【トッケビ】OST『beautiful』歌詞 日本語訳を動画付きで紹介！

大人気韓国ドラマ『＜鬼＞トッケビ』のあらすじネタバレやキャスト・視聴者の感想に加え、OST『beautiful』の歌詞・日本語訳と動画を日本語字幕で無料視聴する方法をご紹介していきます！

『幼き瞳の告発』、『新感染 ファイナル・エクスプレス』など、活躍の場を映画に移していたコン・ユが4年ぶりにドラマ復帰を本作で果たしています。

不滅の生を終わらせるために人間の花嫁が必要な鬼と記憶喪失の死神、そして突然現われた鬼の新婦。彼らの悲しく可笑しく、また美しいストーリーを描いた神秘的でロマンチックなストーリー。

本作ではOSTへの注目度も高く、公開されるたびにチャート1位を記録し、高い支持を得ています。

韓国ドラマ『＜鬼＞トッケビ』OST『beautiful』の歌詞・日本語訳とフル動画高画質を日本語字幕で無料視聴する方法を知りたい方はお見逃しなく！

韓国ドラマ『＜鬼＞トッケビ』

#トッケビ 視聴終了
奇抜ながら奥深いストーリー、美しすぎる映像、ost、役にぴったり！のキャスト陣切ないテーマなので終始シリアスかと思いきや、前半は笑い満載で明るく軽やかな展開で、鬼と死神の掛け合いが楽しかった！後半はやはり涙涙…ですが、胸に響く素敵なファンタジーでした pic.twitter.com/VIHBai7fWJ

— サラン (@miomio5103) 2017年7月6日

ドラマの概要

もし「トッケビ(鬼)」という韓国ドラマ知ってる？
鬼と鬼が見える少女の話なんだ。

めっちゃ流行ってるよ！逃げ恥のように？大ヒット

面白いし、あたたかいし、切ないところもあってあんにんも好きそう☺
これの話をSGCでしたら絶対に抜群できるはずなんだ！！ pic.twitter.com/nUjkfQmTkz

— 네크 (@Neknock) 2017年6月18日

• 2016年/韓国
• 演出：イ・ウンボク
• 脚本：キム・ウンスク
• 出演：コン・ユ、キム・ゴウン、イ・ドンウク、ユ・インナ、ユク・ソンジェ(BTOB)
• 話数：全16話

あらすじ・ネタバレ

トッケビ完走。最後は号泣映像や音楽が綺麗でゆったり時が流れて、その中でクスッと笑えるところがあったりして心地良く観れた各々のキャラが素敵で各俳優さんにぴったりはまっててキャスティングもパーフェクト神と死神のケミはキムシンはこれからどうなるのだろう？それを思うと切ない pic.twitter.com/Td2BerVL1v

— kirari (@kirari1101) 2017年6月2日

高麗の英雄だったキム・シン（コン・ユ）は、幼い王の嫉妬から逆賊に仕立て上げられ、永遠を生きるトッケビになる呪いをかけられてしまいます。

約900年の時を経て、シンはある日、交通事故で瀕死の女性を救助します。

その女性のお腹には新命が宿っていました。

18年後、身重だった母がシンに助けられたことで、無事に生まれてこられたウンタク（キム・ゴウン）は、高校3年生になっていました。

9歳で母を失い、叔母の家で暮らすウンタク。

霊を見ることができることもあり、学校でも家でも疎まれていました。

そんな中、一人で19歳の誕生日を迎えたウンタクがろうそくの火を消すと、そこにシンが現れます。

シンは自分を呼び寄せることができ、さらに自分のことをトッケビだと見破ったウンタクが、自分の呪いを解いてくれる『トッケビの花嫁』なのではないかと期待するのだが…。

と、ストーリーは展開されていきます。

もしも、シンの呪いを解いてくれるトッケビの花嫁がウンタクだとしたら、二人の関係は恋愛へと発展していくのでしょうか。

しかし、シンにかけらた呪いを解くことは、シンの死を意味すること…。

なかなか先が読めないですが、そこに死神が絡んでくるのでしょうか。

韓国ドラマ『＜鬼＞トッケビ』みどころ

昨日８話あらすじをやっていて思ったけれど、ウンタクの首筋の痣の形は母親が亡くなった時の血の形と似てるような。この痣が薄くなって来たというのは、剣を抜かなかったことで、鬼の花嫁としての役目が消えかけているとか？考え過ぎかな…。#トッケビ pic.twitter.com/3IaH6tMeKv

