く月』Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム どこで見...

『太陽を抱く月』の感想は?SNSの口コミ・評価・評判まとめ!

『太陽を抱く月』の感想は?SNSの口コミ・評価・評判まとめ!