『私は道で芸能人を拾った』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

『私は道で芸能人を拾った』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

韓国ドラマ「私は道で芸能人を拾った」は、今までにない斬新な作りの韓国ドラマです。

Webドラマとして2018年に1ヵ月配信された10話の短いラブコメで、ソンフンが主演ということで盛り上がりを見せました。

内容は契約を更新してもらえなかった腹いせに、上司に路地で殴り掛かかったヨンソが、顔を確認すると何と韓流スターのジュニョクだったというありえないシチュエーションラブコメ。(笑)

しかも息をしていないため死んだと勘違いをし、自宅に連れ帰って遺体をバラバラにしようとヨンソが試みようとしたその時、彼は生きていると知ったのでした。

警察に突き出されたくないヨンソは必死に取り繕い、奇妙な同居生活を始めるのですが…。

このドラマにはとても魅力的なOSTが多いので、コミカルなドラマと一緒にぜひ楽しんでくださいね!

 

【韓国ドラマ】が「無料」で見れる♡

700タイトル以上【見放題】日本語字幕も♪

>>U-NEXT【31日間・無料】お試しはコチラ♡

登録は簡単(2ステップ)いつでも「無料」解約できます♪

韓国ドラマ『私は道で芸能人を拾った』のOST・挿入曲一覧

『私は道で芸能人を拾った』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

韓国ドラマ「私は道で芸能人を拾った」は、Webドラマということもあり、CD発売の情報を探せませんでした。

しかし、もちろんOST自体は作られていますし、ドラマ内でたっぷり堪能できます。

こちらではOSTのリストを作ってみました!

良く確認すると、何とソンフン歌唱の曲があることもわかりますね!

美男子であるソンフンの美声を聞けるとなると、チェックしない手はありませんよね♡

どの曲もグッとくる仕上がりになっているのですが、お気に入りを探してください!

  1. Swing Baby/스텔라장(Stella Jang)
  2. Le Petit Prince/민재(소나무)(ミンジェ(SONAMOO))
  3. 널 사랑해(君を愛してる)/장한별(チャン・ハンビョル)
  4. 너 하나로도(君1人でも)/김대연(キム・デヨン)
  5. Lollipop/정흠밴드(ジョンフムバンド)
  6. 자꾸 널 생각해(何度も君を思い出して)/성훈(ソンフン)
  7. Knock Knock/더킹 (THE KING)
  8. 첫사랑(初恋)/Fil (필)
  9. Rainy Day/박혜경(パク・ヘギョン)

 

『私は道で芸能人を拾った』OST曲動画・歌詞和訳一覧

『私は道で芸能人を拾った』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

 

Swing Baby/스텔라장(Stella Jang)

 

