このサイトにはプロモーションが含まれています。

「キャリアを引く女」 OST・曲は？歌詞和訳を動画付きで紹介！

キャリアを引く女
 
キャリアを引く女 ost

韓国ドラマ『キャリアを引く女』のあらすじネタバレやキャスト・感想を含め、OST・挿入歌の曲名・歌詞の和訳を動画付きでご紹介していきます！

 

OSTは発売要請の殺到で、公開日程を早めるくらい人気があったようです。

 

また、名曲を繊細な感性でリメイクしています。

 

主演は、チェ・ジウ＆チュ・ジンモ。

 

高い演技力と抜群の”ケミ”(相性)が全開です。

 

チェ・ジウが約1年ぶりにドラマ復帰を果たした作品です。

 

本作では法律事務所のエリート事務長から陰謀に巻き込まれて一瞬にして転落するチャ・グムジュ役に挑戦しています。

 

チュ・ジンモは、最悪な出会いをしながら、後に助け合うことになるゴシップニュース会社代表ハム・ボッコ役を熱演しています。

 

大人のロマンスの行方にも大注目です。

 

ミステリーや法廷対決といったハラハラ要素を織り交ぜて描かれています。

 

法廷を舞台に繰り広げられる、仕事も恋も諦めない、大人のサクセス・ラブストーリー。

 

韓国ドラマ『キャリアを引く女』OST・挿入歌の曲名・歌詞の和訳を動画付きで知りたい方はお見逃しなく！

【韓国ドラマ】が「無料」で見れる♡

700タイトル以上【見放題】日本語字幕も♪

>>U-NEXT【31日間・無料】お試しはコチラ♡

登録は簡単（2ステップ）いつでも「無料」解約できます♪

『キャリアを引く女』内容・ストーリーは？

  • 放送：MBC　2016年9月26日～2016年11月15日

 

  • 演出：カン・デソン「私の名前はキム・サムスン」、イ・ジェジン「黄金の虹」

 

  • 脚本：クォン・ウンミ「カプトンイ真実を追う者たち」

 

  • 全16話

 

事件に巻き込まれて全てを失った女性事務長グムジュが、持ち前のポジティブな行動力で再起し、素晴らしいパートナーも得て夢と幸せとつかんでいく姿が多くの女性から共感を得て、韓国本国でも大ヒットしました。

 

チェ・ジウを慕う年下の熱血弁護士役に元MBLAQイ・ジュンが出演。

 

チェ・ジウにハグしたり、じっと見つめてストレートな告白をしたりと、年下男子ぶりを遺憾無く発揮しています。

 

チュ・ジンモが自信満々で高慢な性格ながら、ここぞというときに発する甘い台詞に注目です。

 

新人弁護士マ・ソクジュンとの三角関係など、恋の行方からも目が離せない展開となっています。

 

スリリングかつ事件解決の爽快さも加わったスピード感のある展開で飽きさせない、幅広い年齢層の視聴者がそれぞれに楽しめます。

 

『キャリアを引く女』あらすじ・ネタバレ

 

ボッコとの出会い

 

法律事務所の弁護士よりも優秀な事務長グムジュは、試験恐怖症で司法試験に挫折した過去を持ち、絶えず大きな旅行用キャリーバッグに裁判書類を詰め込んで事件の処理に奔走していました。

 

一方、ゴシップニュース会社K−factの代表ボッコは日々、世間が興味を持つような記事を書くよう社員にはっぱをかけていたが、ついに名誉毀損で訴えられてしまいます。

 

そして、義妹の弁護士ヘジュとともに、ゴシップニュース社K−factの名誉棄損事件を有罪に導きました。

 

ヘジュが追い込まれるときには自身のワンピースのジッパーをおろし、ボッコを「わいせつ犯」に仕立てて休廷させます。

 

敗訴したK−fact代表のゴッホに対して、高飛車な態度をに出るグムジュ。

 

ゴッホは「二度と会いたくない」と言い放ちます。

 

逮捕される

 

その後、ある事件の容疑者で無罪を主張する少年の無実を証明しようと息巻いていたグムジュ。

 

事件を受け持つすることにし、容疑者を見つけれそうな唯一の人間はボッコだと考え、救いを求めるグムジュ。

 

「その営業秘密、用いてみたらどうでしょう？一人の少年の全てが関係してるんです」というグムジュ。

 

その言葉に「弁護士じゃなく事務長だろ」と去って行ったゴッホ。

 

ボッコは即座にクムジュの願いを断るように見えましたが、裏調査をしていてこの事件に大きな背後がいることを直感しました。

 

そんな中、クムジュは何者かの差し金によって突然、身に覚えのない罪で逮捕されてしまいます。

 