— CLARA☆ (@gwangyoungclara) 2017年1月5日

『トガニ 幼き瞳の告発』、『新感染 ファイナル・エクスプレス』など、活躍の場を映画に移していたコン・ユが4年ぶりにドラマ復帰を果たした本作。

コン・ユは、本作で不滅の人生を生きるミステリアスで哀しい鬼キム・シン役を演じています。

ヒロイン役にはドラマ『恋はチーズ・イン・ザ・トラップ』で一躍人気女優の仲間入りを果たしたキム・ゴウン。

さらに、日本でも人気の高い演技派俳優イ･ドンウク、人気ボーイズグループBTOBのユク・ソンジェ、女優ユ・インナといった個性溢れる俳優陣が集結です。

脚本は、『太陽の末裔』、『相続者たち』などを手がけた超ヒットメーカー、キム･ウンスク。

演出には、『太陽の末裔』でタッグを組んだイ･ウンボク。

映画を超える壮大なスケールで描かれた、美しく、そしてクスッと笑える絶妙なファンタジーラブロマンスの完成ですよ。

韓国ドラマ『＜鬼＞トッケビ』出演キャスト・登場人物

トッケビやっと見終わった！！
めっちゃくちゃ良いドラマやった。
キャスト最高やし特に
鬼と死神とドクファ３人最高すぎた！！
コンユまじでかっこよすぎる❤
何回惚れ死んだか！！
あの切ない表情と高い身長と
抜群のスタイル！！完璧すぎる！！
めっちゃ泣いたし笑った！面白かった❤ pic.twitter.com/U3h5J1C7WU

— Luna (@sakomickey1) 2017年7月9日

キム･シン役⇒コン・ユ

タートルネックの上にコートを着ている人が好きなのでとっておきの画像があればください。私からはコン・ユおじちゃんを…… (トッケビを見終わってしまって寂しい) pic.twitter.com/XzKfNMEz1b

— Coco (@pudding_spoon) 2017年10月29日

かつては高麗の英雄だったが、呪いによって永遠を生きる鬼になってしまう。

呪いを解いてくれる“鬼の花嫁”を探している。

【コン・ユのプロフィール】

• 本名：コン・ジチョル
• 生年月日：1979年7月10日
• 身長：184cm
• 体重：74kg
• 足のイズ：28cm
• 血液型　：A型
• 星座：蟹座

【コン・ユの出演作品】

• ビッグ～愛は奇跡＜ミラクル＞～』
• コーヒープリンス1号店
• トガニ幼き瞳の告発
• 新感染ファイナル・エクスプレス
• 密偵(原題
• 釜山行き(原題)

チ･ウンタク役⇒キム・ゴウン

キムゴウンちゃん、見ればみるほど魅力的で可愛い女優さんだなあ。トッケビのウンタク役のゴウンちゃん可愛すぎる pic.twitter.com/CwVl8b4vw0

— りょーこ。 (@hyoys) 2017年10月22日

高校3年生。

キム・シンのおかげで死を免れた少女。

自分の前に現れる霊たちから“鬼の花嫁”と呼ばれているが理由は分からない。

【キム・ゴウンのプロフィール】

• 生年月日： 1991年7月2日
• 身長：167cm
• 韓国の所属事務所： BHエンタテインメント

【キム・ゴウンの主な出演作品】

• 恋はチーズ・イン・ザ・トラップ
• ウンギョ 青い蜜
• モンスター
• ケチュン御婆

死神役⇒イ・ドンウク

#トッケビ 15話あらすじ真っ最中。
ここのちょすんの”만나서…반가웠어요…”ってところの #イドンウク 氏の表情がすごく良い✨懐かしさと愛しさと哀しさが入り混じった…なんなんだなんなんだ〜この表情〜ドンウクさん
取り乱しました…引き続き頑張ります #이동욱 #도깨비 pic.twitter.com/JL4LNLneGT