ノヌン  アスラゲ    チャリタゲ
너는 아슬하게 짜릿하게
あなたはひやひやするように ピリッとするように

ネ  アペ  ナタナ
내 앞에 나타나
私の前に現れて

シライルカ    トゥ ボル クァ コジボバ
실화일까 두 볼을 꽉 꼬집어봐
実話だろうか 頬をぎゅっとつねってみた

ウヨニン   ゴルカ ウンミョンイルカ
우연인 걸까 운명일까
偶然だろうか 運命だろうか

アル ス オムヌン セサン ソゲ  ノン
알 수 없는 세상 속에 넌
分からない世界の中から あなたは

プレンインジ  ヘンウンインジ  ネゲ タガワソ
불행인지 행운인지 내게 다가왔어
不幸なのか 幸運なのか 私に近づいた

ネ マムン
내 맘은
私の気持ちは

swing swing swing baby

チャル モルゲソ
잘 모르겠어
よく分からない

ナン トルル   トルル    ユユ
난 또르르 또르르 유유
ころころ ころころ ユユ

アスルアスル  ピトゥルピトゥル ネ アペ  ノン ムォヤ
아슬아슬 비틀비틀 내 앞에 넌 뭐야
ひやひや ふらふら 私の前で あなたは何

ネ  マムン
내 맘은
私の気持ちは

swing swing swing baby

ノン モルラ
넌 몰라
あなたは知らない

ナン トルル   トルル    ユユ
난 또르르 또르르 유유
ころころ ころころ ユユ

アル ドゥ マルドゥ アン チェ マン チェ
알 듯 말듯 안 체 만 체
分かったような分からないような 分かったふり 分からないふり

ヌンチ チョム チェラ パボヤ
눈치 좀 채라 바보야
素振りでちょっと気が付くの バカね

ジャク  マメ  コルリョ
자꾸 맘에 걸려
何度も気にかかって

ヌネ  パルビョ ウェ ナタナン ゴヤ
눈에 밟혀 왜 나타난 거야
目で明かしてたの なぜ現れたの

サラン  ロマンス  センガクド モ タン ナエゲ
사랑 로맨스 생각도 못 한 나에게
恋 ロマンス 考えもしなかった私に

イゴ  イソドン   イロン ヌキム
잊고 있었던 이런 느낌
忘れていた こんな感じ

チグム ネゲン カムドン シルファ ヤ
지금 내겐 감동 실화 야
今 私には感動 実話

ソルジカゲ   マレボルカ   アニャ イゴン アニャ
솔직하게 말해볼까 아냐 이건 아냐
正直に言ってみようか 違う これは違う

ネ  マムン
내 맘은
私の気持ちは

swing swing swing baby

チャル モルゲソ
잘 모르겠어
よく分からない

ナン トルル   トルル   ユユ
난 또르르 또르르 유유
ころころ ころころ ユユ

アスルアスル  ピトゥルピトゥル ネ アペ  ノン ムォヤ
아슬아슬 비틀비틀 내 앞에 넌 뭐야
ひやひや ふらふら 私の前で あなたは何

ネ マムン
내 맘은
私の気持ちは

swing swing swing baby

ノン モルラ
넌 몰라
あなたは知らない

ナン トルル   トルル   ユユ
난 또르르 또르르 유유
ころころ ころころ ユユ

アル ドゥ マルドゥ アン チェ マン チェ
알 듯 말듯 안 체 만 체
分かったような分からないような 分かったふり 分からないふり

ヌンチ  チョム チェラ パボヤ
눈치 좀 채라 바보야
素振りでちょっと気が付くの バカね

ネ  マムン
내 맘은
私の気持ちは

swing swing swing baby

ノン モルラ
넌 몰라
あなたは知らない

ナン トルル   トルル    ユユ
난 또르르 또르르 유유
ころころ ころころ ユユ

モルトゥンモルトゥン ポジ マルゴ
멀뚱멀뚱 보지 말고
キョトンとした目で見ないで

ネゲ  マルヘバ   パボヤ
내게 말해봐 바보야
私に言ってみて バカね

引用:https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12508791322.html

 

Le Petit Prince/민재(소나무)(ミンジェ(SONAMOO))

 

トナボリン   ナイェ  シガン チュンブネ
떠나버린 나의 시간 충분해
去ってしまった 私の時間 十分に

ウリ      チョアソ
우리 Trip 좋았어
私たち Trip 好きだった

アジ  ネゲン クミ   ヨルリンゴヤ
Oh 아직 내겐 꿈이 열릴거야
Oh まだ私には夢が開かれる

スムギョオン ウムルソゲ  ピナン
숨겨온 우물속에 빛난
隠してきた井戸の中で光った

ポソクガトゥン  ナイェ テヤン
보석같은 나의 태양
宝石のような 私の太陽

プルン チェミョヌル  コロバ
푸른 최면을 걸어봐
青い催眠をかけてみて

Come on Lover

イジェ  ネゲン
이제 내겐 Baby
もう私には Baby

ジュムヌル  コロ
주문을 걸어
呪文をかけて

ソゲ  ジュインゴンウン ナンデ
Movie 속에 주인공은 난데
Movie の中で主人公は私なのに

Love it My Prince

Dreamming Oh My Love

オ  ナイェ テヤン
오 나의 태양
Oh 私の太陽

Get Your Body Love

Your Princess Boo Oh Baby


Lolli lolli lolli lollipop 너
Lolli lolli lolli lollipop あなた


Only only only only Chu 너
Only only only only Chu あなた

Bling Bling Bling Bling Uh Huh

Yeah

Du Du Ru

パンチャギヌン ヌンピチ  ナル ブルゴ  イソ
반짝이는 눈빛이 날 부르고 있어
輝く目が私を呼んでいる

プルン チェミョヌル  コロバ
푸른 최면을 걸어봐
青い催眠をかけてみて

Come on Lover

イジェ  ネゲン
이제 내겐 Baby
もう私には Baby

ジュムヌル  コロ
주문을 걸어
呪文をかけて

ソゲ  ジュインゴンウン ナンデ
Movie 속에 주인공은 난데
Movie の中で主人公は私なのに

Love it

My Prince

Dreamming Oh My Love

オ  ナイェ テヤン
오 나의 태양
Oh 私の太陽

Get Your Body

Love Your Princess Boo Oh Baby


Lolli lolli lolli lollipop 너
Lolli lolli lolli lollipop あなた


Only only only only Chu 너
Only only only only Chu あなた

Bling Bling Bling Bling Uh Huh

Yeah

Du Du Ru

I Lovin’ Oh Groovin’

Oh Movin’ Oh Yeah Baby

Hey hey Lookin’ At You

Lookin’ At You Lookin’ At You Now

I Lovin’ Oh Groovin’

Oh Movin’ Oh Yeah Baby

Hey hey Lookin’ At You

Dreamming Oh My Love

オ  ナイェ テヤン
오 나의 태양
Oh 私の太陽

Get Your Body Love

Your Princess Boo Oh Baby


Lolli lolli lolli lollipop 너
Lolli lolli lolli lollipop あなた


Only only only only Chu 너
Only only only only Chu あなた

Bling Bling Bling Bling Uh Huh

Yeah

Du Du Ru

引用:https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12508793008.html

 

널 사랑해(君を愛してる)/장한별(チャン・ハンビョル)

 

 

