韓国ドラマ「相続者たち」の韓国ドラマＯＳＴ曲の歌詞和訳を動画付きで紹介していきます！
主演はイケメンの代表格！！【イ・ミンホ】さんと、日本の女性ファンがとっても多く大人気の【パク・シネ】さんです。
韓国ドラマ「相続者たち」は全20話です。
まずはあらすじからご紹介いたします！
“逃れられない宿命を背負った若者たちの青春ロマンス”
帝国グループの御曹司キム・タン（イ・ミンホ）は海辺でのんびりとサーフィンを楽しんでいました。
一見、何不自由ない環境におかれているように見えますが、愛人の子だと疎まれ、逃げるようにアメリカへ留学。
帰る場所も帰りたい場所もない。そこは奈落の底のよう・・虚しい日々を送っていました。
一方、障害のために話すことができない母のために、幼い頃から苦労し通しだったウンサン（パク・シネ）は渡米した姉を頼って、韓国には帰らないつもりでアメリカへ行きました。
しかし、姉の生活を知って失望し、居場所をなくしてしまいます。
途方にくれるウンサンと偶然に出会ったタンは、自分の家へと招きます。
そんな二人は、意気投合し心を通じ合わせます。
しかしタンにはラヘルという婚約者がいました。
そのことを知ったウンサンは「短い夢を見た」と韓国へ帰っていきました。
そんな中、タンは、兄に疎まれ、2人の母に挟まれ、それに甘んじる父に立ち向かうべく、3年振りの帰国を決意しました。
タンが戻ることになる名門私立高校は“帝国高校“。
学校内には大きく4つの階級が存在します。
・「経営相続者集団」・・いずれは会社を相続する真の財閥2世、3世集団。
・「株相続者集団」・・経営権争いでは外されたが生まれたその瞬間から多くの株を所有している。
・「名誉相続者集団」・・お金より名誉を大事にする法曹界、医学界、学者、政治家の2世、3世集団。
・「社会配慮者集団」・・世間の評価を気にして経済的な面以外の様々な理由で“仕方なく入学させた”、この学校には相応しくないと言われる集団。
社会配慮者集団として入学することになったウンサンはこの厳しい格差の中で生き延びなければなりません。
そして再び、タンとウンサンは運命の再会を果たし、それぞれの人生が動き始めます。
さっそく「相続者たち」OST曲・挿入歌からチェックしてみましょう♡
Contents
韓国ドラマ「相続者たち」OST曲・挿入歌一覧
まずは、韓国ドラマ「相続者たち」ＯＳＴ曲一覧です。
- マリヤ(だってば)（イ·ホンギ(FTISLAND)）
- Love Is…（パク・チャンヒョン、パク·ヒョンギュ(Bromance)）
- Moment（イ·チャンミン(2AM)）
- 愛という名で（KEN（VIXX））
- 二人(Remake) （パク・チャンヒョン(Bromance) ）
- セレンディピティ（2Young）
- 下唇噛んで（エスナ）
- STORY（パク・シネ）
- また泣く（ムン・ミンジョン）
- 振り返るな（チェ・ジンヒョク）
- 心だけで（パク・ジョンヒョン(リナ・パーク)）
- 成長する痛み2（Cold Cherry）
- 痛い愛（イ・ミンホ）
こちらの「相続者たち」のOSTもドラマをさらに色づけて、素敵で完璧なものにしてくれています。
私のお気に入りはパク・シネさんが歌う「STORY」です♪
とっても清らかな声と素敵なメロディーがドラマを脳内に蘇らせてくれて、胸がキュンとしてしまいます♡
OSTを聞くと「相続者たち」を思い出して切なくなったりときめいたり・・♡
聞くだけで何度でもドラマの世界に浸れるOST♡
ぜひぜひ堪能してください♡
マリヤ(だってば) / イ·ホンギ(FTISLAND)
ナン モルレ オン サランエ ノルラソ
난 몰래 온 사랑에 놀라서
密かに来た愛に驚いてカスン シリン キオンマン ナンゲ ヘンナバ
가슴 시린 기억만 남게 했나 봐
胸の冷えた記憶だけ残るようにすれば二 ヌネ コイン ヌンムルド モルゴ
니 눈에 고인 눈물도 모르고
あなたの目にたまった涙も知らずにエッソ ウェミョン ヘンダヌン ケ フフェガ ドェ
애써 외면 했다는 게 후회가 돼
あえて無視したことを後悔することになるクッテン オリョソ クッテン モルラソ
그땐 어려서 그땐 몰라서
その時は幼くて その時は分からなくてノル アップゲ ヘンナバ
널 아프게 했나 봐
貴方を辛くしたようだイジェン アルジマン ノム ヌジュン ゴンガバ
이젠 알지만 너무 늦은 건가 봐
今は分かるけど 遅かったみたいだノマン ボインナン マリヤ
너만 보인단 말이야
あなただけを見ているんだノル サランハンダン マリヤ
널 사랑한단 말이야
君を 愛しているんだヌヌル カマド ノマン ボインダン マリヤ
눈을 감아도 너만 보인단 말이야
目を閉じても 君だけ 見えるんだノマン ブルンダン マリヤ
너만 부른단 말이야
あなただけ呼ぶんだノル サランハンダン マリヤ
널 사랑한단 말이야
愛しているんだイブル マガド ノマン ブルンダン マリヤ
입을 막아도 너만 부른단 말이야
口を塞いでも 君だけ呼ぶんだパボ ガットゥン サランエ アッパソ
바보 같은 사랑에 아파서
バカみたいに愛に痛くてイギジョギン サランマン ネゲ ジョンナバ
이기적인 사랑만 내게 줬나 봐
利己的な愛だけを私にくれたみたいだサランヘッタヌン ハンマディ モッタゴ
사랑했다는 한마디 못하고
愛したのはたった一言にはできないクジョ パラマン バットン ケ フフェガ ドェ