— CLARA☆ (@gwangyoungclara) 2017年2月19日

人々に死を宣告する死神。

運命ではすでに死んだはずのウンタクを探している。

自分の過去、名前、死神になった理由などは自分でもわからない。

【イ・ドンウクのプロフィール】

• 生年月日： 1981年11月6日
• 身長：184cm
• 体重：72kg
• 趣味・特技 音楽鑑賞、運動
• 学歴：中部大学校　言論放送芸術学科

【イ・ドンウクのプ主な出演作品】

• 船ガム
• アイアンマン～君を抱きしめたい
• ビューティ・インサイド
• カング物語
• ホテルキング

サニー役⇒ユ・インナ

#星から来たあなた を観た後には、もう絶対顔を見たくないー！ってなってしまったのに、 #トッケビ のサニー役が素敵すぎて #イニョン王妃の男 で、好きになりかけている #ユインナ ssi30代半ばでこの美しさって凄すぎる pic.twitter.com/S29woQ4jQ5

— Maia♡ (@Maia7l5) 2017年10月15日

女を武器に生きてきたウンタクのバイト先のオーナー。

死神とは知らずに、彼のことが気になり始める。

【ユ・インナのプロフィール】

• 生年月日： 1982年6月5日
• 身長：165cm
• 体重：44kg
• 血液型：Ｂ型
• 出身：韓国・京畿道城南市

【ユ・インナの主な出演作品】

• マイ･シークレットホテル
• 星から来たあなた
• シークレット・ガーデン
• 最高です！スンシンちゃん
• イニョン王妃の男（原題：仁顯王后の男子）

韓国ドラマ『＜鬼＞トッケビ』OST『beautiful』の素晴らしさと日本語歌詞

@woosikcodev ウシク、今日も顔見せてくれてありがとう😊💕とつぜんだけど、ウシク「도깨비 」「鬼 トッケビ」見た❓ちょっと前にやってたやつだけど、私は今1番見たいドラマ❗️きょうみないか…😅OSTの「Beautiful」がすごくすてき曲🎶ウシク、ちょっとだけ歌って🎤🙏 pic.twitter.com/rV1Cu6dMFe

— ♥︎ 에 미 _ 미 ♥︎ (@EMIV914) 2017年7月7日

韓国ドラマ『＜鬼＞トッケビ』の人気がOSTにまで及んでいます。

OST(劇中歌) であるCRUSHの『Beautiful』が、2016年12月17日午前7時、NAVER MUSIC、Mnet、genie、Olleh Music、Soribada、Monkey3、Bugs Musicの7つの音楽配信サイトのリアルタイムチャートで1位を記録しました。

同曲は静かに流れていくピアノの旋律に乗せて、希望に満ちていながらも悲しい感じが織り交ざっているメロディが印象的です。

CRUSHの感性的なボーカルが曲の雰囲気とよく合っており、妙な感情をそそってくれますね。

特に、第1話から毎回欠かさずに挿入されており、ドラマの情緒的な雰囲気を上手く生かしており、視聴者たちのOST発売への問い合わせが最も多かったそうですよ。

OST『beautiful』の和訳

トッケビMV ost曲♪Beautiful ♪聴いて‥‥
ドラマ観て見ようと思う！映像も
音楽もとてもすてきです💛
こちらを聴きながら出勤🍀#トッケビ pic.twitter.com/pocTqQocBY

— Haru (@Haru_7624) 2017年7月7日

It`s a beautiful life

僕は君のそばにいるよ

It`s a beautiful life

君の後ろに立っているよ

beautiful love

空の下 君と一緒なら

息をするだけでもいい

It`s a beautiful life

beautiful day

君の記憶の中で僕が生きていくのに

beautiful life

beautiful day

僕のそばにいてくれ

beautiful my love

beautiful your heart

It`s a beautiful life

It`s a beautiful life

It`s a beautiful life

いつも君を守ってあげるよ

It`s a beautiful life

僕に頼れるように

beautiful love

君の涙 君の微笑みも

そばで 一緒にいられるように

It`s a beautiful life

beautiful day

狂おしいほど君を愛してた日を

beautiful life beautiful day

君を失いたくない

beautiful my love

beautiful your heart

It`s a beautiful life

世界に 君に似た思い出が

またぽつんと僕に残っている

君との記憶 君との思い出

It`s a sorrowful life

sorrowful day

悲しみにたえられない僕に

sorrowful life sorrowful day

僕のそばから離れないで

思い出の中で僕が生きていかないように

It`s a beautiful life

韓国ドラマ『＜鬼＞トッケビ』視聴者の感想

キャストも脚本もOSTも全部良かった❗コンユの切ない顔もデレッとした可愛い顔も全部良かった❗脚本家がヒットメーカーだものね#トッケビ pic.twitter.com/U4ICOIQkm7