ナル ボヌン ノイェ  タトゥタン  ヌキム
날 보는 너의 따뜻한 느낌
僕を見る君の温かな感じ

チョウム クテ  クデロ   トゥグンゴリヌン   ネ マム
처음 그때 그대로 두근거리는 내 맘
初めてのあの時 そのままドキドキする心

ナン キオケ
난 기억해 yeah
覚えてる yeah

メイル  アチム ヌントゥヌン スンガン
매일 아침 눈뜨는 순간
毎朝 目覚める瞬間

ネ マウム  ノエゲロ    タルリョガ
내 마음 너에게로 달려가
僕の心は君に走っていく

ネ  ハルル   シジャカジョ
내 하루를 시작하죠 baby
僕の1日を始めるよ baby

タルコマン  ノエゲ   ノガドゥヌン  スンガン
달콤한 너에게 녹아드는 순간 Holic
甘い君に溶け込む瞬間 Holic

チョグムシ  イロケ   パジョドゥヌン ナン
조금씩 이렇게 빠져드는 난
少しずつこうして夢中になっていく僕は

アジグン  ソトゥルジド  モルラ
아직은 서툴지도 몰라
まだぎこちないかもしれない

ノル ボヌン ナ ジンシミヤ
널 보는 나 진심이야
君を見る僕 本気だよ

Yeah yeah yeah

チグム イデロ   ヨンウォニ
지금 이대로 영원히
今 このまま永遠に

ノル ウィヘ  モドゥンゴル ヘジュゴ シポ
널 위해 모든걸 해주고 싶어
君のために全てのことをしてあげたい

ネ ギョテ  イソジュォ
내 곁에 있어줘
僕のそばにいて

Yeah yeah yeah

チグム イデロ   ヨンウォニ
지금 이대로 영원히
今 このまま永遠に

ノル ウィヘ  モドゥンゴル ヘジュゴ シポ
널 위해 모든걸 해주고 싶어
君のために全てのことをしてあげたい

ネ  ギョテ イソジュォ
내 곁에 있어줘
僕のそばにいて

ノマヌル   サランヘ
너만을 사랑해
君だけを愛してる

Hey listen up up listen up yeah

Hey listen up up listen up yeah

ネギョテ         イソジュォ
Hey hey 내곁에 hey hey 있어줘
Hey hey 僕のそばに hey hey いて

la la la la la la la la yeah

タルコマン  ノエゲ   ノガドゥヌン  スンガン
달콤한 너에게 녹아드는 순간 Holic
甘い君に溶け込む瞬間 Holic

チョグムシ  イロケ   パジョドゥヌン ナン
조금씩 이렇게 빠져드는 난
少しずつこうして夢中になっていく僕は

アジグン  ソトゥルジド  モルラ
아직은 서툴지도 몰라
まだぎこちないかもしれない

ノル ボヌン ナ ジンシミヤ
널 보는 나 진심이야
君を見る僕 本気だよ

Yeah yeah yeah

チグム  イデロ  ヨンウォニ
지금 이대로 영원히
今 このまま永遠に

ノル ウィヘ  モドゥンゴル ヘジュゴ シポ
널 위해 모든걸 해주고 싶어
君のために全てのことをしてあげたい

ネ  ギョテ イソジュォ
내 곁에 있어줘
僕のそばにいて

Yeah yeah yeah

チグム  イデロ   ヨンウォニ
지금 이대로 영원히
今 このまま永遠に

ノル ウィヘ モドゥンゴル ヘジュゴ  シポ
널 위해 모든걸 해주고 싶어
君のために全てのことをしてあげたい

ネ  ギョテ イソジュォ
내 곁에 있어줘
僕のそばにいて

ノマヌル   サランヘ
너만을 사랑해
君だけを愛してる

Hey listen up up listen up yeah

Hey listen up up listen up yeah

ネギョテ         イソジュォ
Hey hey 내곁에 hey hey 있어줘
Hey hey 僕のそばに hey hey いて

la la la la la la la la yeah

Yeah yeah yeah

チグム  イデロ  ヨンウォニ
지금 이대로 영원히
今 このまま永遠に

ノル ウィヘ  モドゥンゴル ヘジュゴ シポ
널 위해 모든걸 해주고 싶어
君のために全てのことをしてあげたい

ネ ギョテ  イソジュォ
내 곁에 있어줘
僕のそばにいて

Yeah yeah yeah

チグム イデロ   ヨンウォニ
지금 이대로 영원히
今 このまま永遠に

ノル ウィヘ  モドゥンゴル ヘジュゴ シポ
널 위해 모든걸 해주고 싶어
君のために全てのことをしてあげたい

ネ ギョテ  イソジュォ
내 곁에 있어줘
僕のそばにいて

ノマヌル   サランヘ
너만을 사랑해
君だけを愛してる

Hey listen up up listen up yeah

引用:https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12508794485.html

 

너 하나로도(君1人でも)/김대연(キム・デヨン)

 

 