그저 바라만 봤던 게 후회가 돼
ただ見つめるだけだった事を後悔することになるミアンハンダン マル サランハンダン マル
미안하단 말 사랑한단 말
ごめんという言葉 愛しているという言葉トゥルル スガ オンヌンデ
들을 수가 없는데
聞くことができないのにイジェ ワソヤ ネゲ ソリチジャナ
이제 와서야 네게 소리치잖아
今になって 叫ぶじゃないノマン ボインダン マリヤ
너만 보인단 말이야
あなただけを見ているんだノル サランハンダン マリヤ
널 사랑한단 말이야
君を 愛しているんだヌヌル カマド ノマン ボインダン マリヤ
눈을 감아도 너만 보인단 말이야
目を閉じても 君だけ 見えるんだノマン ブルンダン マリヤ
너만 부른단 말이야
あなただけ呼ぶんだノル サランハンダン マリヤ
널 사랑한단 말이야
愛しているんだイブル マガド ノマン ブルンダン マリヤ
입을 막아도 너만 부른단 말이야
口を塞いでも 君だけ呼ぶんだネゲン ミッチル ゴッ カットゥン サラン
내겐 미칠 것 같은 사랑
私を狂わせるような愛ネゲン チュグル ゴッ カットゥン サラン
내겐 죽을 것 같은 사랑
私を死にそうなする愛チドッカン サンチョエド ノヤマン ハニッカン
지독한 상처에도 너야만 하니깐
ひどい傷も あなただけだからノマン チャンヌンダン マリヤ
너만 찾는단 말이야
あなただけ探しているんだノル サランハンダン マリヤ
널 사랑한단 말이야
あなたを 愛しているんだメボン スモド ノマン チャンヌンダン マリヤ
매번 숨어도 너만 찾는단 말이야
毎回隠れても あなただけ 探しているんだノマン クリンダン マリヤ
너만 그린단 말이야
あなただけ 描いているんだノル サランハンダン マリヤ
널 사랑한단 말이야
あなたを 愛しているんだカスン ジョリゲ ノマン クリンダン マリヤ
가슴 저리게 너만 그린단 말이야
胸がしびれて 君だけを描いているんだノマン ブルンダン マリヤ
너만 부른단 말이야
あたなだけを呼ぶんだノル サランハンダン マリヤ
널 사랑한단 말이야
あなたを 愛しているんだイブル マガド ノマン ブルンダン マリヤ
입을 막아도 너만 부른단 말이야
口を塞いでも あなただけ呼ぶんだ
引用：https://ameblo.jp/cn0617/entry-11874520407.html
Love Is… / パク・チャンヒョン、パク·ヒョンギュ(Bromance)
Love is feelingｸﾃﾞﾙ ﾁｮｳﾑ ﾎﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
그대를 처음 본 순간君を初めて見た瞬間Love is feelingｼｶﾞﾆ ﾓﾑﾁｭﾝ ﾄﾞｩ
시간이 멈춘 듯時間が止まったようにｸﾃﾞﾜ ﾊﾑｹ ｻﾗﾝﾊｺﾞ ｳｫﾝﾍｼﾞｮ
그대와 함께 사랑하고 원했죠君と一緒に愛し合いたいって望んだよLove is my painｻﾗﾝｳﾙ ﾄﾊﾙｽﾛｸ
사랑을 더할수록愛を加えるほどLove is my painｾｻﾝｲ ｼﾞﾙﾄｩﾍ
세상이 질투해世界が嫉妬してｸﾃﾞﾗﾝ ｻﾗﾑﾙ ｱﾌﾟｹﾞ ﾍﾖ
그대란 사람을 아프게 해요君という人をつらくさせたねﾈｶﾞ ｽﾑﾙ ｼｹﾞ ﾊﾇﾝ ｻﾗﾑ
내가 숨을 쉬게 하는 사람僕が息をするようにした人ｼﾑｼﾞｬﾝ ｷﾋﾟ ｾｷﾞﾝ ｻﾗﾑ ﾊﾅｲﾑﾆﾀﾞ
심장 깊이 새긴 사람 하나입니다心臓の深くに刻んだ人 1人だよﾅｲｪ ﾇﾝﾑﾙ ｿｹﾞ ｻﾇﾝ ｻﾗﾑ
나의 눈물 속에 사는 사람僕の涙の中に住む人ｶｽﾑｿｹﾞ ｽﾑｷﾞﾝ ｻﾗﾑ ﾊﾅｲﾑﾆﾀﾞ
가슴속에 숨긴 사람 하나입니다胸の中に秘める人 1人だよｸﾃﾞ ﾊﾅｲﾑﾆﾀﾞ
그대 하나입니다君1人だよｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾊﾑﾆﾀﾞ
그댈 사랑합니다君を愛してるﾈｶﾞ ｲｼﾞ ﾓﾀﾙ ｻﾗﾝｲﾖ
내가 잊지 못할 사랑이여僕が忘れることのできない愛よﾍﾝﾎﾞｹﾄﾞﾝ ｻﾗﾝｲﾖ
행복했던 사랑이여幸せだった愛よLove is love is love islove is feelingLove is my heartﾓﾑﾁｭﾙ ｽ ｵﾑﾇﾝ ｻﾗﾝ
멈출 수 없는 사랑止めることのできない愛Love is my heartｼﾞﾄﾞｶﾝ ｽﾙﾌﾟﾑﾄﾞ
지독한 슬픔도ひどい悲しみもｳﾘｲｪ ｻﾗﾝｳﾙ ﾏｸﾞﾙ ｽ ｵﾌﾟｼﾞｮ
우리의 사랑을 막을 수 없죠僕たちの愛を防げないﾈｶﾞ ｽﾑﾙ ｼｹﾞ ﾊﾇﾝ ｻﾗﾑ
내가 숨을 쉬게 하는 사람僕が息をするようにした人ｼﾑｼﾞｬﾝ ｷﾋﾟ ｾｷﾞﾝ ｻﾗﾑ ﾊﾅｲﾑﾆﾀﾞ
심장 깊이 새긴 사람 하나입니다心臓の深くに刻んだ人 1人だよﾅｲｪ ﾇﾝﾑﾙ ｿｹﾞ ｻﾇﾝ ｻﾗﾑ
나의 눈물 속에 사는 사람僕の涙の中に住む人ｶｽﾑｿｹﾞ ｽﾑｷﾞﾝ ｻﾗﾑ ﾊﾅｲﾑﾆﾀﾞ
가슴속에 숨긴 사람 하나입니다胸の中に秘める人 1人だよﾅｲｪ ｿｼﾞｭﾝﾊﾝ ｻﾗﾑ
나의 소중한 사람僕の大切な人ｻﾗﾝｳﾙ ｱﾙﾘｮｼﾞｭﾝ ｻﾗﾑ ｸﾃﾞｲﾑﾆﾀﾞ
사랑을 알려준 사람 그대입니다愛を教えてくれた人 君だよｵ ﾅｲｪ ﾓﾘ ｿｹﾞ ﾊﾟｷﾝ ｻﾗﾑ
오 나의 머리 속에 박힌 사람Ｏｈ 僕の頭の中に打ち込まれた人ｷｵｸ ｿｹﾞ ｻﾇﾝ ｻﾗﾑ ｸﾃﾞﾑﾆﾀﾞ