— kyon (@lilac_0218) 2017年9月7日

トッケビ見終わったーーー☺️展開気になるし、切ないしキュンキュンしすぎて連日 寝る間を惜しんで見てしまった笑
あーコン・ユさんみたいな人いないかなぁ❤️ pic.twitter.com/OHuqCMUzcP

— moe’ (@FearMoe12) 2017年8月18日

トッケビ2周目完走
やっぱ好きだわ〜、このドラマ。トッケビとウンタクの美しくも切ない愛が本当に泣ける。こんなに号泣したドラマはトッケビだけ！ハマりすぎて、カメラロールがトッケビの画像ばっかりw #トッケビ #도깨비 pic.twitter.com/kxjuK9SLjK

— 三平方の定理韓国ドラマ垢 (@rJolfm5GAHl8tUK) 2017年7月30日

あぁー…トッケビほんと良かったなぁー。。。最初のうちは笑ってたのに、後半泣ける泣ける…ハッピーエンドなのに、なんだか切ない。。。
最終回から１週間。
既にトッケビロス#トッケビ #鬼 pic.twitter.com/UaiP1zaQPs

— ちちちちち (@EX2hEcdJpAsjgR2) 2017年5月27日

トッケビ視聴完了(*^ω^*)よいドラマだったわ。主人公カップルよりもどちらかというと死神とサニーにズキュドキュしたけれど💓それにしても鬼と死神のブロマンス、最高ランク確定しました(*⁰▿⁰*)ユクくんもきゅーと😍

— ラフィ (@nonpy310) 2017年8月31日

トッケビのOST、どれも大好き。ファニが歌ってくれるなんて😭 今度ぜひCrushのBeautifulも歌って🙏♥️

— おくぞう #UP10TION (@staybymyNS) 2017年10月25日

トッケビOST
『Beautiful』アタマから離れない😇 pic.twitter.com/AQhz7oRGnI

— choroMAI♡ (@choromaichoro) 2017年9月19日

キヒョンのBeautiful(トッケビost)生歌で聞けて満足。

kconのやつ何回見たか。

: #トッケビ ＿鬼

〜 君がくれた愛しい日々 〜

がとうとうレンタル開始 ❤️！

2018.2.2 ▹▸ vol.1~7
2018.3.2 ▹▸ vol.8~15

はあ〜楽しみずっと見たかった ；；
ostと世界観合いすぎて毎回鳥肌 !♡ pic.twitter.com/Mp7HZ0068W

— 단 풍 (@ksh__0216) 2018年1月12日

韓国ドラマ『＜鬼＞トッケビ』OST『beautiful』まとめ

#トッケビ 12話まで〜
前世と今世の因果関係が次々と解き明かされて面白い！
そして…切ない…

コンユしー、何かと可愛いんですけど pic.twitter.com/7hUk9ICEzD

— サラン (@miomio5103) 2017年7月4日

この記事では、大人気韓国ドラマ『＜鬼＞トッケビ』のあらすじ・みどころ、メインキャストや視聴者の感想に加え、OST『beautiful』の日本語訳、更に、本作を日本語字幕で無料視聴する方法についてお届けしてきました。

いかがだったでしょうか。

韓国では放送を重ねるごとにファンが爆発的に増加し、その勢いはテレビドラマの枠に収まりきらず、登場人物のファッションやドラマ関連グッズの売上が増大、ロケ地となったカナダ・ケベック州への韓国からの旅行客も急増するなど、あらゆる業界をも巻き込む社会現象となった本作。

そして、その影響はOSTにも及び、CRUSHの『Beautiful』は2016年12月17日に公開されたのですが、7つのサイトで1位を総なめにし、改めて『＜鬼＞トッケビ』そしてCRUSHの底力を数字として立証してくれました。

物語中盤までは笑いあり、かわいくほほえましいシーンも多いのですが、第9話辺りからは一転、切なく哀しい愛に満ち溢れた内容となり、つーっと涙が頬を伝っていきます。

最後は、視聴者の心に深く刻まれるような終わり方で、いつまでその余韻に浸ってしまうようなそんな作品です。

まだ視聴されていない方は、是非一度この機会にご覧になて下さいね。

一気見したくなるほど、はまること間違い無しの秀作ですよ。