初公判の日、クムジュは弁護士法違反で逮捕され1年の有罪判決を受けます。

 

再出発

 

1年後、刑務所からグムジュが出所すると、すべてが変わっていました。

 

持ち金は追徴金で消え、家は夫名義になり、浮気していた夫からは離婚を要求されてしまします。

 

ヘジュは、この間アメリカのロースクルに留学しています。

 

グムジュを雇う法律事務所はなく、あちこち就職活動をしていると、偶然マ・ソグ弁護士に会います。

 

そんな時、女優から性的暴行の罪をなすりつけられたボッコが、グムジュに助けを求めます。

 

グムジュは新人弁護士のソグとともに無罪を勝ち取り、ボッコから熱い信頼を得ることになります。

 

彼のバックアップによって法律事務所ゴールデンツリーを設立し、新たな一歩を踏み出します。

 

『キャリアを引く女』出演キャスト・登場人物

 

チャ・グムジュ 役：チェ・ジウ

  • 生年月日：1975年6月11日
  • 身長:174㎝
  • 体重：50㎏
  • 出演作品：『冬のソナタ』『天国の階段』など

 

弁護士よりも稼ぐ法律事務所の事務長。

 

刑事顔負けの調査力と裁判所に拡がるネットワークを駆使し、依頼を受ければ大きなキャリーバッグ“ジュジュ”に裁判書類を詰め込み仕事へ向かう、有能で魅力的なキャリアウーマン。

 

しかし司法試験に5回落ち、弁護士の夢を諦めた過去があります。

 

自分の稼ぎで妹を弁護士にできたことが救いとなっています。

 

身に覚えのない罪で、弁護士法違反の罪で逮捕され、懲役１年の刑を言い渡されます。

 

離婚し、何もかも失いますが、ボッコの後ろ盾により法律事務所ゴールデンツリーを設立し、新たな一歩を踏み出します。

 

ハム･ボッコ役：チュ・ジンモ

  • 生年月日：1975年8月11日
  • 身長:180cm
  • 体重: 70kg
  • 出演作品：『ハッピーエンド』『奇皇后』など

 

パパラッチメディア「K-fact」代表。

 

将来を期待されていた優秀な検事でしたが、周りの反対を押し切りマスコミ会社を設立。

 

彼が持つ情報源を知る者はなく、尋ねても「企業秘密」と笑顔ではぐらかします。

 

どこか秘密めいた笑みと孤高たる姿、優れたファッションセンスで女心をも揺さぶっています。

 

外部からの圧力にも屈しない自信家です。

 

ある日、女優から性暴行の汚名を着せられるが、グムジュにその危機を救われます。

 

パク・ヘジュ役：チョン・ヘビン

  • 生年月日：1983年9月27日
  • 身長:165cm
  • 体重: 43kg
  • 出演作品：『朝鮮ガンマン』『また?!オ・ヘヨン』など

 

グムジュの義理の妹で、弁護士。

 

研修生時代に不倫スキャンダルを起こし、傷を背負っています。

 

グムジュのおかげで弁護士になれたという周りからの非難など気にしない“性格のキツイ女”。

 

彼女が幼いころ、実の父が全財産を使い果たし、義理の母の嫌みに耐えながら生きてきたことが彼女を強くしました。

 

グムジュが逮捕されたのをきっかけに、ライバルだったオソン法律事務所にスカウトされます。

 

姉への恩返しと野心の狭間で揺れていますが…

 

マ・ソグ役：イ・ジュン

  • 生年月日：1988年2月7日
  • 身長:178cm
  • 体重: 65kg
  • 出演作品：『Mr.Back』『カプトンイ』など

 

頭脳明晰かつ優れた容姿を持つ弁護士。

 

性格もよく、裁判でも負け知らずという“超完璧”なスペックの持ち主です。

 

自分一人で運営している法律事務所の家賃さえ払えない“貧乏”弁護士でもあります。

 

その理由は、法の前に弱い人たちを見過ごすことができず、お金より“正義”で戦う傾向があるため。

 

偶然、出会ったグムジュから弁護士としてのノウハウを教えてもらいます。

 

濡れ衣を着せられたボクゴを弁護し、勝訴したことをきかっけにグムジュの良きパートナーとして成長していきます。

 

『キャリアを引く女』OST歌詞和訳・動画一覧

part.1　작은 쉼표（小さな休止符）：Alex

Alexの歌う『小さな休止符』の歌詞です。

 