기억 속에 사는 사람 그댑니다記憶の中に住む人 君だよｸﾃﾞ ﾊﾅｲﾑﾆﾀﾞ
그대 하나입니다君1人だよｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾊﾑﾆﾀﾞ
그댈 사랑합니다君を愛してる
ﾈｶﾞ ｲｼﾞ ﾓﾀﾙ ｻﾗﾝｲﾖ
내가 잊지 못할 사랑이여僕が忘れることのできない愛よﾍﾝﾎﾞｹﾄﾞﾝ ｻﾗﾝｲﾖ
행복했던 사랑이여幸せだった愛よLove is love is love islove is feelingLove is feeling
引用：https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12448002079.html
Moment / イ·チャンミン(2AM)
サランイ クリョジョIn your eyes In your mind 사랑이 그려져愛が描かれるウリ モルリ イッソド カリョジン デド우리 멀리 있어도 가려진 데도 Love is you僕ら遠くにいても 遮られていてもパラムギョレ ナルリウン クリウミ바람결에 날리운 그리움이風で飛ばされてきた恋しさがネ マウムル チョネジュギル내 마음을 전해주길僕の心を伝えてくれるようにニガ オドン クナル ク スンガンLove is the moment 니가 오던 그날 그 순간君が来たあの日あの瞬間トゥ ヌネ メチョ カスメ メチョ チャック ットオルラ두 눈에 맺혀 가슴에 맺혀 자꾸 떠올라両目に焼き付いて胸に焼き付いて何度も思い出すニガ カドン クナル ク スンガンLove is the moment 니가 가던 그날 그 순간君が行ったあの日あの瞬間イジュル ス オプソ チャック ットオルラ잊을 수 없어 자꾸 떠올라忘れられなくて何度も思い出すClose your eyes Close your earsサランイ ヌッキョジョ사랑이 느껴져愛が感じられるノルル チャプチ モテド アンジ モテド너를 잡지 못해도 안지 못해도 Love is you君をつかまえられなくても 抱きしめられなくてもヘッサル ソゲ カリョジン クリウミ햇살 속에 가려진 그리움이日差しの中に隠された恋しさがネ マウムル チョネジュギル내 마음을 전해주길僕の心を伝えてくれるようにニガ オドン クナル ク スンガンLove is the moment 니가 오던 그날 그 순간君が来たあの日あの瞬間トゥ ヌネ メチョ カスメ メチョ チャック ットオルラ두 눈에 맺혀 가슴에 맺혀 자꾸 떠올라両目に焼き付いて胸に焼き付いて何度も思い出すニガ カドン クナル ク スンガンLove is the moment 니가 가던 그날 그 순간君が行ったあの日あの瞬間イジュル ス オプソ チャック ットオルラ잊을 수 없어 자꾸 떠올라忘れられなくて何度も思い出すノルル ボネン クナル ク スンガンLove is the moment 너를 보낸 그날 그 순간君を送り出したあの日あの瞬間シムジャンイ モムチョ シガニ モムチョ チャックマン アパ심장이 멈춰 시간이 멈춰 자꾸만 아파心臓が止まって 時間が止まって とても苦しいノルル ットナン クナル ク スンガンLove is the moment 너를 떠난 그날 그 순간君から去ったあの日あの瞬間サランド ットナ チャックマン アパ사랑도 떠나 자꾸만 아파愛も去って とても辛いサランイIn your eyes In your mind 사랑이愛が
愛という名で / KEN（VIXX）
Oh Everybody call me You call me
사랑이라는 이름으로
愛という名でCall me You call me
너의 사랑을 말해줄래
君の愛を伝えてよ눈물이 나도 가슴 아파도
涙があふれても、胸が痛んでも사랑을 향해서 가는 for my heart
愛に向かって進む for my heart아파서 너무 아파서 가슴도 얼었었나 봐
あまりに辛くて、胸も凍っちゃったみたいなんだ아무리 감싸 안아도 꿈쩍도 안 해
いくら優しく抱きしめられたってびくともしない그런 나를 움직인다
そんな僕を突き動かす천둥 같은 너의 숨결이
雷みたいな君の息遣いが거친 나를 울게 한다
荒れた僕を泣かせるんだ사랑이란 이름이
愛という名がOh Everybody call me You call me
사랑이라는 이름으로
愛という名でCall me You call me
너의 사랑을 말해줄래
君の愛を伝えてよ눈물이 나도 가슴 아파도
涙があふれても、胸が痛んでも사랑을 향해서 가는 for my heart
愛に向かって進む for my heart슬픔이 오래 머물러 난 이미 익숙했나 봐
ずっと留まるから、悲しみに慣れちゃったみたいなんだ곁에 온 행복조차도 도망치나 봐
そばにやって来た幸せさえも逃げてしまうみたい그런 나를 녹게 한다
そんな僕を溶けさせる눈물 참은 너의 위로가
涙を堪えた君の慰めが거친 나를 살게 한다
荒れた僕を生き返らせるんだ상처 줄까 두려워
君を傷つけてしまうんじゃないかって怖いんだOh Everybody call me You call me
날 원한다고 소리쳐봐
僕がいいんだって叫んでみてよCall me You call me