ナン ジャメソ  ケオナ
난 잠에서 깨어나
僕は眠りから覚めて

スプグァンチョロム ノル チャジャ
습관처럼 너를 찾아
習慣のように君を捜す

ホクシ  ニガ  トナガ   ボリン クムル クン ドゥ
혹시 니가 떠나가 버린 꿈을 꾼 듯
もしかしたら君が去ってしまった 夢をみたように

ナン タシ  テオナド
난 다시 태어나도
僕は生まれ変わっても

ノル チャジュル ス イスル ゴヤ
널 찾을 수 있을 거야
君を見つけることができる

イロケド    アルムダウン  ノル ウェ モルゲソ
이렇게도 아름다운 널 왜 모르겠어
こんなにも綺麗な君を なぜ分からないの

ノヨヤマン    ヘ  タシ  テオナド
너여야만 해 다시 태어나도
君だけ 生まれ変わっても

ノヨヤマン    ヘ  セサンイ  ムノジンデド
너여야만 해 세상이 무너진대도
君だけ 世界が壊れると言っても

ネ  セサンウン ノ  ハナロド
내 세상은 너 하나로도
僕の世界は君1人だけでも

チュンブンハニカ   ノヨヤマ    ネ
충분하니까 너여야만 해
十分だから 君だけ

ノル サランハギ  ウィヘ
널 사랑하기 위해
君を愛すために

キン ジャメソ  ケオナゴ
긴 잠에서 깨어나고
長い眠りから覚めて

イロケド    エタゲ   ノル   キダリン  ゴヤ
이렇게도 애타게 너를 기다린 거야
こんなにも切なく君を待った

ノヨヤマン    ヘ タシ  テオナド
너여야만 해 다시 태어나도
君だけ 生まれ変わっても

ノヨヤマン    ヘ  セサンイ  ムノジンデド
너여야만 해 세상이 무너진대도
君だけ 世界が壊れると言っても

ネ  セサンウン ノ ハナロド
내 세상은 너 하나로도
僕の世界は君1人だけでも

チュンブンハニカ   ノヨヤマ    ネ
충분하니까 너여야만 해
十分だから 君だけ

ニガ  オムヌン セサンウン ハルド
니가 없는 세상은 하루도
君がいない世界は 1日も

イル ニョンチョロム ヌキョジョソ
일 년처럼 느껴져서
1年のように感じる

ニガ  オムヌン ネ シガヌン  キョンディル ス オプソ
니가 없는 내 시간은 견딜 수 없어
君がいない時間は耐えることができない

クニャン モムチュォボリルジ モルラ
그냥 멈춰버릴지 몰라
そのまま止まってしまうかもしれない

ノ  ハナロド    ネ シガヌン  フルゴ
너 하나로도 내 시간은 흐르고
君1人でも僕の時間は流れて

ノ  ハナロマン   イロケ    アルムダウォジル
너 하나로만 이렇게 아름다워질
君1人だけでこんなに美しくなる

ネ  セサンウン ノ ハナロド
내 세상은 너 하나로도
僕の世界は君1人でも

チュンブンハニカ   コ  ノヨヤマン   ヘ
충분하니까 꼭 너여야만 해
十分だから きっと君だけ

コ  ノヨヤマン    ヘ
꼭 너여야만 해
きっと 君だけ

引用:https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12508796951.html

 

 Lollipop/정흠밴드(ジョンフムバンド)

 

オトン  ナル バム チャグン コントエ
어떤 날 밤 작은 공터에
ある日の夜 小さな空き地で

ホンジャ ウルゴ イヌン ナル パラボドン
혼자 울고 있는 날 바라보던
1人で泣いている私を見つめた

スサンハン  アジョシガ  ブンミョンハダミョ
수상한 아저씨가 분명하다며
怪しいおじさんが確かにいた

キョンケハドン  ナル ウィロハンダミョ  バムセドン
경계하던 날 위로한다며 밤샜던
警戒した私を慰めようと夜を明かした

オリスガン   ピョジョンエ
어리숙한 표정에
愚かな表情に

オ  クマン サルル   ノゲ  ヘジュォ
오 그만 사르르 녹게 해줘
Oh ついすうっと溶けて

タルコマン  コピ  チョンリャンハン パダ
달콤한 커피 청량한 바다
甘いコーヒー 涼しい海

ナイェ  ソムサタン
나의 솜사탕
私のわたあめ

ジュモニソゲン
주머니속엔
ポケットの中には

クデン ナ コ  タルムン ヌキム
그댄 나 꼭 닮은 느낌
あなたは私にそっくり似た感じ

オ  クデワ   タルコマン ヌンピ
오 그대와 달콤한 눈빛
Oh あなたと 甘い眼差し

ハンチャムル ナン
한참을 난 Oh
しばらく私は Oh

クデ  クムル  クヌン ゴチョロム
그대 꿈을 꾸는 것처럼
あなたの夢を見たように

クルム  ウィロ ナラ
구름 위로 날아
雲の上に飛ぶ

Baby Lollipop lollipop Oh mine

カドゥキ  ノル       ドゥビドゥバ
가득히 널 Sweet 두비두밥
いっぱい あなたを Sweet ドゥビドゥバ

ファリョハン セカルロマン  ナ  ムルドゥリョジュォヨ
화려한 색깔로만 나 물들여줘요
華麗な色だけで私を染めて

カクムシ   ト クェナン トゥジョンブリル テ
가끔씩 또 괜한 투정부릴 때
時々やたらと駄々をこねる時

プドゥロプゲ  タルレヨ  アジョシ
부드럽게 달래요 아저씨
優しくしてね おじさん

オリスガン   ピョジョンエ
어리숙한 표정에
愚かな表情に

オ  クマン  サルル  ノゲ  ヘジュォ
오 그만 사르르 녹게 해줘
Oh ついすうっと溶けて

タルコマン  コピ  チョンリャンハン パダ
달콤한 커피 청량한 바다
甘いコーヒー 涼しい海

ナイェ  ソムサタン
나의 솜사탕
私のわたあめ

ジュモニソゲン
주머니속엔
ポケットの中には

クデン ナ  コ タルムン ヌキム
그댄 나 꼭 닮은 느낌
あなたは私にそっくり似た感じ

オ  クデワ   タルコマン ヌンピ
오 그대와 달콤한 눈빛
Oh あなたと 甘い眼差し

ハンチャムル ナン
한참을 난 Oh
しばらく私は Oh

クデ   クムル クヌン ゴチョロム
그대 꿈을 꾸는 것처럼
あなたの夢を見たように

クルム  ウィロ ナラ
구름 위로 날아
雲の上に飛ぶ

Baby Lollipop lollipop Oh mine

カドゥキ   ノル      ドゥビドゥバ
가득히 널 Sweet 두비두밥
いっぱい あなたを Sweet ドゥビドゥバ

ファリョハン セカルロマン   ナ ムルドゥリョジュォヨ
화려한 색깔로만 나 물들여줘요
華麗な色だけで私を染めて

アジクド  クデ  ヨンギガ  オムナヨ
아직도 그대 용기가 없나요
あなたはまだ勇気がないのね

ドカン  マウムロ    ナル  テリョガ  ジュルレヨ
독한 마음으로 나를 데려가 줄래요
強い気持ちで私を連れていって

Huh

クデン ナ  コ タルムン ヌキム
그댄 나 꼭 닮은 느낌
あなたは私にそっくり似た感じ

オ  クデワ   タルコマン  ヌンピ
오 그대와 달콤한 눈빛
Oh あなたと 甘い眼差し

ハンチャムル ナン
한참을 난 Oh
しばらく私は Oh

クデ   クムル クヌン ゴチョロム
그대 꿈을 꾸는 것처럼
あなたの夢を見たように

クルム  ウィロ ナラ
구름 위로 날아
雲の上に飛ぶ

Baby Lollipop lollipop Oh mine

カドゥキ   ノル      ドゥビドゥバ
가득히 널 Sweet 두비두밥
いっぱい あなたを Sweet ドゥビドゥバ

ファリョハン セカルロマン   ナ ムルドゥリョジュォヨ
화려한 색깔로만 나 물들여줘요
華麗な色だけで私を染めて

引用:https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12508799446.html

 

자꾸 널 생각해(何度も君を思い出して)/성훈(ソンフン)

 

I’m fall in love with you

イェギチ  モタン  ピチョロム
예기치 못한 비처럼
予期できない雨のように

サランイ   ワナバ
사랑이 왔나봐
愛が来たみたいだ

シムジャンイ ジャク
심장이 자꾸
心臓が何度も

モデロ   トゥグンデ
멋대로 두근대
勝手にドキドキして

ノン クェンチャヌンドゥタンデ ナン アングレ
넌 괜찮은듯한데 난 안그래
君は平気なようなのに 僕はそうじゃない

I’m fall in love with you

ノワ   ヌニ  マジュチルテン
너와 눈이 마주칠땐
君と目が合う時は

ボクシ ネ  マム トゥルキルカバ
혹시 내 맘 들킬까봐
ひょっとしたら僕の気持ちが見つかるかと思って

ジャク  シル オムヌン ソリマン ヘデヌン
자꾸 실 없는 소리만 해대는
何度も中身のないことだけを言う

ナル ボミョ マロプシ  ウソジュン  ノ
날 보며 말없이 웃어준 너
僕を見て 何も言わず笑う君

every day every time

ジャク  ノル センガケ
자꾸 널 생각해
何度も君を思い出して

メイル  ポドン ノンデ
매일 보던 넌데
毎日会ってる君なのに

ジャク  タルラ ボヨ  シンギヘ
자꾸 달라 보여 신기해
何度も違って見える 不思議

チグ  ミ  ソルレムル チョグマン  ド
지금 이 설렘을 조금만 더
今のこのときめきをもう少し

ジュルギダ コベカルケ
즐기다 고백할게
楽しんで告白するよ

チャム ニガ チョタ
참 니가 좋다
本当に君が好き

I’m fall in love with you

アジクド  ミギジル  アヌン
아직도 믿기질 않는
まだ信じられない

センソハン  イクルリム
생소한 이끌림
慣れない 引っ張られる

サソハン   ネ ピョジョン ヘンドン ハナハナ
사소한 네 표정 행동 하나하나
些細な君の表情 行動 1つ1つ

ナル  ウゲ  ハヌン  イユガ   ドェ
나를 웃게 하는 이유가 돼
僕を笑わせる理由になって

every day every time

ジャク  ノル センガケ
자꾸 널 생각해
何度も君を思い出して

メイル  ポドン ノンデ
매일 보던 넌데
毎日会ってる君なのに

ジャク  タルラ ボヨ  シンギヘ
자꾸 달라 보여 신기해
何度も違って見える 不思議

チグ   ミ ソルレムル チョグマン  ド
지금 이 설렘을 조금만 더
今のこのときめきをもう少し

ジュルギダ コベカルケ
즐기다 고백할게
楽しんで告白するよ

ナ ニガ  チョア
나 니가 좋아
君が好き

コジマルチョロム
거짓말처럼
嘘のように

ノル センガカゴ   クリゴ   ポゲ ドェ
널 생각하고 그리고 보게 돼
君を思い出して そして会いたくなって

タキ   イユ  オプソ ジャクマン  ニガ  センガナ
딱히 이유 없어 자꾸만 니가 생각나
特に理由はない 何度も君を思い出す

every day every time

ジャク  ノル センガケ
자꾸 널 생각해
何度も君を思い出して

メイル  ポドン ノンデ
매일 보던 넌데
毎日会ってる君なのに

ジャク タルラ  ボヨ  シンギヘ
자꾸 달라 보여 신기해
何度も違って見える 不思議

チグ  ミ  ソルレムル  チョグマン ド
지금 이 설렘을 조금만 더
今のこのときめきをもう少し

ジュルギダ コベカルケ
즐기다 고백할게
楽しんで告白するよ

every day every time

ジャク  ノル センガケ
자꾸 널 생각해
何度も君を思い出して

メイル  ポドン ノンデ
매일 보던 넌데
毎日会ってる君なのに

ジャク  タルラ ボヨ  シンギヘ
자꾸 달라 보여 신기해
何度も違って見える 不思議

チグ  ミ  ソルレムル チョグマン  ド
지금 이 설렘을 조금만 더
今のこのときめきをもう少し

ジュルギダ コベカルケ
즐기다 고백할게
楽しんで告白するよ

引用:https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12508801449.html

 

Knock Knock/더킹 (THE KING)

 

Knock knock Knock knock

アジ  モ  トナヌン   イユ
아직 못 떠나는 이유
まだ去らない理由

イジェヤ  イヘヘ   ニ  キブン
이제야 이해해 네 기분
もう分かってる 君の気持ち

ボルソ イロギド    ヨロ  ボン
벌써 이러기도 여러 번
もうこうすることも 何度も

ピョネイネ   ノン タジン ムンチョロム
변해있네 넌 닫힌 문처럼
変わってる 君は閉ざされたドアのように

クレド   キダリヌン   イユン
그래도 기다리는 이윤
それでも待つ理由は

ニガ  ナオル  ゴ ガトゥン キブン テムネ
네가 나올 것 같은 기분 때문에
君が出てくるような気がするから

トナル  スガ  オプソ チブ アプル ソソンイネ
떠날 수가 없어 집 앞을 서성이네
去ることができない 家の前でそわそわしてる

ノ  オプシン アジク アン ドェ
너 없인 아직 안 돼
君なしでは まだダメ

ジナン ネ  チャルモ フフェガ  ドェ
지난 내 잘못 후회가 돼
過去の自分が悪かったこと 後悔して

イロン  ネガ  ノムド   ミプゲジマン  オヌルド ナン
이런 내가 너무도 밉겠지만 오늘도 난
こんな自分がとても嫌だけど 今日も僕は

knock knock

ノイェ  ムン トゥドゥリミョ  ピロボジマン
너의 문 두드리며 빌어보지만
君のドアをたたいて 祈ってみるけど

トラオヌン    テダ       タシン  オジマ
돌아오는 대답 no no 다신 오지마
返ってくる返事 no no 二度と来ないで

チャガプゲ ドェドラソン  ノル
차갑게 되돌아선 널
冷たく背を向けた君を

Knock knock

ノグスル イロ   タシ   ト
넋을 잃어 다시 또
我を忘れて また

ソルマ  ヘソ  ブルロバ  タシ  ト  ノル
설마 해서 불러봐 다시 또 너를
まさかと思って呼んでみる また君を

ミアネ    ミアネ   ハンボン ド ニ アネ
미안해 미안해 한번 더 네 안에
ごめん ごめんなさい もう一度君の中に

ノイェ  マメ  デゴ
너의 맘에 대고 knock knock
君の心にふれて knock knock

ヨロジュル テカジ
열어줄 때까지 knock knock
開けてくれるまで knock knock

Knock knock Knock knock

チブ パケ イソド   チベソ   ジャヌン チョ
집 밖에 있어도 집에서 자는 척
家の外にいても家で寝てるふり

ヘンドゥポン コノゴ   ベトリ   ナガン チョ
핸드폰 꺼놓고 배터리 나간 척
携帯の電源を切ってバッテリーがないふり

タルン  ヨジャドゥルグァ ソロ ヌン マチュゴ
다른 여자들과 서로 눈 맞추고
他の女のこと目を合わせて

スマヌン  コジドゥルロ   ノエゲ  サンチョ ジュォドン
수많은 거짓들로 너에게 상처 줬던
たくさんの嘘で君を傷つけた

チャルモドェン イギシメ   トゥ ヌニ  カリョソ
잘못된 이기심에 두 눈이 가려서
間違った利己心で目をふさいで

トトト    トラオラヌン     ノクル   モ  ドゥロソ
똑똑똑 돌아오라는 노크를 못 들었어
コンコンコン 帰ってきてというノックを聞けなかった

ノ  オプシン アジク アン ドェ
너 없인 아직 안 돼
君なしでは まだダメ

ジナン ネ  チャルモ フフェガ ドェ
지난 내 잘못 후회가 돼
過去の自分が悪かったこと 後悔して

イロン  ネガ  ノムド   ミプゲジマン  オヌルド ナン
이런 내가 너무도 밉겠지만 오늘도 난
こんな自分がとても嫌だけど 今日も僕は

knock knock

ノイェ  ムン トゥドゥリミョ  ピロボジマン
너의 문 두드리며 빌어보지만
君のドアをたたいて 祈ってみるけど

トラオヌン    テダ       タシン  オジマ
돌아오는 대답 no no 다신 오지마
返ってくる返事 no no 二度と来ないで

チャガプゲ ドェドラソン  ノル
차갑게 되돌아선 널
冷たく背を向けた君を

Knock knock

ノグスル イロ   タシ   ト
넋을 잃어 다시 또
我を忘れて また

ソルマ  ヘソ  ブルロバ  タシ  ト  ノル
설마 해서 불러봐 다시 또 너를
まさかと思って呼んでみる また君を

ミアネ    ミアネ   ハンボン ド ニ アネ
미안해 미안해 한번 더 네 안에
ごめん ごめんなさい もう一度君の中に

チョグムマン イルチ ト  ネ チャルモ アラダミョン
조금만 일찍 더 내 잘못 알았다면
もう少しだけ早く自分が悪かったこと分かったら

ウリン  クェンチャヌル テンデ イロン ネガ  ノム  ミウォ
우린 괜찮을 텐데 이런 내가 너무 미워
僕たちは大丈夫だったのに こんな自分が嫌い

タシ
다시 knock knock
また knock knock

ノイェ  ムン トゥドゥリミョ  ピロボジマン
너의 문 두드리며 빌어보지만
君のドアをたたいて 祈ってみるけど

トラオヌン    テダ       タシン オジマ
돌아오는 대답 no no 다신 오지마
返ってくる返事 no no 二度と来ないで

チャガプゲ ドェドラソン  ノル
차갑게 되돌아선 널
冷たく背を向けた君を

Knock knock

ノグル イロ   タシ   ト
넋을 잃어 다시 또
我を忘れて また

ソルマ  ヘソ  ブルロバ  タシ  ト  ノル
설마 해서 불러봐 다시 또 너를
まさかと思って呼んでみる また君を

ミアネ    ミアネ   ハンボン ド ニ アネ
미안해 미안해 한번 더 네 안에
ごめん ごめんなさい もう一度君の中に

ノイェ  マメ   デゴ
너의 맘에 대고 knock knock
君の心にふれて knock knock

ヨロジュル  テカジ
열어줄 때까지 knock knock
開けてくれるまで knock knock

Knock knock Knock knock

引用:https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12508803586.html

 

첫사랑(初恋)/Fil (필)

 

アムロン   イユ  オプシ カカイ   ガゲ  ドェゴ
아무런 이유 없이 가까이 가게 되고
何の理由もなく近づくことになって

ノ  ウヌン  モスベ
너 웃는 모습에
あなたが笑う姿で

ナド  モルレ  ミソル   ジゲ  ドェゴ
나도 몰래 미소를 짓게 되고
思わず微笑みを浮かべることになって

サルミョシ  タガオン  ノイェ  ヒャンギガ
살며시 다가온 너의 향기가
そっと近づいた あなたの香りが

オン セサンエ  カドゥケ
온 세상에 가득해
世界中にいっぱいで

イロン  ゲ チョンマル サランイン ゴルカ
이런 게 정말 사랑인 걸까
こういうのが本当に恋なのかな

サルミョシ  タガオヌン
살며시 다가오는
そっと近づく

イロン  ゲ パロ  サランイルカ
이런 게 바로 사랑일까
こういうのが恋なのかな

チョグムシ キポジョ  ノイェ  ヒャンギガ
조금씩 깊어져 너의 향기가
少しずつ深くなる あなたの香りが

ネ  マウメ   カドゥキ  ウム
내 마음에 가득히 음
私の心にいっぱい um

イロン  ゲ チョンマル サランイン ゴルカ
이런 게 정말 사랑인 걸까
こういうのが本当に恋なのかな

チョグムシ  キポジヌン
조금씩 깊어지는
少しずつ深くなる

アムド   モルレ  シジャクドェン ゴルカ
아무도 몰래 시작된 걸까
こっそり始まったのかな

ノ  ジョチャド モルゲ
너 조차도 모르게
あなたさえも分からない

ネゲ  オン チョウム サランイルカ
내게 온 처음 사랑일까
私に訪れた 初めての恋かな

引用:https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12508806193.html

 

Rainy Day/박혜경(パク・ヘギョン)

 

 

ウヨニ    ピョルチン ナイェ サジンチョブ ソゲ
우연히 펼친 나의 사진첩 속에
偶然広げた私のアルバムの中に

チャグン ソニョングァ ハン ソニョイェ オルグル
작은 소년과 한 소녀의 얼굴
小さな少年と ある少女の顔

ナヌン  キオケヨ
나는 기억해요
覚えてる

ウヨニ    トゥルリョオン イェソシクドゥル ジュンエ
우연히 들려온 옛소식들 중에
偶然に聞こえてきた過去の便りの中に

ハムケ スチョガン  キオ  ノン ハヌル ウィロ
함께 스쳐간 기억 넌 하늘 위로
一緒にかすめていった記憶 あなたは空の上に

クデン  ネ プメ  カムチュォワドン
그댄 내 품에 감춰왔던
あなたは私の胸に隠してきた

ヌンムレ   カンジケドン マルドゥル イジェン
눈물에 간직했던 말들 이젠
涙で大切にしてきた言葉 もう

クテ   ク アイワ    ク アイワ
그때 그 아이와 그 아이와
あの時のあの子と あの子と

コルン  キレ  ソ イスルケヨ
걸은 길에 서 있을께요
歩いた道に立っているわ

オ  ホクシ アニミョン  ナ チョネジュルケ
오 혹시 아니면 나 전해줄께
Oh ひょっとしたら でなけりゃ 私が伝えるわ

I Love You

ピガ  ネリドン  ナル ウルリドン
비가 내리던 날 울리던
雨が降った日 私を泣かせた

イ  コリル   ジナガルケヨ
이 거리를 지나갈께요
この道を通り過ぎるわ

ハノプシ  チャグン ナル
한없이 작은 나를
限りなく小さな私を

ファナゲ  ピチュォジュドン ク アイワ
환하게 비춰주던 그 아이와
明るく照らしてくれた あの子と

オンジェナ  クレドゥ  パプン イルグァソゲ
언제나 그랬듯 바쁜 일과속에
いつものように忙しい日課の中で

アチム  ジュンビエ アイル   ボネゴ
아침 준비에 아이를 보내고
朝の準備に 子供を送って

イロケ    サラヨ
이렇게 살아요
こうして生きる

チャンパケ  トゥルリヌン ピソリエ   ヌン ト
창밖에 들리는 빗소리에 눈 떠
窓の外に聞こえる雨音で目を開ける

チョグム スルスラガヨ    タシ  マンナヨ
조금 쓸쓸한가요 다시 만나요
少し寂しいの また会いましょう

クデン ネ  プメ  カムチュォワドン
그댄 내 품에 감춰왔던
あなたは私の胸に隠してきた

ヌンムレ   カンジケドン マルドゥル イジェン
눈물에 간직했던 말들 이젠
涙で大切にしてきた言葉 もう

クテ   ク  アイワ   ク アイワ
그때 그 아이와 그 아이와
あの時のあの子と あの子と

コルン  キレ  ソ イスルケヨ
걸은 길에 서 있을께요
歩いた道に立っているわ

オ  ホクシ アニミョン  ナ チョネジュルケ
오 혹시 아니면 나 전해줄께
Oh ひょっとしたら でなけりゃ 私が伝えるわ

I Love You

ピガ  ネリドン  ナル ウルリドン
비가 내리던 날 울리던
雨が降った日 私を泣かせた

イ  コリル   ジナガルケヨ
이 거리를 지나갈께요
この道を通り過ぎるわ

ハノプシ  チャグン ナル
한없이 작은 나를
限りなく小さな私を

ファナゲ   ピチュォジュドン ク アイワ
환하게 비춰주던 그 아이와
明るく照らしてくれた あの子と

引用:https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12508778490.html

 

韓国ドラマ『私は道で芸能人を拾った』のOSTの感想

『私は道で芸能人を拾った』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

 

韓国ドラマ「私は道で芸能人を拾った」のOSTは人気があるものの、あまり流れていないなどの感想があります。

きっとWebドラマということもあり、CD化される情報などがないのかもしれません。

しかし、実際にはデジタル化されているので購入もできるとのこと。

ソンフン自ら歌う挿入歌も人気で、意外にも歌が上手くてびっくりでした!

声が綺麗なので、一体どこでソンフンが歌っているのかを確認してみてくださいね!

 

『私は道で芸能人拾った』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!まとめ

『私は道で芸能人を拾った』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

こちらでは、韓国ドラマ「私は道で芸能人を拾った」のOSTや歌詞和訳などを、視聴者の感想と共にまとめてきました。

OST曲は聞いているだけで情景が浮かび、しかも俳優さんが歌っていることもあるんです!

今回のOSTにはソンフンも歌唱参加をしているので、聴きごたえがありますよ♡

ぜひ、ソンフンに目も耳も虜にされてくださいね。

【韓国ドラマ】ファン歴『16年』オススメの視聴方法とは?

 

韓国ドラマを見るには『U-NEXT』がオススメできます。

 

♡オススメの理由♡

  • 韓国ドラマの作品数がダントツに多い
  • 独占配信も多く、U-NEXTでしか見れない韓国ドラマも

 ※『太陽の末裔』『あなたが眠っている間に』『麗<レイ>』『力の強い女 ト・ボンスン』『キム秘書はいったい、なぜ?』などなど、U-NEXTでしか配信されていません。

  • レンタル・CSよりも、安く・楽チン
  • 最新『韓国ドラマ』の配信が速い
  • 地上波・BSで放送中の作品も見れる
  • K-POP・ドラマ・映画・漫画・雑誌も見れる

など

韓国ドラマを見るなら、U-NEXTをお試し下さい。

 

U-NEXTは「31日間」という長い『無料・お試し期間』があります。

無料登録は「2ステップ」、解約方法も簡単で無料です。

 
>>U-NEXT【31日間・無料視聴】お試しはコチラ♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

本ページの情報は2020年10月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。

関連記事

【不滅の恋人】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?調べてみた♡

【不滅の恋人】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?調...

キムジウォン 髪型

『キム・ジウォン』髪型を画像付きで紹介!前髪とボブ・美容コスメはコレ

【品位のある彼女】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?調べてみた♡

【品位のある彼女】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は...

【夏の香り】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?調べてみた♡

【夏の香り】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?調べ...

【SUITS/スーツ~運命の選択~】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?調べてみた♡

【SUITS/スーツ】韓国ドラマ Netflix・Hulu・dTV・Amazon...

トッケビDVD・OSTラベル画像は?動画付きで紹介

「トッケビ~君がくれた愛しい日々~」DVD・OSTラベル画像は?動画付きで紹介!