朝の空気が本当に好き　聞こえてくる歌が本当に好き

世の中の全てのものが本当に好き　1秒もできない考え

満員のバスで立ってる　人が多い電車なのか

でなければ忙しく歩いてる　どこに行くのか

僕たちにも休止符が必要　お互いに愛する

長い短いは比べてみなければいけない　つらい傷を　悪い言葉を

目を閉じて　今どこ　愛の前ならもっと近づいて

今日1日も暇があるたびに先に愛してるって言うよ

顔が赤くなったらどう　小さな休止符を

僕たちにも休止符が必要　お互いに愛する

長い短いは比べてみなければいけない　つらい傷を　悪い言葉を

置いてきた愛は今何をしてるの　1人でいるの

僕たちみんな　そんなふうに生きようか

ただ明日に持ち越してしまった愛は平気なのか　遅くないのか

朝の空気が本当に好き　聞こえてくる歌が本当に好き

世の中の全てのものが本当に好き　愛したら見えるもの

今日1日も暇があるたびに先に愛してるって言うよ

顔が赤くなったらどう　小さな休止符が僕たちには必要

 

 

part.2　와준다면（来てくれたら）：10cm

10cmの歌う『来てくれたら』の歌詞です。

 

  • 作詩：10CMクォン・ジョンヨル
  • 作曲・編曲：Urban Zakapaチェ・ジェマン

 

眠気がこない静かな夜が過ぎていくのを待ってる途中　ふと

どれだけたくさんの理由で君を思い浮かべたか

来てくれたら言うよ　そのまま今　僕の前にあまり遅くならないように

来てくれたら言うよ　もっと近くに　このまま胸に入れて　この夜が終わる前に

君が今日必要なんだ　君が僕に必要なんだ

来てくれたら　このまま　この夜が終わる前に

揺れる窓を開けても　風の音に訳もなく驚いたとしても　ふと

どれだけたくさんの理由が君を欲しくするのか

来てくれたら言うよ　そのまま今　僕の前にあまり遅くならないように

来てくれたら言うよ　もっと近くに　このまま胸に入れて　この夜が終わる前に

君が今日必要なんだ　君が僕に必要なんだ

来てくれたら　このまま　この夜が終わる前に

夢の中かな　この瞬間は　そのままいっぱいになった空間は

言えなかった言葉を何回重ねていったのか

来てくれたら言うよ　そのまま今　僕の前にあまり遅くならないように

来てくれたら言うよ　もっと近くに　このまま胸に入れて　この夜が終わる前に

君が今日必要なんだ　君が僕に必要なんだ

来てくれたら　このまま　来てくれたら

 

視聴者たちの正式音源発売要請が殺到し公開日程を早めました。

 

チェ・ジェマンは、この曲の作曲、編曲とピアノ、ベース、ドラム、コーラスなどを直接こなしました。

 

また、シンガーソングライターのLELがストリング編曲に参加し、14人組のユンストリング、ギターリストのチョン・ジェピルなどそうそうたるミュージシャンが録音に参加し、曲の完成度を高めました。

 

part.3　다가갈수록（近づくほど）：キム・イジ（Ggotjam Project）

キム・イジ（Ggotjam Project）の歌う『近づくほど』の歌詞です。

 

1歩離れるのが　なぜこんなに難しいのだろう

相変わらずあなたは　あの場所に立っているけど　相変わらず私には遠い距離

愛が深くなるほど自信がない

夢のような時間を逃してしまうようで　近くに行くほど今が怖くなって

目を閉じたら消えるようなあなた　お酒を飲んでも散らばる霧のようなあなた

私にはあふれそうな　ありがたいような　あなたに近づくほど愛するほど　もっと難しい

相変わらずあなたは　あの場所に立っているけど　相変わらず私には触れられないみたい

目を閉じたら消えるようなあなた　触れたら散らばるようなあなた

近づいて抱きしめようとすればもっと遠くなるかも　怖くなって　愛するほどもっと難しい

 

part.4　밝아졌죠（明るくなった）：HELLO GAYOUNG

HELLO GAYOUNGの歌う『明るくなった』の歌詞です。

 

そよ風が私をなでるようにかすめる時　あなたを思い出して嬉しくなるの

愛というのは本当に不思議ね　あなたに出会ってすごく明るくなった

And Every time and Every Single day

1日中あなたを思うだけ

言いにくい愛の告白も勇気をだして用意しているの

真っ黒の夜も白く夜を明かしながら描く　その微笑み　あなたの全てを

And Everywhere and Every Single day

夢でもあなたは何度も来て　青い夜明けを一歩で走って

あなたのそばに　近くに行きたい

愛というのは本当に不思議ね　あなたに出会ってたくさん笑うようになった

真っ黒の夜も白く夜を明かしながら描く　その微笑み　あなたの全てを

 

part.5　우리 시간 속에 이어지기를（僕たちの時間の中につながることを）：ESBEE

ESBEEの歌う『僕たちの時間の中につながることを』の歌詞です。

 

君のそばに近づきたいのに　必ず言いたいのに　チャンスがあるかな

風が吹く日に心を寄せる所がないなら　君の心に静かに雨が降ったら

今すぐではなくても　同じ気持ちではなくても

いつか君への気持ちが　僕たちの時間の中につながることを

頭を下げて隠したくても　大切な気持ちというのは隠すことができない

心が冷える日　心を寄せる所がないなら　君の心に静かに雨が降ったら

今すぐではなくても　同じ愛ではなくても

いつか君と僕の心が　僕たちの時間の中につながることを

今すぐではなくても　同じ気持ちではなくても

いつか君への気持ちが　僕たちの時間の中につながることを

 

part.6　인형의 꿈（人形の夢）：テイル（block B）

テイル（block B）が歌った『夢の人形』の歌詞です。

 

  • 作詩・作曲：カン・ミンヒョン
  • 編曲：チェ・ジェマン(元Urban Zakapa)

 

君は遠い所だけ見るんだね　僕がここにいるのに

少しだけ顔を動かしても僕を見ることができるのに

初めはそのままでよかったんだ　ただ見ることだけできたら

でも果てしなく待つ間に　もう疲れていくみたいで

一歩後ろにいつも僕がいるのに　君は永遠に僕の姿を見ないの？

僕を見つめて手招きしたら　いつも愛するのに

毎日夢を見るんだ　一緒に話しを交わす夢

でもその後のつらさを　君は知らないね

一歩後ろにいつも僕がいるのに　君は永遠に僕の姿を見ないの？

僕を見つめて手招きしたら　いつも愛するのに

みんなは僕に言うんだ　なぜそんなに1人だけ見るのか

分からなかったんだ　僕の心は小さな人形のように君だけに向っているのを

一歩後ろにいつも僕がいるのに　君は永遠に僕の姿を見ないの？　wow

僕を見つめて手招きしたら　いつも愛するのに

永遠に君を守るのに

 

1996年にイルギイェボ(日気予報) が発売した以降、2003年Loveholicsを通じて再度リメイクされた曲です。

 

ドラマでの初登場以降、発売の要請が殺到しました。

 

また、「キャリアを引く女」の主人公のじれったいロマンスの結末を飾るのに最高の選曲だという評価を受けました。

 

『キャリアを引く女』を視聴した人の感想

 

キャリアを引く女OST まとめ

OSTの「来てくれるなら」は、主人公のラブシーンが現れるごとに挿入されているので聞き逃せませんね。

 

スリルある場面もあり、最後まで気が抜けないドラマです。

 

ボッコ・クムジュ・ソグの恋の三角関係からも目が離せません。

 

『キャリアを引く女』を見ようか迷っていた方も、知らなかった方も、ぜひ当サイトを読んでいただいて、是非一緒に『キャリアを引く女』を楽しみましょう。

【韓国ドラマ】ファン歴『16年』オススメの視聴方法とは？

 

韓国ドラマを見るには『U-NEXT』がオススメできます。

 

♡オススメの理由♡

  • 韓国ドラマの作品数がダントツに多い
  • 独占配信も多く、U-NEXTでしか見れない韓国ドラマも

　※『太陽の末裔』『あなたが眠っている間に』『麗＜レイ＞』『力の強い女 ト・ボンスン』『キム秘書はいったい、なぜ？』などなど、U-NEXTでしか配信されていません。

  • レンタル・CSよりも、安く・楽チン
  • 最新『韓国ドラマ』の配信が速い
  • 地上波・BSで放送中の作品も見れる
  • K-POP・ドラマ・映画・漫画・雑誌も見れる

など

韓国ドラマを見るなら、U-NEXTをお試し下さい。

 

U-NEXTは「31日間」という長い『無料・お試し期間』があります。

無料登録は「2ステップ」、解約方法も簡単で無料です。

 
>>U-NEXT【31日間・無料視聴】お試しはコチラ♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

本ページの情報は2020年10月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。

関連記事

【馬医】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は？調べてみた♡

【馬医】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は？調べてみ...
【愛の迷宮】韓国ドラマ Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は？調べてみた♡

【愛の迷宮】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は？調べ...

【ラジオロマンス】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は...
『未来の選択』Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム どこで見れる？

【未来の選択】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は？調...
【秋の童話】韓国ドラマ Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は？調べてみた♡

【秋の童話】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は？調べ...
ソンフン ファンミーティング

『ソンフン』ファンミーティング・日本レポをネタバレ！