내 심장이 들을 수 있게
僕の鼓動が聞こえるように망설이지 마 주저하지 마
迷わないで、躊躇しないで넌 이미 또 다른 나야 잊지 마
君はもう大切な人なんだ 忘れないでOh Everybody call me I’m falling
사랑이라는 이름으로
愛という名にOh Everybody call me You call me
사랑이라는 이름으로
愛という名でCall me You call me
너의 사랑을 말해줄래
君の愛を伝えてよ눈물이 나도 가슴 아파도
涙があふれても、胸が痛んでも사랑을 향해서 가는 for my heart
愛に向かって進む for my heart
引用：https://ameblo.jp/kwikk/entry-11718554460.html
二人(Remake) / パク・チャンヒョン(Bromance)
ｼﾞﾁﾝ ﾊﾙｶﾞ ｶｺﾞ ﾀﾞﾙﾋﾟ ｱﾚ지친 하루가 가고 달빛 아래疲れた1日が過ぎて 月の下ﾄｩ ｻﾗﾑ ﾊﾅｲｪ ｸﾘﾑｼﾞｬ
두 사람 하나의 그림자2人 1つの影ﾇﾝ ｶﾑﾐｮﾝ ｼﾞｬﾋﾞﾙ ﾄﾞｩ ｱﾘｮﾅﾝ ﾍﾝﾎﾞｷﾞ
눈 감으면 잡힐 듯 아련한 행복이目を閉じるとつかまえられるような かすかな幸せがｱｼﾞ ﾁｮｷﾞ ｲﾇﾝﾃﾞ
아직 저기 있는데まだあそこにあるのにｻﾝﾁｮ ｲﾌﾞﾝ ﾏｳﾑﾝ ﾉｲｪ ｸﾑﾏｼﾞｮ
상처 입은 마음은 너의 꿈마저傷ついた心は 君の夢さえｸﾇﾙ ﾄﾞｩﾘｳｫﾄﾞ
그늘을 드리워도影を垂らしてもｷｵｹｼﾞｭｫ ｱﾌﾟﾄﾞﾛｸ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ
기억해줘 아프도록 사랑하는覚えてて つらいほど愛するｻﾗﾐ ｷﾞｮﾃ ｲﾀﾞﾇﾝ ｺﾞﾙ
사람이 곁에 있다는 걸人がそばにいることﾃﾛﾇﾝ ｲ ｷﾘ ﾓﾙｹﾞﾏﾝ ﾎﾞﾖﾄﾞ
때로는 이 길이 멀게만 보여도時にはこの道が遠く見えてもｿｸﾞﾙﾌﾟﾝ ﾏｳﾒ ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾛﾄﾞ
서글픈 마음에 눈물이 흘러도悲しい心に涙が流れてもﾓﾄﾞｩﾝ ｲﾘ ﾁｭｵｷﾞ ﾄﾞｪﾙ ﾃｶｼﾞ ｳﾘ
모든 일이 추억이 될 때까지 우리全てのことが思い出になるまで 僕たちﾄｩ ｻﾗﾑ ｿﾛｲｪ ｼﾙ ｺﾞｼ ﾄﾞｪｵｼﾞｭﾘ
두 사람 서로의 쉴 곳이 되어주리2人 お互いの休む場所になるだろうﾉﾜ ﾊﾑｹ ｺﾙ ﾃ ｵﾃﾞｨﾛ ｶﾞﾔ
너와 함께 걸을 때 어디로 가야君と一緒に歩く時 どこに行くのかﾊﾙｼﾞ ｷﾘ ﾎﾞｲｼﾞ ｱﾇﾙ ﾃ
할지 길이 보이지 않을 때道が見えない時ｷｵｶﾙｹ ﾉ ﾊﾅﾏﾇﾛ ﾇﾆ
기억할게 너 하나만으로 눈이覚えてて 君1人だけでﾌﾞｼﾄﾞﾝ ｸ ﾅﾚ ｾｻﾝｳﾙ
부시던 그 날의 세상을眩しかった あの日の世界をﾖｼﾞｮﾆ ｿﾄｩﾙｺﾞ ﾄ ﾌﾟｼﾞｮｶｼﾞﾏﾝ
여전히 서툴고 또 부족하지만相変わらず不器用で未熟だけどｵﾝｼﾞｪｶｼﾞﾅ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｲｽﾙｹ
언제까지나 네 곁에 있을게いつまでも君のそばにいるからｶﾑｶﾏﾝ ﾊﾞﾑ ｷﾙ ｲﾙｺﾞ ﾍﾒﾄﾞ ｳﾘ
캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도 우리真っ暗な夜 道に迷ってさまよっても 僕たちﾄｩ ｻﾗﾑ ｿﾛｲｪ ﾄﾞｩﾝﾌﾞﾘ ﾄﾞｪｵｼﾞｭﾘ
두 사람 서로의 등불이 되어주리2人 お互いの明かりになるだろうﾓﾝ ﾌﾅﾙ ﾑｼﾞｹﾞ ﾁｮ ﾉﾓｴ
먼 훗날 무지개 저 너머에遠い将来 虹のあの向こうにｳﾘｶﾞ ﾁｬﾄﾞﾝ ｸﾑ ｺｷﾞ ｵﾌﾟﾀﾞ ﾍﾄﾞ
우리가 찾던 꿈 거기 없다 해도僕たちが探した夢が そこになかったとしてもｸﾃﾞﾜ ﾅ ﾊﾑｹ ﾎﾞﾈﾇﾝ ﾁｸﾞ ﾐ
그대와 나 함께 보내는 지금 이君と僕 一緒に過ごす今がｼｶﾞﾝﾄﾞｩﾘ ﾈｹﾞﾝ ｸﾎﾟﾀﾞ ﾄ ｿｼﾞｭﾝﾊﾝ ｺﾞﾙ
시간들이 내겐 그보다 더 소중한 걸時間が 僕にはそれよりも大切なことﾃﾛﾇﾝ ｲ ｷﾘ ﾓﾙｹﾞﾏﾝ ﾎﾞﾖﾄﾞ
때로는 이 길이 멀게만 보여도時にはこの道が遠く見えてもｿｸﾞﾙﾌﾟﾝ ﾏｳﾒ ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾛﾄﾞ
서글픈 마음에 눈물이 흘러도悲しい心に涙が流れてもﾓﾄﾞｩﾝ ｲﾘ ﾁｭｵｷﾞ ﾄﾞｪﾙ ﾃｶｼﾞ ｳﾘ
모든 일이 추억이 될 때까지 우리全てのことが思い出になるまで 僕たちﾄｩ ｻﾗﾑ ｿﾛｲｪ ｼﾙ ｺﾞｼ ﾄﾞｪｵ두 사람 서로의 쉴 곳이 되어2人 お互いの休む場所になるｿﾄｩﾙｺﾞ ﾄ ﾌﾟｼﾞｮｶｼﾞﾏﾝ ｵﾝｼﾞｪｶｼﾞﾅ
서툴고 또 부족하지만 언제까지나不器用で 未熟だけど いつまでもｷﾞｮﾃ ｲｽﾙｹ
곁에 있을게そばにいるからﾓｼﾞﾝ ﾊﾟﾗﾑ ﾄ ﾀﾞｼ ﾌﾞﾛﾜﾄﾞ ｳﾘ
모진 바람 또 다시 불어와도 우리強い風がまたふいて来ても 僕たちﾄｩ ｻﾗﾑ ﾁｮ ｺﾁﾝ ｾｳｫﾙ ｼﾞﾅｶﾞﾘ
두 사람 저 거친 세월을 지나가리2人 あの荒れた歳月を過ぎ去るだろう
セレンディピティ（2Young）
Can you show your mind tonight?
Can you show your mind tonight?コミチビ チオジン ゴルッカ
거미집이 지어진 걸까
蜘蛛の巣が張られたのかなモリッソギ マグ オンキジ
머릿속이 마구 엉키지
頭の中がやたらこんらがるクエ ミョッ ペロ オンキン シムジャンウン
그의 몇 배로 엉킨 심장은
数倍にもつれた心臓はニ タシン ゴル
네 탓인 걸
君のせいなんだカッチ モタン セサン ハン カジ サラン
갖지 못한 세상 한 가지 사랑
手に入れられない世界一つ愛ニガ チャック モルリョワ
니가 자꾸 몰려와
君が何度も群がってきてナド モルゲ ノマン チャンヌン
나도 모르게 너만 찾는
思わず君だけ探すネ トゥ パル アニ
내 두 발 아니
僕の両足を知ってる？(Dizzy lonely tonight)
ネガ トゥ ミョンイ トェン ゴンマン カタ
내가 두 명이 된 것만 같아
僕が二人になったみたいだノル マンナン フロ
널 만난 후로
君に出会ってから(チョグムッシク ハナッシク)
(조금씩, 하나씩
(少しずつ 一つずつピョネガ ネガ)
변해가 내가)
変わっていく僕が)チョンマル イサンハジ ソルレム
정말 이상하지 설렘,
本当におかしなときめきプラン ソッキン カスミ
불안 섞인 가슴이
不安混じりの胸が(オッチョム ノチルッカ ブヮ コムナ)
(어쩜 놓칠까 봐 겁나)
(逃しそうで怖いんだ)ナヌン モルヌン ノエ セサギ
나는 모르는 너의 세상이
僕は分からない君の世界をタ アルゴ シポ
더 알고 싶어
もっと知りたい(マレジョ トゥルヨジョ
(말해줘 들려줘
(言ってよ 聞かせてよポヨジョ ノルル)
보여줘 너를)
見せてよ 君を)コンギマジョ タルン ウリ
공기마저 다른 우리
空気さえ違う僕たちサランハル ス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛し合えるかな(ネゲン ノム ワンビョカン ノ)
(내겐 너무 완벽한 너)
(僕にはとても完璧な君)サランポダ モンジョ オン トゥトン
사랑보다 먼저 온 두통
愛より先に来た頭痛ナヌン チョンイル パミ トェオッチ
나는 종일 밤이 되었지
僕は一日中夜になったよノエ アチムル カッコ シプン
너의 아침을 갖고 싶은
君の朝を待っていたいネ マムル アニ
내 맘을 아니
僕の気持ちを知ってる？(Dizzy lonely tonight)
ネガ トゥ ミョンイ トェン ゴンマン カタ
내가 두 명이 된 것만 같아
僕が二人になったみたいだノル マンナン フロ
널 만난 후로
君に出会ってから(チョグムッシク ハナッシク)
(조금씩, 하나씩
(少しずつ 一つずつピョネガ ネガ)
변해가 내가)
変わっていく僕が)チョンマル イサンハジ ソルレム
정말 이상하지 설렘,
本当におかしなときめきプラン ソッキン カスミ
불안 섞인 가슴이
不安混じりの胸が(オッチョム ノチルッカ ブヮ コムナ)
(어쩜 놓칠까 봐 겁나)
(逃しそうで怖いんだ)ナヌン モルヌン ノエ セサギ
나는 모르는 너의 세상이
僕は分からない君の世界をタ アルゴ シポ
더 알고 싶어
もっと知りたい(マレジョ トゥルヨジョ
(말해줘 들려줘
(言ってよ 聞かせてよポヨジョ ノルル)
보여줘 너를)
見せてよ 君を)コンギマジョ タルン ウリ
공기마저 다른 우리
空気さえ違う僕たちサランハル ス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛し合えるかな(ナルル トゥクピョラゲ マンドゥロジョ)
(나를 특별하게 만들어줘)
(僕を特別に作ってよ)ナヌン ミドゥルレ セレンディピティ
나는 믿을래 세렌디피티
僕は信じるよ セレンディピティーク ウンミョンエ ソン
그 운명의 손
その運命の手(Hopefully, I wanted to be one, not two.)
カトゥン ゴセ セウォ
같은 곳에 세워
同じところに止めてノルル アラポゲ ヘッスムル
너를 알아보게 했음을
君を気づかせてくれたことを(ノド ナルル アラブヮ ジョ)
(너도 나를 알아봐 줘)
(君も僕を知ってよ)ナヌン モルヌン ノエ セサギ
나는 모르는 너의 세상이
僕は分からない君の世界をタ アルゴ シポ
더 알고 싶어
もっと知りたい(マレジョ トゥルヨジョ
(말해줘 들려줘
(言ってよ 聞かせてよポヨジョ ノルル)
보여줘 너를)
見せてよ 君を)コンギマジョ タルン ウリ
공기마저 다른 우리
空気さえ違う僕たちサランハル ス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛し合えるかな(ナルル トゥクピョラゲ マンドゥロジョ)
(나를 특별하게 만들어줘)
(僕を特別に作ってよ)
引用：https://annyokara.com/blog-entry-5430.html
下唇噛んで / エスナ
ｱﾚｼpｯﾂｽﾙ ﾓﾙﾚ ﾑﾙｺﾞ
아랫입술 몰래 물고 下唇を密かに噛んで
ﾇﾝ ﾁｸﾞｼ ｶmﾁﾞ
눈 지그시 감지 そっと目を閉じるわ
ﾈ ﾓﾑﾙ ﾁｪｳｫｵﾇﾝ ｿﾙﾚﾑﾙ ｶmﾁｮ
내 몸을 채워오는 설렘을 감춰 私の身体を満たす ときめき隠してｳｪﾝﾁﾞ ﾁｬｯｸ ｶﾝﾁﾞﾛｳｫ ﾉﾙ ｾﾝｶﾞｶﾐｮﾝ
왠지 자꾸 간지러워 널 생각하면 貴方を思うと落ち着かなくて
ﾎﾝｼﾞｬ ﾏﾙﾙ ｺﾝﾈｹﾞ ﾂｪ
혼자 말을 건네게 돼 独り言を始めてしまう
Give me a perfect day. Give me a perfect day
Oh I’ll stay, by your side Oh I’ll stay, by your side
ﾅﾝ ﾎﾟﾙｯｿ ﾈ ﾏm ﾊﾟｽﾙ ﾄｩﾙ ｷﾝｺﾙ
난 벌써 내 맘 반을 들킨 걸 心の半分は既に見つけられたから★
ｷﾃﾞﾍﾄﾞ ﾁｮｳﾝ ﾅﾘ ｵﾙ ｺﾔ
기대해도 좋은 날이 올 거야 寄り添える日が来るでしょう
ﾁｮｳﾝ ｲﾙﾏﾝ ﾁｬﾝｯﾄｩk ﾀｶﾞｵﾙ ｺﾔ
좋은 일만 잔뜩 다가올 거야 ステキなことだけが訪れるわ
ﾋmﾄﾞｩﾝ ﾅﾙﾙ ﾁｷｮ ﾊﾟﾗﾌﾞｧ ﾁｭﾙ ﾊﾝｻﾗm
힘든 나를 지켜 바라봐 줄 한 사람, 苦しみから救って見守ってくれる君
ﾉｲﾝ ｺｯｶﾄｩﾝ ｷﾌﾞﾝ ﾄｩﾇﾝ ｺﾙ
너인 것 같은 기분 드는 걸 貴方のような気がするのI wanna make you mine forever
ｯｸﾉ ﾁﾞﾙ ﾄｩｯ ｲｵﾁﾞﾇﾝ ﾍﾏｸﾝｳｽm
끊어질 듯 이어지는 해맑은 웃음, 途切れ途切れに続く明るい笑顔
ﾇﾝ ｯﾄﾎﾞﾐｮﾝ ﾈ ｺｼﾝｺﾙ
눈 떠보면 내 것인 걸 目を開けると 私のもの
Give me a perfect day Give me a perfect day
Oh I’ll stay, by your side Oh I’ll stay, by your side
ﾅﾝ ﾎﾟﾙｯｿ ﾈ ﾏm ﾊﾟｽﾙ ﾄｩﾙ ｷﾝｺﾙ
난 벌써 내 맘 반을 들킨 걸 心の半分は既に見つけられたから★
I wanna make you mineﾌﾟﾝﾐｮﾝ ﾁｮｳﾝ ｻﾗm ﾏﾝﾅﾝ ｺﾙ ｺﾔ
분명 좋은 사람 만난 걸 거야 絶対に良い人に出会ったわ
ﾓｯｯﾁﾝ ｲﾙﾏﾝ ﾁｬﾝｯﾄｩk ﾁｪﾝｷﾞｮﾁﾞｭﾙ ｺﾔ
멋진 일만 잔뜩 챙겨줄 거야 素晴らしい事だけ起きるわ
ｻﾗﾝ ﾊﾅﾛﾄﾞ ﾁｭﾝﾌﾞﾅﾙ ｺｯｶﾄｩﾙﾝ ｺﾙ
사랑 하나로도 충분할 것 같은 걸, 愛１つでも十分なの
Nothing’s better, Nothing’s better
better than I love better than I loveｷﾃﾞﾍﾄﾞ ﾁｮｳﾙ ｻﾗﾝｲﾙ ｺﾔ
기대해도 좋을 사랑일 거야 期待しても良い愛でしょう
ﾁｮｳﾝ ｲﾙﾏﾝ ﾁｬﾝｯﾄｩk ﾀｶﾞｵﾙ ｺﾔ
좋은 일만 잔뜩 다가올 거야 ステキなことだけが訪れるわ
ﾋmﾄﾞｩﾝ ﾅﾙﾙ ﾁｷｮ ﾊﾞﾗﾌﾞｧ ﾁｮﾙ ﾊﾝ ｻﾗm
힘든 나를 지켜 바라봐 줄 한 사람, 苦しみから救って見守ってくれる君
ﾉｲﾝ ｺｯ ｶﾄｩﾝ ｷﾌﾞﾝ ﾄｩﾙﾝ ｺﾙ
너인 것 같은 기분 드는 걸 貴方のような気がするのI wanna make you mine I wanna make you mine
引用：http://reinmarinlady.blog.shinobi.jp/%E7%9B%B8%E7%B6%9A%E8%80%85%E3%81%9F%E3%81%A1/%E4%B8%8B%E5%94%87%E3%82%92%E3%81%8B%E3%82%93%E3%81%A7%E3%80%80-%20%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%8A%20%E3%80%8C%E7%9B%B8%E7%B6%9A%E8%80%85%E3%81%9F%E3%81%A1ost%E3%80%8D
STORY /パク・シネ
パラミ ナ アンッスロウォ プソジドゥッ カムッサ바람이 나 안쓰러워 부서지듯 감싸風が私に同情して 壊れないようにかばってナル アナジュナ ブァ날 안아주나 봐私を抱きしめてくれているみたいパラムド ヌル ホンジャラソ바람도 늘 혼자라서風もいつも一人だからチングナ ドェジャゴ ナル ッタラオナ ブァ친구나 되자고 날 따라오나 봐友達にでもなろうと私についてくるみたいナン ケンチャンタゴ ナン ケンチャンタゴ난 괜찮다고 난 괜찮다고私は大丈夫、私は大丈夫とアムリ ウソ ブァド아무리 웃어 봐도どんなに笑ってみてもSo tell me a story So tell me your sadnessネ マウムル フンドゥロ カマンドゥジル アナ내 마음을 흔들어 가만두질 않아わたしの心を揺さぶって放っておかないSo tell me a story I know that you’re sorryネゲ ジョチャ スムギョドゥン ネ マムル トゥドゥリョ내게 조차 숨겨둔 내 맘을 두드려自分にさえ隠しておいた私の心を叩くSo tell me a storyパラミ ネ ヌネ スチョ바람이 내 눈에 스쳐風が目をかすめるチャギ ッテムニン チョク ウル テミョン ウルラゴ자기 때문인 척 울 테면 울라고風のせいにしたふり 泣きたければ泣きなよとナン ケンチャンタゴ ナン ケンチャンタゴ난 괜찮다고 난 괜찮다고私は大丈夫、私は大丈夫とアムリ マレブァド아무리 말해봐도何度言ってみてもSo tell me a story So tell me your sadnessネ マウムル フンドゥロ カマンドゥジル アナ내 마음을 흔들어 가만두질 않아わたしの心を揺さぶって放っておかないSo tell me a story I know that you’re sorryネゲ ジョチャ スムギョドゥン ネ マムル トゥドゥリョ내게 조차 숨겨둔 내 맘을 두드려自分にさえ隠しておいた私の心を叩くSo tell me a storySo tell me a story So tell me your sadnessネ カスムル ヘジボ ナル ウルゲ マンドゥロ내 가슴을 헤집어 날 울게 만들어私の心をかき回して私を泣かせるSo tell me a story I know that you’re sorryタルピッ ティエ カムチョドゥン달빛 뒤에 감춰둔月明かりの後ろに隠しておいたネ スルプム モォニャゴ내 슬픔 뭐냐고私の悲しみは何なのとク キナギン イェギ그 기나긴 얘기その長い話
また泣く / ムン・ミンジョン
ﾊﾟﾗﾎﾞﾝﾀﾞ ﾊﾟﾗﾎﾞﾝﾀﾞ바라본다 바라본다見つめる 見つめるﾁｮﾑｼﾞｮﾑ ﾄﾞ ﾓﾛｼﾞｮ ｶﾞﾝﾀﾞ
점점 더 멀어져 간다どんどん遠ざかるｴｳｫﾝﾍﾄﾞ ﾌﾟｼﾞｬﾊﾞﾄﾞ
애원해도 붙잡아도哀願しても 引きとめてもﾁｮﾑｼﾞｮﾑ ﾄﾞ ﾓﾛｼﾞｮ ｶﾞﾝﾀﾞ
점점 더 멀어져 간다どんどん遠ざかるﾊﾙｷｵｼﾞﾝ ｻﾝﾁｮﾄﾞ ｱﾙｷﾞｴ
할퀴어진 상처도 알기에ひっかいた傷も分かるのにｱﾑ ﾏﾙﾄﾞ ﾊｼﾞ ﾓﾀﾝ ﾁｪ
아무 말도 하지 못한 채何も言えないままｸｼﾞｮ ｶﾞﾇﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾝﾀﾞ
그저 가는 그대를 바라본다ただ行く君を見つめるﾄ ｳﾝﾀﾞ ﾄ ｳﾝﾀﾞ ﾓｸｽﾑｶﾞﾁ
또 운다 또 운다 목숨같이また泣く また泣く 命のようにｻﾗﾝﾊﾝ ﾈ ｻﾗﾝｲ
사랑한 내 사랑이愛した 僕の愛がﾄ ｳﾝﾀﾞ ﾄ ｳﾝﾀﾞ ｶｽﾑ ﾌﾟﾖｼﾞｬﾌﾟｺﾞ
또 운다 또 운다 가슴 부여잡고また泣く また泣く 胸を握りしめてﾁｬﾏﾎﾞｼﾞﾏﾝ ｻﾗﾝｲ ﾄ ｳﾝﾀﾞ
참아보지만 사랑이 또 운다耐えてみるけど 愛が また泣くﾄﾅｶﾞﾝﾀﾞ ﾄﾅｶﾞﾝﾀﾞ
떠나간다 떠나간다去る 去るﾏﾛﾌﾟｼ ﾅﾙ ﾄﾅｶﾞﾝﾀﾞ
말없이 날 떠나간다何も言わず 去るﾁｮｸﾞﾑ ﾄﾞ ｸﾃﾞﾙ ｱｷｮｼﾞｭﾙ ｺﾞﾙ
조금 더 그댈 아껴줄 걸もう少し君を大切にすればよかったﾁｮｸﾞﾑ ﾄﾞ ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾊﾙ ｺﾞﾙ
조금 더 그댈 사랑할 걸もう少し君を愛せばよかったﾌﾌｪｽﾛﾝ ｻﾗﾝｲ ﾄﾅｶﾞﾝﾀﾞ
후회스런 사랑이 떠나간다後悔した 愛が去るﾄ ｳﾝﾀﾞ ﾄ ｳﾝﾀﾞ ﾓｸｽﾑｶﾞﾁ
또 운다 또 운다 목숨같이また泣く また泣く 命のようにｻﾗﾝﾊﾝ ﾈ ｻﾗﾝｲ
사랑한 내 사랑이愛した 僕の愛がﾄ ｳﾝﾀﾞ ﾄ ｳﾝﾀﾞ ｶｽﾑ ﾌﾟﾖｼﾞｬﾌﾟｺﾞ
또 운다 또 운다 가슴 부여잡고また泣く また泣く 胸を握りしめてﾁｬﾏﾎﾞｼﾞﾏﾝ ｻﾗﾝｲ ﾄ ｳﾝﾀﾞ
참아보지만 사랑이 또 운다耐えてみるけど 愛が また泣くﾌﾟﾙｺﾞ ﾌﾟﾙｺﾞ ﾌﾞﾛﾎﾞﾝﾀﾞ
부르고 부르고 불러본다呼んで 呼んで 呼んでみるﾁｬﾊﾞﾄﾞ ﾁｬﾊﾞﾄﾞ ﾄﾗｿﾝﾀﾞ
잡아도 잡아도 돌아선다つかまえても つかまえても 背を向けるｽﾐ ﾓﾄﾞﾛｸ ｱﾌﾟﾀﾞ
숨이 멎도록 아프다息が止まるように つらいﾄ ｳﾝﾀﾞ ﾄ ｳﾝﾀﾞ
또 운다 또 운다また泣く また泣くﾎﾞﾈﾝﾀﾞ ﾎﾞﾈﾝﾀﾞ ﾋﾓﾌﾟｼ
보낸다 보낸다 힘없이見送る 見送る 力なくﾄﾅｶﾞﾇﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾎﾞﾈﾝﾀﾞ
떠나가는 그댈 보낸다去る君を見送るﾎﾞﾈﾝﾀﾞ ﾎﾞﾈﾝﾀﾞ ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾁ
보낸다 보낸다 바보같이見送る 見送る バカみたいにﾐﾘｮﾝﾍﾄﾞﾝ ｻﾗﾝｳﾙ ﾋﾓﾌﾟｼ ﾎﾞﾈﾝﾀﾞ
미련했던 사랑을 힘없이 보낸다愚かだった 愛を力なく見送る
韓国ドラマ「相続者たち」ＯＳＴ曲感想
👫🏫👫🏫👫🏫👫🏫👫
相続者たちのOSTは
いつ聴いても心に響く😭✨👑https://t.co/7RqOKsjrxb
👆"相続者たち"を見たことない方は
ここから絶対に見て？？！😳😂#manigirl
👫🏫👫🏫👫🏫👫🏫👫
https://t.co/W3mGOSH6JP— まじゅ(마쮸)🍓 (@xxx_xoxo10) 2016年11月7日
〜韓ドラOST～
やっぱ、相続者たちのOSTは
最高だね( ¯﹀¯ )💓👍
ってことで少ないけど
まとめてみた👌
特に好きな4曲♩💭 pic.twitter.com/VlpgIiGeRZ— ayumk (@dormx1) January 27, 2016
相続者たちのＯＳＴっていい曲ばっかり😢💓#相続者好きな人RT pic.twitter.com/mNYCC6Q50T
— BoNoBoNo**/韓ﾄﾞﾗ (@Kittykft) November 9, 2015
ソンソンカップルの挙式で『相続者たち』のost｢두 사람｣をボゴムがピアノヒョンシクが歌でプレゼントしたみたいで発狂した😭😭😭😭😭😭 pic.twitter.com/rW7aTgivxx
— おかゆ (@okayu1230) October 31, 2017
相続者たちのostめっちゃ好きだ～#相続者たち#マリヤ#イホンギ pic.twitter.com/rygPGxh0Cd
— 🌷🐰 (@f1nTNlTlrZ5YvbV) February 16, 2017
韓国ドラマはOSTにもとっても力を入れているだけあって、どの曲を聞いてもほんとうによくてウットリしてしまいます。
とっても癒される歌声ばかりで・・♡
特にこのドラマは韓国版のCDを買っている方も多く見受けられました！
そしてCDのレビューもとっても良いレビューばかりでした♪
OSTは聴くだけでドラマを頭の中で思い出して楽しい気持ちになったり切なくなったりして、ほんっと～にいいですよね♪
私はOSTを聞きながらボ～ッとドラマの世界に浸るのが大好きです♡
ドラマに沿ったとってもストレートな歌なので和訳もぜひご覧になってくださいね♡
韓国ドラマ「相続者たち」ＯＳＴ曲のまとめ
相続者たちのOST聞いてる♪♪#自分も聞いたことあるRT#相続者たち好きRT#相続者たち見たことある人RT#イ・ミンホ#パク・シネ pic.twitter.com/YyrtPyxm7w
— #메이 – 韓国 – (@PSHlove3) March 27, 2015
いかがだったでしょうか？
韓国ドラマ「相続者たち」OST曲の感想やOST曲を動画や歌詞和訳とともにご紹介しました。
改めてOSTの曲をじっくり聞いてみると、本当に素敵な曲ばかりです。
ぜひぜひ一曲、一曲を隅々まで堪能していただけたら嬉しいです♪
ドラマを目で見て、OSTを耳で聞いて、おもいっきり韓国ドラマ「相続者たち」の世界観を楽しんでくださいね♡
【韓国ドラマ】ファン歴『16年』オススメの視聴方法とは？
韓国ドラマを見るには『U-NEXT』がオススメできます。
♡オススメの理由♡
- 韓国ドラマの作品数がダントツに多い
- 独占配信も多く、U-NEXTでしか見れない韓国ドラマも
※『太陽の末裔』『あなたが眠っている間に』『麗＜レイ＞』『力の強い女 ト・ボンスン』『キム秘書はいったい、なぜ？』などなど、U-NEXTでしか配信されていません。
- レンタル・CSよりも、安く・楽チン
- 最新『韓国ドラマ』の配信が速い
- 地上波・BSで放送中の作品も見れる
- K-POP・ドラマ・映画・漫画・雑誌も見れる
など
韓国ドラマを見るなら、U-NEXTをお試し下さい。
U-NEXTは「31日間」という長い『無料・お試し期間』があります。
無料登録は「2ステップ」、解約方法も簡単で無料です。
本ページの情報は2020年10月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。
