韓国ドラマ「青い海の伝説」のOSTに収録された楽曲と歌詞和訳を動画付きでご紹介していきます！
ドラマ「青い海の伝説」は、天才詐欺師と人魚の恋を描いたファンタジーラブストーリーです。
人気俳優のイ・ミンホとチョン・ジヒョンの美男美女同士の初共演が注目を集めました。
また、ファンタジー要素が含まれているということもあり、映像の美しさも評判です！
時空を超えた前世からの切ない恋物語を、笑いあり涙ありの展開で描いていて「面白い！」と大好評の作品でもあります。
韓国で放送時には、同時間帯視聴率1位を記録する程の人気を集めていました。
本作のOSTについても、同じく好評となっています！
そんな「青い海の伝説」のOST曲・挿入歌をさっそくチェックしていきましょう！
Contents
韓国ドラマ「青い海の伝説」OST曲・挿入歌一覧
まずは、韓国ドラマ「青い海の伝説」のOST収録曲一覧です。
OSTは2018年に発売され、CDは２枚組で合計34曲が収録されています。
本作のOSTでは、韓国で「バラードの貴公子」と称されるソン・シギョンや、Lyn、VIXXのケンが参加しています。
また、日本の大河ドラマ「篤姫」のOSTを手掛けた吉俣良の楽曲も収録されているのも注目ポイントの一つです。
ファンタジー要素のある作品というだけあり、楽曲はどこかロマンチックさを感じる素敵なものばかりとなっています。
【CD.1】
- Sound Of Ocean
- どこかでいつか
- あなたという世界
- あなたに傾いていく
- Love Story
- ときめく少年のように
- 風の花
- バカ
- 万が一
- 一日に一つずつ
- 僕はどうして
- Memories
- The Last Time
【CD.2】
- 隠された話 (Feat.ハン・アルム)
- 私の名前 (Feat.ハン・アルム)
- 次のこの時間に
- 君を探しに行く道
- 人魚の海1
- 人魚の海2
- 人魚の海3
- 消えた記憶 (Feat.ハン・アルム)
- 甘い待ち時間
- 一緒だから好き
- あなたが立っている場所
- 期待するよ!
- 灯台
- 夢の中で (Feat.ハン・アルム)
- 消えた記憶 (reprise)
- 心が見える
- 真珠の真心
- Agent Blue
- 私が住んでいた場所には
- 私の名前 (reprise)
- また会えるだろうか
韓国ドラマ「青い海の伝説」OST曲動画・歌詞和訳一覧
このOSTの特におすすめは、”バラードの貴公子”ソン・シギョンが歌う「どこかでいつか」です。
また、Lynが歌った「Love Story」は、日本版の予告編でも使用された楽曲でもあるので注目ポイントとなりそうです。
さらに、OST常連のユン・ミレの楽曲も収録されているので、他OSTとの聴き比べをしてみても楽しいかもしれません。
他にも「青い海の伝説」で実際に流れている代表的な曲の動画と歌詞をまとめたので、ぜひチェックしてみてくださいね。
Love Story/ LYn
ｵﾝｼﾞｪﾅ ｶﾞﾄｩﾝ ｸﾒ ﾅｿﾝ ｵﾙｸﾞﾙ ﾊｺﾞ언제나 같은 꿈에 낯선 얼굴을 하고いつも同じ夢なのに 慣れない顔をしてﾓﾑﾁｭｫｼﾞﾝ ｼｶﾞﾝ ｿｹﾞ ﾉﾜ ﾏｼﾞｭﾁｮﾄﾞﾝ ﾅ
멈춰진 시간 속에 너와 마주쳤던 나止められた時間の中であなたと出会った私ﾁｮｸﾞﾑ ﾄｩﾘｮｳｫﾅﾊﾞ ﾖﾝｳｫﾆ ｸﾐﾙｶﾊﾞ
조금 두려웠나봐 영원히 꿈일까봐少し怖かったみたい 永遠に夢かと思ってｲｼﾞｪﾝ ﾇﾇﾙ ﾄﾄﾞ ﾉﾔ
이젠 눈을 떠도 너야もう目を開いても あなたThis is love storyｶﾑﾁｭﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟﾇﾝ ﾉﾏﾝ ﾎﾞﾇﾝ ﾄｩ ﾇﾇﾙ ｶﾑﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟﾇﾝ ﾅﾝ
감출 수가 없는 너만 보는 두 눈을 감을 수가 없는 난隠すことができないの あなたを見る目を閉じることができないThis is amazingｾｻﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｽﾙ ﾈｹﾞ ﾓﾄﾞｩ ｼﾞｭﾝﾃﾞﾄﾞ
세상 모든 것을 내게 모두 준대도世界中のものを全部あげると言っても
ﾉﾜ ﾊﾟｸﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ ﾈ ｻﾗﾝｳﾙ너와 바꿀 수 없어 내 사랑을あなたと変えることができない 私の愛をｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝﾁｭﾑ ﾈｹﾞ ﾜｼﾞｭﾙ ｺﾞﾗｺﾞ
언젠가 단 한번쯤 내게 와줄 거라고いつかたった一度だけ私の所に来てくれるｸ ｻﾗﾑ ｸ ｻﾗﾝｳﾙ ﾅﾝ ｺ ﾁｬｼﾞｭﾙ ｺﾞﾗｺﾞ
그 사람 그 사랑을 난 꼭 찾을 거라고その人を その愛を必ずみつけるﾏﾆ ｱﾌﾟｹﾞｼﾞﾏﾝ ﾀｼ ﾈｹﾞ ﾑﾛﾄﾞ ﾁｮﾝﾏﾙ ｻﾗﾝｲｼﾞｬﾅ
많이 아프겠지만 다시 내게 물어도 정말 사랑이잖아すごくつらいけど また私に聞いても 本当の愛でしょThis is love storyｶﾑﾁｭﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟﾇﾝ ﾉﾏﾝ ﾎﾞﾇﾝ ﾄｩ ﾇﾇﾙ ｶﾑﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟﾇﾝ ﾅﾝ
감출 수가 없는 너만 보는 두 눈을 감을 수가 없는 난隠すことができないの あなたを見る目を閉じることができないThis is amazingｾｻﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｽﾙ ﾈｹﾞ ﾓﾄﾞｩ ｼﾞｭﾝﾃﾞﾄﾞ ﾊﾟｸﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ
세상 모든 것을 내게 모두 준대도 바꿀 수가 없어世界中のものを全部あげると言っても 変えることができないThis is love story that I can’t hide awayﾉｲｪ ｶｽﾑ ｿｹﾞｿ ｷﾋﾟ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾙｺﾞ ｼﾎﾟ
너의 가슴 속에서 깊이 잠들고 싶어あなたの胸の中で深く眠りたいｲｺﾞﾝ ｻﾗﾝｲﾔ ｲｹﾞ ﾍﾝﾎﾞｷﾞﾔ
이건 사랑이야 이게 행복이야これは愛ね これが幸せねﾎｸｼ ｸﾑ ｿｷﾞﾙｶﾊﾞ ﾇﾇﾙ ﾄｩﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟｿ
혹시 꿈 속일까봐 눈을 뜰 수가 없어もしかしたら夢の中かと思って目を開けることができないThis is my love storyｻﾗﾝﾍ ﾉﾏﾇﾙ
사랑해 너만을愛してる あなただけを引用：https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12456516955.html
どうしていつか/ソン・シギョン
ﾄ ﾇｼﾞｭﾝ ｺﾞﾝ ﾅﾔ ﾉﾙ ｷﾀﾞﾘｹﾞ ﾊﾝ ｺﾞﾝ또 늦은 건 나야 널 기다리게 한 건また遅れたのは僕 君を待たせたのはﾆｶﾞ ｳﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾝﾏﾀﾞ ﾅﾝ ﾊﾝｻﾝ ﾐｱﾈ
네가 웃는 순간마다 난 항상 미안해君が笑うたびに僕はいつも謝ってるｿｼﾞｭﾝﾊﾝ ｺﾞﾝ ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾅﾙ ｺﾑﾅｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛ
소중한 건 언제나 날 겁나게 만들어大切なのはいつも僕を怖くしてﾉﾝ ﾈｶﾞ ﾁｮｳﾑ ｶｼﾞｮﾎﾞﾇﾝ ﾈ ｼﾞｪｲﾙ ｱﾌﾟﾝ ｿﾝｶﾞﾗｸ
넌 내가 처음 가져보는 내 제일 아픈 손가락君は僕が初めて持ってみた 一番痛い指ｵﾃﾞｨｿﾝｶﾞ ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ ﾉﾙ ﾏﾝﾅ ｻﾗﾝﾊﾀﾞ
어디선가 언젠가 너를 만나 사랑하다どこかでいつか君に会って恋をするﾓﾛｼﾞｮﾊﾞﾄﾞﾝ ｻﾗﾑﾁｮﾛﾑ ﾉﾙ ﾎﾞﾐｮﾝ ﾈ ｱﾈ ｵﾃﾞｨﾝｶﾞｶﾞ ｼﾞｬｸ ｱﾊﾟ
멀어져봤던 사람처럼 널 보면 내 안에 어딘가가 자꾸 아파遠くなった人のように君を見ると 僕の中のどこかがしきりに痛いｵﾃﾞｨｿﾝｶﾞ ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ ｳﾘ ﾀｼ ﾓﾛｼﾞｮ
어디선가 언젠가 우리 다시 멀어져どこかでいつか僕たちまた遠くなってｲｼﾞｮｼﾞｮﾔ ﾊﾙｶ ﾊﾞ ﾄｩﾘｮｳｫ ﾉｲｪ ｿﾇﾙ ｼﾞｬﾌﾟｺﾞ ｲﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾈﾄﾞ
잊혀져야 할까 봐 두려워 너의 손을 잡고 있는 순간에도忘れなければいけないと思って怖い 君の手をにぎっている瞬間でもﾄ ｸﾛｹﾞ ﾎﾞﾈ ﾁｮｳﾑ ﾎﾞﾇﾝ ｺﾞﾁｮﾛﾑ
또 그렇게 보네 처음 보는 것처럼またこうして見るんだね 初めて見るようにﾈｲﾘﾐｮﾝ ﾀｼ ﾓ ﾎﾞﾙ ｻﾗﾐﾝ ｺﾞﾁｮﾛﾑ
내일이면 다시 못 볼 사람인 것처럼明日になったら二度と会えない人のようにｻﾗﾝｳﾝ ﾅﾙ ｲﾄﾛｸ ﾁｮｸﾞﾊﾟｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛ
사랑은 날 이토록 조급하게 만들어愛は僕をこんなに忙しなくさせるﾉﾝ ﾈｶﾞ ｸﾈ ﾀｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ﾈ ｻﾙﾒ ﾏｼﾞﾏｸ ｽﾝｶﾞﾝ
넌 내가 끝내 닿고 싶은 내 삶의 마지막 순간君は僕がずっと触れたい 僕の人生の最後の瞬間ｵﾃﾞｨｿﾝｶﾞ ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ ﾉﾙ ﾏﾝﾅ ｻﾗﾝﾊﾀﾞ
어디선가 언젠가 너를 만나 사랑하다どこかでいつか君に会って恋をするﾓﾛｼﾞｮﾊﾞﾄﾞﾝ ｻﾗﾑﾁｮﾛﾑ ﾉﾙ ﾎﾞﾐｮﾝ ﾈ ｱﾈ ｵﾃﾞｨﾝｶﾞｶﾞ ｼﾞｬｸ ｱﾊﾟ
멀어져봤던 사람처럼 널 보면 내 안에 어딘가가 자꾸 아파遠くなった人のように君を見ると 僕の中のどこかがしきりに痛いｵﾃﾞｨｿﾝｶﾞ ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ ｳﾘ ﾀｼ ﾓﾛｼﾞｮ
어디선가 언젠가 우리 다시 멀어져どこかでいつか僕たちまた遠くなってｲｼﾞｮｼﾞｮﾔ ﾊﾙｶ ﾊﾞ ﾄｩﾘｮｳｫ ﾉｲｪ ｿﾇﾙ ｼﾞｬﾌﾟｺﾞ ｲﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾈﾄﾞ
잊혀져야 할까 봐 두려워 너의 손을 잡고 있는 순간에도忘れなければいけないと思って怖い 君の手をにぎっている瞬間でもｳﾖﾇﾝ ｵﾌﾟﾇﾝ ﾏﾘﾝ ｺﾞﾔ ｲﾛｹ ｼﾞｮﾝﾍｼﾞｮ ｲｼﾞｬﾅ
우연은 없는 말인 거야 이렇게 정해져 있잖아偶然はないんだ こんなふうに決まっているﾈ ｱﾈ ｵﾃﾞｨﾝｶﾞｴ ｻﾙｺﾞ ｲﾄﾞﾝ
내 안의 어딘가에 살고 있던僕の中のどこかに住んでいた
ﾉ ﾁｮｳﾑﾌﾟﾄ ｻﾗﾔ ﾊﾝﾀﾞ ﾍﾄﾞ너 처음부터 살아야 한다 해도君は初めから生きなければいけなくてもｱﾏ ﾅﾝ ﾄ ｲｺﾞｾ ﾊﾝ ﾎﾞﾝ ﾄ ｶｶｲ ﾎﾞｼﾞｬ ｷｵｶﾙ ｽ ｲｹﾞ
아마 난 또 이곳에 한 번 더 가까이 보자 기억할 수 있게たぶん僕はまたここでもう一度 近くで会おう 覚えることができるように引用：https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12456520032.html
あなたという世界/ユン・ミレ
ｾﾛｳﾝ ｾｻﾝ ﾑﾆ ﾖﾙﾘｮｲｼﾞｮ ｸﾃﾞ ｱﾈ ｲﾈﾖ새로운 세상 문이 열려있죠 그대 안에 있네요新しい世界のドアが開いている あなたの中にあるのﾊﾝｺﾞﾙﾑ ﾉﾓ ﾇﾆ ﾌﾞｼｹﾞ ﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞﾝ ｾｻﾝｲ ﾅﾙ ﾊﾟﾝｷﾞｼﾞｮ
한걸음 넘어 눈이 부시게 펼쳐진 세상이 날 반기죠一歩踏み出して まぶしく広がった世界が私を迎えるｸﾃﾞ ｷﾞｮﾃ ﾀｶﾞｶﾞ ｱﾝｷﾞｺﾞ ｼﾎﾟﾖ
그대 곁에 다가가 안기고 싶어요あなたのそばに近づいて抱かれたい
ﾓﾑﾙｺﾞ ｼﾌﾟｼﾞｮ ｸﾃﾞﾗﾇﾝ ｾｻﾝｴ머물고 싶죠 그대라는 세상에とどまりたい あなたという世界にI owe you I miss you I need you I love youﾖﾝｳｫﾝﾄﾛｸ ｸﾃﾞ ﾌﾟﾒ
영원토록 그대 품에いつまでもあなたの胸にﾊﾙﾊﾙｶﾞ ｾﾛﾌﾟｹﾞ ﾀｶﾞﾜ ﾈ ﾏﾑ ｿﾙﾚｹﾞ ﾊｼﾞｮ
하루하루가 새롭게 다가와 내 맘 설레게 하죠1日1日が新しくて 心がときめくのｸﾒ ｸﾘﾄﾞﾝ ｸﾃﾞ ｲｽﾆ ﾄｩﾘｮｳﾝ ﾄﾙﾘﾑﾄﾞ ｳｹﾞ ﾊｼﾞｮ
꿈에 그리던 그대 있으니 두려운 떨림도 웃게 하죠夢に描いたあなたがいるから 怖さも震えも笑顔になるのｸﾃﾞ ｷﾞｮﾃ ﾀｶﾞｶﾞ ｱﾝｷﾞｺﾞ ｼﾎﾟﾖ
그대 곁에 다가가 안기고 싶어요あなたのそばに近づいて抱かれたい
ﾓﾑﾙｺﾞ ｼﾌﾟｼﾞｮ ｸﾃﾞﾗﾇﾝ ｾｻﾝｴ머물고 싶죠 그대라는 세상에とどまりたい あなたという世界にI owe you I miss you I need you I love youﾖﾝｳｫﾝﾄﾛｸ ｸﾃﾞ ﾌﾟﾒ
영원토록 그대 품에いつまでもあなたの胸にﾅﾝ ｱｼﾞｸ ﾓﾙﾇﾝ ｹﾞ ﾏｼﾞｮ ｸﾃﾞ ｾｻﾝ ｸﾃﾞ ﾏﾑﾙ ﾎﾞﾖｼﾞｭｫﾖ
난 아직 모르는 게 많죠 그대 세상 그대 맘을 보여줘요まだ知らないことが多いの あなたの世界 あなたの心を見せてﾈ ｷﾞｮﾄｩﾛ ﾀｶﾞﾜ ｿﾝｼﾞｬﾊﾞ ｼﾞｭﾙﾚﾖ
내 곁으로 다가와 손잡아 줄래요私のそばに近づいて手をにぎって
ｻﾗﾝﾊﾙﾚﾖ ｲ ｾｻﾝｲ ﾋﾟｮﾈﾄﾞ사랑할게요 이 세상이 변해도愛してる この世界が変わってもI owe you I miss you I need you I love youﾖﾝｳｫﾝﾄﾛｸ ｸﾃﾞ ﾌﾟﾒ영원토록 그대 품에いつまでもあなたの胸に引用：https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12456517810.html
バカ / KEN（VIXX）
ﾕﾅﾆ ﾏﾙｸﾞﾝ ﾍｻﾙ ﾈﾘｺﾞ ﾀﾄｩﾀﾝ ﾊﾟﾗﾑ ｳﾘﾙ ｶﾑｻｺﾞ유난히 맑은 햇살 내리고 따뜻한 바람 우릴 감싸고特に綺麗な日差しが降って 暖かな風が僕たちを包んでｲﾛｹ ﾁｮｳﾝ ﾅﾙ ﾄﾞｩﾘ ｺﾙﾆ ﾈ ｶｽﾑﾝ ﾐﾁﾝ ﾄﾞｩ ﾃｨﾇﾝﾃﾞ
이렇게 좋은 날 둘이 걸으니 내 가슴은 미친 듯 뛰는데こんなにいい日 2人で歩いたら 僕の胸は狂ったように弾むのにﾉﾝ ｼﾞｬｸﾏﾝ ｲｻﾝﾊﾝ ｿﾘﾏﾝ ｵﾘﾝﾁｮﾛﾑ ｵﾝﾄｩﾝﾊﾝ ｼﾞﾙﾑﾝﾏﾝ
넌 자꾸만 이상한 소리만 어린애처럼 엉뚱한 질문만君は何度も変な声だけ 小さな子のように無茶な質問だけｵﾝ ｾｻﾝ ｻﾗﾑ ﾀ ｱﾇﾝ ﾈ ﾏﾑﾙ ﾀﾀﾊﾟｹﾞ ｳｪ ﾓﾙﾇﾝﾃﾞ
온 세상 사람 다 아는 내 맘을 답답하게 왜 모르는데世界中の人が分かる僕の気持ち もどかしいよ なぜ分からないのﾉﾙ ｻﾗﾝﾊｺﾞ ｲｿ ﾊﾟﾎﾞﾔ ﾉﾙ ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲﾀﾞﾝ ﾏﾘﾔ
널 사랑하고 있어 바보야 널 기다리고 있단 말이야君を愛しているんだ バカだな 君を待っていたんだｲｼﾞｬﾅ ﾊﾟﾎﾞﾔ ｹｿ ｶｽﾐ ﾃｨﾇﾝ ｺﾞﾙ
있잖아 바보야 계속 가슴이 뛰는 걸いるだろ バカだな ずっと胸がときめいてるんだｼﾑｼﾞｬﾝｲ ｸﾝ ｼﾞｬｸ ｸﾝ ﾉﾝ ｳｪ ｳｪ ﾓﾙﾗ
심장이 쿵 자꾸 쿵 넌 왜 왜 몰라心臓がドキ 何度もドキ 君はなぜ なぜ分からないんだﾈ ｵﾙｸﾞﾙﾝ ﾄ ﾊﾟﾙｹﾞﾏﾝ ｼﾞｺﾞ ﾈ ｶｽﾑﾝ ﾄ ﾀ ﾄｩﾛｶﾞｺﾞ
내 얼굴은 더 빨개만 지고 내 가슴은 더 타 들어가고顔はもっと赤くなるだけ 胸はもっと燃え上がってﾅ ｺﾍﾞｶﾝﾀﾞﾇﾝ ｻﾝｻﾝﾏ ﾈﾄﾞ ﾈ ｲﾌﾟｽﾙﾝ ﾄ ﾏﾙﾗｶﾞﾇﾝﾃﾞ
나 고백한다는 상상만 해도 내 입술은 더 말라가는데告白するという想像だけでも唇は乾くのにﾉﾝ ｼﾞｬｸﾏﾝ ｲｻﾝﾊﾝ ｿﾘﾏﾝ ﾈ ﾏﾑ ﾓﾙｺﾞ ｵﾝﾄｩﾝﾊﾝ ｲｪｷﾞﾏﾝ
넌 자꾸만 이상한 소리만 내 맘 모르고 엉뚱한 얘기만君は何度も変な声だけ 僕の気持ちを分からなくて無茶な話だけﾆ ﾁﾝﾁｬ ﾁｬｷﾞﾝ ﾅ ﾖｷﾞ ｲﾇﾝﾃﾞ
네 진짜 짝인 나 여기 있는데君の本当のパートナーがここにいるのに
ﾀﾀﾊﾟｹﾞ ｳｪ ﾓﾙﾇﾝﾃﾞ답답하게 왜 모르는데もどかしいよ なぜ分からないの
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊｺﾞ ｲｿ ﾊﾟﾎﾞﾔ ﾉﾙ ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲﾀﾞﾝ ﾏﾘﾔ널 사랑하고 있어 바보야 널 기다리고 있단 말이야君を愛しているんだ バカだな 君を待っていたんだｲｼﾞｬﾅ ﾊﾟﾎﾞﾔ ｹｿ ｶｽﾐ ﾃｨﾇﾝ ｺﾞﾙ
있잖아 바보야 계속 가슴이 뛰는 걸いるだろ バカだな ずっと胸がときめいてるんだｼﾑｼﾞｬﾝｲ ｸﾝ ｼﾞｬｸ ｸﾝ ﾉﾝ ｳｪ
심장이 쿵 자꾸 쿵 넌 왜心臓がドキ 何度もドキ 君はなぜﾁｮ ﾌﾞﾛｵﾇﾝ ﾀﾄｩﾀﾝ ﾊﾟﾗﾑ ﾈｹﾞ ｵﾇﾘﾗｺﾞ ｿｸｻｷﾞｮｿ
저 불어오는 따뜻한 바람 내게 오늘이라고 속삭였어吹いてくる暖かな風が 僕に今日だよとささやくﾁｬﾏﾜﾄﾞﾝ ｻﾗﾝｺﾍﾞｸﾞﾙ ﾈｹﾞ ｼﾞｮﾅﾙ ｺﾞﾔ
참아왔던 사랑고백을 네게 전할 거야我慢してきた愛の告白を君に伝えるよﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ ﾏﾘｬ ﾊﾟﾎﾞﾔ
널 사랑한단 말야 바보야君を愛してるんだ バカだなﾆｶﾞ ﾅﾙ ﾎﾞﾐｮ ﾌｧﾙﾁｬ ｳｿｿ ｳﾇﾝ ﾉﾙ ﾎﾞﾐｮ ﾀﾗ ｳｿｿ
네가 날 보며 활짝 웃었어 웃는 널 보며 따라 웃었어君が僕を見てぱっと笑うんだ 笑う君を見てつられて笑うよｲｼﾞｬﾅ ﾊﾟﾎﾞﾔ ﾉﾄﾞ ﾅﾁｮﾛﾑ ｸﾚﾆ
있잖아 바보야 너도 나처럼 그랬니いるだろ バカだな 君も僕みたいに そうだろｼﾑｼﾞｬﾝｲ ｸﾝ ｼﾞｬｸ ｸﾝ
심장이 쿵 자꾸 쿵 my girl心臓がドキ 何度もドキ my girlﾉﾙ ﾋﾟｮﾝｾﾝ ﾍﾝﾎﾞｶｹﾞ ﾍｼﾞｭﾙｹ ﾅ ﾋﾟｮﾝｾﾝ ﾉｲｪ ｷﾞｮﾃ ｲｽﾙｹ
널 평생 행복하게 해줄게 나 평생 너의 곁에 있을게君を一生幸せにしてあげるよ 一生君のそばにいるよｶｽﾐ ｼﾞｬｸﾏﾝ ｹｿ ﾉｴｹﾞ ﾊﾇﾝ ﾏﾙ
가슴이 자꾸만 계속 너에게 하는 말心が何度も ずっと君に言う言葉ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ ｻﾗﾝﾍ ﾉﾝ ﾈ ﾖｼﾞｬﾔ
널 사랑해 사랑해 넌 내 여자야君を愛してる 愛してる 君は僕の女だ
引用：https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12456697193.html
万が一 / セジョン（gugudan）
ｷﾝ ｸﾑﾙ ｸﾀﾞ ｹｵﾅﾝ ｺﾞﾙｶ ﾈｶﾞ ﾉﾙ ｱﾗﾎﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾝ긴 꿈을 꾸다 깨어난 걸까 내가 널 알아본 순간長い夢を見て目覚めたのかな あなたが分かった瞬間ｲﾙﾑﾄﾞ ｵﾌﾟﾄﾞﾝ ﾈ ｻﾗﾝｳﾝ ｼｼﾞｬｸﾄﾞｪﾝ ｺﾞﾝｼﾞﾄﾞ ﾓﾙﾗ
이름도 없던 내 사랑은 시작된 건지도 몰라名前もなかった愛が始まったのかもしれないﾉﾙ ｱﾙｷﾞ ｼﾞｮﾝ ﾁｮ ﾊﾇﾙﾄﾞ ﾇﾙ ｲﾛｹ ﾇﾝﾌﾞｼｮﾄﾞﾝ ｺﾞﾙｶ
널 알기 전 저 하늘도 늘 이렇게 눈부셨던 걸까あなたを知る前 あの空もいつもこんなに眩しかったのかなﾏﾈ ﾊﾅ ｳﾘ ｻﾗﾝｲ ﾄﾞｪﾝﾀﾞﾐｮﾝ
만에 하나 우리 사랑이 된다면万が一 私たちの愛になったらﾏﾈ ﾊﾅ ﾉﾜ ｼｼﾞｬｸﾄﾞｪﾙ ｽ ｲﾀﾞﾐｮﾝ
만에 하나 너와 시작될 수 있다면万が一 あなたと始めることができたらｱｷｮ ﾜﾄﾞﾝ ﾏｳﾑｸﾞｧ ｸﾁｭﾙ ﾓﾙ ｻﾗﾝｳﾙ ﾉﾙ ｳｨﾍ ｽﾙ ｺﾞﾔ
아껴 왔던 마음과 끝을 모를 사랑을 널 위해 쓸 거야大事にしてきた心と 終わりの分からない愛を あなたのために使うわﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｽﾝｶﾞﾇﾙ ﾀ ﾉｴｹﾞ
내 모든 순간을 다 너에게全ての瞬間を全部あなたにﾅﾝ ﾉﾜ ﾎﾟｺﾞ ﾄ ﾉﾜ ﾄｩｺﾞ ﾉﾜ ｽﾑ ｼﾇﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ
난 너와 보고 또 너와 듣고 너와 숨 쉬는 모든 게あなたと見て あなたと聞いて あなたと息をする全てがﾎﾟﾘﾙ ｺﾞ ｵﾌﾟｼ ﾍﾝﾎﾞｹｿ ﾆ ﾖﾍﾟ ﾓﾑﾁｭｺﾞ ｼﾎﾟ
버릴 거 없이 행복해서 네 옆에 멈추고 싶어捨てることができない 幸せで あなたの隣に留まりたいﾉﾙ ｱﾙｷﾞ ｼﾞｮﾝ ﾌﾘﾃﾄﾞﾝ ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ｷｵﾅｼﾞﾙ ｱﾅ
널 알기 전 흐릿했던 내 모든 게 기억나질 않아あなたを知る前 薄暗かった全てのものが思い出せないﾏﾈ ﾊﾅ ｳﾘ ｻﾗﾝｲ ﾄﾞｪﾝﾀﾞﾐｮﾝ
만에 하나 우리 사랑이 된다면万が一 私たちの愛になったらﾏﾈ ﾊﾅ ﾉﾜ ｼｼﾞｬｸﾄﾞｪﾙ ｽ ｲﾀﾞﾐｮﾝ
만에 하나 너와 시작될 수 있다면万が一 あなたと始めることができたらｱｷｮ ﾜﾄﾞﾝ ﾏｳﾑｸﾞｧ ｸﾁｭﾙ ﾓﾙ ｻﾗﾝｳﾙ ﾉﾙ ｳｨﾍ ｽﾙ ｺﾞﾔ
아껴 왔던 마음과 끝을 모를 사랑을 널 위해 쓸 거야大事にしてきた心と 終わりの分からない愛を あなたのために使うわﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｽﾝｶﾞﾇﾙ ﾀ ﾉｴｹﾞ
내 모든 순간을 다 너에게全ての瞬間を全部あなたにｷｵｹ ｷｵｹ ｲｺﾞｾ ｲｽﾙｹ
기억해 기억해 이곳에 있을게覚えてて 覚えてて ここにいるから
ﾖﾝｳｫﾆ ﾖﾝｳｫﾆ ｲﾛｹ ﾆ ｷﾞｮﾃ영원히 영원히 이렇게 네 곁에永遠に 永遠に こうしてあなたのそばにﾀﾝ ﾊﾙﾏﾝ ﾈｹﾞ ﾎﾗｸﾄﾞｪﾝﾀﾞ ﾍﾄﾞ
단 하루만 내게 허락된다 해도たった1日だけ 私に許されたとしてもﾀﾝ ﾊﾙﾏﾝ ﾉﾜ ｻﾗﾝﾊﾙ ｽ ｲﾀﾞﾐｮﾝ
단 하루만 너와 사랑할 수 있다면たった1日だけ あなたと愛することができたらｲｼﾞ ﾓﾀﾙ ｵﾇﾙｸﾞｧ ﾋﾟｮﾝﾁ ｱﾇﾙ ｷｵｸﾄﾞｩﾙ
잊지 못할 오늘과 변치 않을 기억들忘れることができない今日と 変わらない思い出ﾈｶﾞ ｶｼﾞﾝ ｻﾗﾝｳﾙ ﾓﾄﾞｩ ﾀ ﾉﾙ ｳｨﾍ ｽﾙ ｺﾞﾔ
내가 가진 사랑을 모두 다 널 위해 쓸 거야私が持ってる愛を全部 あなたに使うわﾏｼﾞﾏｸ ｽﾑｶｼﾞ ﾀ ﾉｴｹﾞ
마지막 숨까지 다 너에게最後の息まで全部 あなたに引用：https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12456699510.html
隠された話 (Feat.ハン・アルム) / 두번째달（2番目の月）
ｵｼﾞｪﾄﾞ ｵﾇﾙﾄﾞ ｵﾌﾟﾇﾝ ｱﾄﾞｩｶﾝ ﾊﾟﾀﾞ ｳｨﾛ어제도 오늘도 없는 아득한 바다 위로昨日も今日もない 遥かな海の上で
ｿﾘﾄﾞ ｵﾌﾟｼ ﾌﾟﾙﾝ ﾊﾞﾐ ﾈﾘﾈ소리도 없이 푸른 밤이 내리네音もなく青い夜が下りるﾊﾟﾄﾞﾙ ﾉﾓ ﾄﾄﾞﾙﾄﾞﾝ ﾏｳﾑﾝ
파도를 넘어 떠돌던 마음은波を超えて流れた心は
ｲ ﾊﾟﾀﾞﾛ ﾄﾗｵﾙ ﾉﾙ ｷﾀﾞﾘﾝﾀﾞ이 바다로 돌아올 너를 기다린다この海に戻ってくる君を待つﾋﾞｮﾙﾋﾟ ｲﾔｷﾞﾙ ﾄｩﾘｮｼﾞｭﾄﾞﾝ ｸ ｷﾙﾝ
별빛 이야기를 들려주던 그 길은星の光の物語を聞かせてくれたあの道は
ｸﾑｸﾄﾞｩ ﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞﾇﾝ ｼｶﾞﾆ ﾄﾞｪﾝﾀﾞ꿈꾸듯 펼쳐지는 시간이 된다夢見るように広がる時間になるﾀｼﾞ ﾓﾀﾝ ﾏｳﾒ ﾐﾙﾘｮｵﾇﾝ ﾌﾟﾙﾝ ﾊﾟﾄﾞﾜ
닿지 못한 마음에 밀려오는 푸른 파도와触れることができなかった心に押し寄せる青い波とｸｺﾞﾙ ｼﾞｷｮﾎﾞﾄﾞﾝ ﾉｲｪ ﾇﾝﾑﾙｸﾞｧ
그걸 지켜보던 너의 눈물과それを見守った君の涙とﾓﾛｼﾞｮ ｶﾞﾇﾝ ﾈ ｽﾑｷﾞｮﾙﾏｼﾞｮ ｵﾙﾙﾁｮﾛﾑ ﾌﾘｮｼﾞｮ
멀어져 가는 네 숨결마저 얼룩처럼 흐려져遠ざかる君の息づかいさえ 染みのように曇ってﾁｮ ﾊﾟﾀﾞｴ ｽﾑｷﾞｮｼﾞﾝ ｽﾙﾌﾟﾝ ｲﾔｷﾞ
저 바다에 숨겨진 슬픈 이야기あの海に隠された悲しい物語ﾊﾟﾄﾞﾙ ﾉﾓ ﾄﾄﾞﾙﾄﾞﾝ ﾏｳﾑﾝ
파도를 넘어 떠돌던 마음은波を超えて流れた心は
ｲ ﾊﾟﾀﾞﾛ ﾄﾗｵﾙ ﾉﾙ ｷﾀﾞﾘﾝﾀﾞ이 바다로 돌아올 너를 기다린다この海に戻ってくる君を待つﾁｮｶﾞｸﾅﾝ ｷｵｸﾄﾞｩﾘ ﾇﾝ ｱﾍﾟ ﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞﾐｮﾝ
조각난 기억들이 눈 앞에 펼쳐지면かけらになった思い出が目の前に広がればｵｼﾞｪｲｪ ﾉﾙ ﾀｼ ