このサイトにはプロモーションが含まれています。

『防弾少年団（BTS）』アルバム日本語盤は？収録曲・MV動画を紹介

防弾少年団（BTS）
 
防弾少年団 アルバム 日本語盤

防弾少年団（BTS）日本語盤アルバムのJAPAN EDITIONとKOREA EDITIONのCD収録内容とアルバム売上ランキングBEST3、アルバム注目曲の日本語訳が深い「Save ME」について詳しくご紹介していきます。

 

防弾少年団（ぼうだんしょうねんだん、ハングル：방탄소년단）は2013年6月13日にデビューした韓国の男性ヒップホップグループであります。

 

所属事務所はBigHitエンターテインメント。 2017年から「BTS（ビーティーエス）」の名前でも活動している韓国至上最強といっても過言ではないK-POPアイドルグループ。

 

そんな初のベスト盤が、日本語曲と韓国語曲2作同時リリースしたのはご存知ですか？

 

防弾少年団（BTS）日本語盤アルバムのJAPAN EDITIONとKOREA EDITIONのCD収録内容等について知りたい方はお見逃しなく！

ユイナ

ユイナ
韓国人気番組「ミュージックバンク」#276に防弾少年団（BTS）が登場決定！視聴したい方は、今すぐKokowaへGO！
サーヤ

サーヤ
『ミュージックバンク』は、韓国の人気音楽番組「ミュージックバンク」。韓国を代表するトップアーティストの最新ヒット曲から注目の新人アイドルの新曲披露まで、K-POPチャートのランキングを織り交ぜお送りする公開収録のミュージックショーです。日本語字幕入りで毎週オンエアになります！

【韓国ドラマ】が「無料」で見れる♡

700タイトル以上【見放題】日本語字幕も♪

>>U-NEXT【31日間・無料】お試しはコチラ♡

登録は簡単（2ステップ）いつでも「無料」解約できます♪

日本語盤アルバムが気になる防弾少年団（BTS）

 

防弾少年団は韓国のアイドルですが、日本での活動も行っている７人のボーイズグループです。

 

私が好きなのは「血、汗、涙」という楽曲で韓国語版と日本語版がリリースされていて、両方聞いたことがあるのですがどちらも本当に素敵でした。

 

ＰＶも凝った構成になっているので何回も見てしまいました。注目して見て欲しいのがジミンさんのダンスです。

 

男性なのにとてもしなやかで、でもキレがあって、表現力が豊かで、７人の中でもダントツに輝いています。

 

アルバム売上ランキングBEST3

 

【1位】FACE YOURSELF(初回限定盤A)

防弾少年団 アルバム 日本語盤

 

韓国HIPHOPボーイズ・グループ:BTS (防弾少年団)の16年9月に発売された『YOUTH』に続く日本3rdアルバムになります。

 

ドラマ「シグナル 長期未解決事件捜査班」の主題歌「Don’t Leave Me」を含む全12曲収録しています。

 

Blu-ray Disc、32Pブックレット、ステッカーシート付きです。

 

発売日2018年04月04日発売元ユニバーサル ミュージック
品番UICV-9277価格5,000円（税込）
タイアップCX系ドラマ「シグナル 長期未解決事件捜査班」主題歌

 

【2位】YOUTH(初回限定盤)

防弾少年団 アルバム 日本語盤

 

韓国HIPHOPボーイズ・グループ:防弾少年団の14年12月に発売された『WAKE UP』から1年9カ月ぶりとなる日本2ndアルバムになります。

 

「RUN -Japanese Ver.-」、「Save ME -Japanese Ver.-」、「I NEED U(Japanese Ver.)」他、全13曲収録しています。

 

DVD付きです。

 

発売日2016年09月07日発売元ポニーキャニオン
品番PCCA-04434価格4,000円（税込）

 

【3位】THE BEST OF 防弾少年団-KOREA EDITION-(豪華初回限定盤)

防弾少年団 アルバム 日本語盤

 

韓国HIPHOPボーイズ・グループ:防弾少年団、初となるベスト・アルバムで韓国語曲バージョン。「NO MORE DREAM」、「We are bulletproof PT.2」、「N.O」他、全14曲収録しています。

 

Music Videoを収録したDVD、スペシャルフォトセット付きです。

 

日本語曲ベスト「THE BEST OF 防弾少年団-JAPAN EDITION-」と同時発売になります。

 

発売日2017年01月06日発売元ポニーキャニオン
品番PCCA-04490価格4,000円（税込）

 

オススメ曲は「house of cards 」「fire」

 

house of cards とfire という曲特に好きです。

 

FIRE は、シュガーがMVで黒服の男と握手？した時に黒服に火を付けるとこから始まります。

 

その部分と最後にヨンシェンツケ？一言言って終わるのですがその部分がかっこいいのとアウッ・・・っていうところのジミンちゃんの足の動きが速い振り付けのところがかっこいいですね。

 

そしてやはりノリとメロディーが最高です。

 

house of cardsは、ジミンとグクとテテとジンの４人で歌う曲で、暗い感じの曲です。

 

しかし、大人のしっとりとしたメロディーと色気があり、４人が感情を込めて歌っているのがすごくわかる曲です。

 

YouTubeで観るとよくわかると思います。私はスマホの着メロにしてるぐらい好きです。

 

ユイナ

ユイナ
防弾少年団（BTS）が音楽番組で初めて1位を取れた曲でもある「I NEED U」もいいと思います。

私は思い入れのある曲ですね。

サーヤ

サーヤ
終わりに向かって堕落する愛を捕まえようと焦る心がこめられている、アーバン・スタイルが融合したエレクトロ・ヒップホップ曲ですね。

日本では2015年12月8日に、Japanese ver.楽曲がポニーキャニオンからリリースされまたした。

 

防弾少年団（BTS）日本語盤ベストアルバム発売決定！

防弾少年団 アルバム 日本語盤

2014年6月の日本デビューからわずか約2年半で、初となるベスト盤の発売が決定しました。

 

『NO MORE DREAM-Japanese Ver.-』で日本デビューし、デビューわずか半年ながら3枚のシングルと、ファースト・アルバム『WAKE UP』をリリースし、2015年第29回日本ゴールドディスク大賞でニューアーティストオブザイヤー/ベスト3ニューアーティストの2つの賞を受賞しました。

 

2015年6月に日本初オリジナルシングルとなる『FOR YOU』をリリースし、海外HIP HOPグループ初のオリコン週間CDシングルランキング1位を獲得し、続く『I NEED U（Japanese Ver.）』『RUN-Japanese Ver.-』のシングルと3作連続で初登場オリコンデイリーシングルランキング1位を獲得しました。

 

そして2016年9月7日に発売したセカンド・アルバム『YOUTH』が、海外HIP HOPグループ初のオリコン週間CDアルバムランキング1位(9/19付：9/5-9/11)に輝き、その勢いはとどまることを知らないですね。

 

その人気と成長を裏付ける彼らの名刺代わりとなる、初のベスト盤が、日本語曲と韓国語曲2作同時リリースしました。

 

CD収録内容

 

JAPAN EDITION

防弾少年団 アルバム 日本語盤

 

全14曲収録　※豪華初回限定盤と通常盤のCD収録内容は同一です。

 

  1. NO MORE DREAM -Japanese Ver.-
  2. BOY IN LUV -Japanese Ver.-
  3. Danger -Japanese Ver.-
  4. 進撃の防弾 -Japanese Ver.-
  5. MISS RIGHT -Japanese Ver.-
  6. いいね!Pt.2～あの場所で～
  7. FOR YOU
  8. ホルモン戦争 -Japanese Ver.-
  9. I NEED U (Japanese Ver.)
  10. DOPE-超ヤベー!- (Japanese Ver.)
  11. RUN -Japanese Ver.-
  12. FIRE -Japanese Ver.-
  13. Save ME -Japanese Ver.-
  14. EPILOGUE : Young Forever -Japanese Ver.-

 

KOREA EDITION

防弾少年団 アルバム 日本語盤

 

全14曲収録　※豪華初回限定盤と通常盤のCD収録内容は同一です。

 

  1. NO MORE DREAM
  2. We are bulletproof PT.2
  3. N.O
  4. BOY IN LUV
  5. Just One Day
  6. Danger
  7. War of Hormone
  8. I NEED U
  9. DOPE
  10. RUN
  11. EPILOGUE : Young Forever
  12. Burning Up (FIRE)
  13. Save ME
  14. Blood Sweat & Tears
 

アルバム注目曲！日本語訳が深い「Save ME」とは

 

曲調は今の韓国をリードするようなテンポで、日本人歌手の中では三浦大知さんに匹敵するような強いメッセージ性と軽やかなダンスが繰り広げられています。

 

「Save ME」は日本語バージョンもあって、日本でも聴くことのできる曲です。

 

「Save ME」は、防弾少年団待望のセカンドアルバム、「YOUTH」に収録されています。

 

このアルバムには、日本でリリースされたシングル楽曲も多く、日本語版の歌詞が多いのが特徴です。

 

日本でも人気を得ているからこそのアルバムとも言えますね。

 

「Save ME」は日本オリジナルではなく、韓国語でもパフォーマンスをしています。

 

ユイナ

ユイナ
私は、最新アルバム曲の「血汗涙」も好きです。
サーヤ

サーヤ
「血汗涙」は、世界中のpop市場で人気を得ているMoombahton Trapジャンルの曲で、その中に防弾少年団が見せてくれたラフで強烈なイメージから少し力を抜いてセクシーな魅力を浮上させることに重点を置いています。

自分のすべてのことを意味する「血汗涙」を持って行けという歌詞や「知っていながら飲み込んでしまった毒杯」のような歌詞には、拒否することができない誘惑に陥った少年の混乱する気持ちがよく表れています。

 

ダンスがかっこ良過ぎる【動画付き】

 

MV始まって1分程度は、広大なもの寂しさを感じさせる土地と曇天とともに、ソロで登場しています。

 

上半身がメインになっていますが、それでも切れのある体の動きが分かりますね。

 

さらに、どこか哀愁漂う表情がマッチしています。

 

1分を過ぎたころに待ちに待った、全体でのダンスです。

 

それまでのソロのダンスと相まって圧巻ですよね。ダンスのシンクロ率の高さはもちろん、キレもすばらしいです。

 

また、シンプルな振りだからこそ、そのダンスのすごさが誰の目にも明らか。

 

速い動きもそうですが、スローなダンスにも注目してください。

 

カッコよさすぎです。

 

ライブでの掛け声は？

 

今や、ほとんどのライブであるといってもいいのが、掛け声です。

 

曲に合わせてアーティストが歌うように振るのも、広い意味でいえば掛け声ですね。

 

アイドルグループの場合は、曲に合わせて、メンバーの名前を呼んだりします。

 

ファンと防弾少年団が一つになる瞬間ではないでしょうか。また、ファンも防弾少年団も盛り上がることができるので、ライブには欠かせませんね。

 

そうはいっても、掛け声を必ずしなければいけないということはないですよ。

 

あくまで盛り上がりライブを楽しむための一つですから、そこばかり気にする必要はないです。

 

新曲ではファン側も探りながらなんてこともあります。

 

ライブで実際に見て聴いて覚えるのが一番です。

 

日本語バージョンの歌詞

 

行き詰まりそうさ今にも

夢ならいっそやめたいよ

行き場ないよもうどこにも

Don’t wanna be lonely

Jus wanna be yours

 

追い詰められている状況が、「やめたい」「行き場ない」からにじみ出ていますね。

 

「Don’t wanna be lonely」は日本語では、「一人になりたくない」ですね。

 

「Jus wanna be yours」は、「ただあなたのものになりたい」です。

 

追い込まれているからこそ、誰かにすがりたくなります。

 

私の物にしたいではなく、あなたの物になりたいくらい追い詰められているんです。

 

とりあえず今の状況でなくなればいいという気持ちでしょう。

 

その手を出して

Save me, save me

I need your love, before I fall, fall

その手を出して

Save me, save me

I need yourlove, before I fall, fall

その手を出して

Save me, save me

その手を出して

Save me, save me

Save me, save me

 

「Save me」は私を助けてです。

 

挫折する前に、手を差し伸べてほしいんです。

 

つらいけれど、助けを求めるのではなく助けにきてほしい時ってありますよね。

 

その手が欲しいんです。支えてくれるという存在が。

 

だから、愛が必要なんでしょうね。愛することではなく、人からの愛情がいるんです。

 

そうしないと耐えられないんでしょう。

 

何でもいい 君だけ

居るだけそれで俺は全て救われる

the best of me 不思議だね

笑顔になるよ 君の声に包まれ

 

切ない気持ちがあふれています。

 

君がいるだけ、たったそれだけでいいんです。

 

それが「俺」にとっての最高なんですよ。そこまで想う男子にきゅんとしますね。

 

どんな女性を想像しますか。

 

男性に歌われたら、思わず抱きしめたくなるほど、切なくなりますね。

 

しかも、それを歌っているのが防弾少年団です。

 

思わず、「居てあげる」と言いたくなりませんか。

 

防弾少年団(BTS)アルバムMV動画一覧

 

 

 

 

 

 

 

防弾少年団アルバム日本語盤のまとめ

 

防弾少年団（BTS）日本語アルバムのJAPAN EDITIONとKOREA EDITIONのCD収録内容とアルバム売上ランキングBEST3とアルバム注目曲の日本語訳が深い「Save ME」について詳しくご紹介してきました。

 

ダンスは毎回凄いと圧倒されますが、何より「Save ME」の日本語訳が深かったですね。

 

是非気になる方はアルバムを購入してみて下さいね。

 

また、最新アルバム「FACE YOURSELF」もかなりアツい曲が取り揃っていますので、そちらも本サイトでは色々と記事を入れていますので、そちらもお楽しみください。

 

本ページの情報は2020年10月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。

関連記事

BTS 防弾少年団 ジョングク 性格

『防弾少年団（BTS）』ジョングク性格はいい？意外過ぎる一面にarmy大興奮！
防弾少年団ジンテテ

『防弾少年団（BTS）』ジン・テテのエピソードは？喧嘩で不仲って本当？！
防弾少年団ジミン熱愛彼女は誰？結婚はあるのか理想のタイプと恋愛観を暴露

『防弾少年団(BTS)』ジミン熱愛彼女は誰？結婚はあるのか理想のタイプと恋愛観を...
BTSジョングク筋肉

『防弾少年団（BTS）』ジョングク筋肉画像がステキ！バッキバキの腹筋公開
防弾少年団 握手会 2018

『防弾少年団（BTS）』握手会2018は？レポ・口コミまとめ
防弾少年団(BTS)ジョングクは石原さとみが理想のタイプ？意外過ぎる理由を暴露

『防弾少年団（BTS）』ジョングクは石原さとみが理想のタイプ？意外過ぎる理由を暴...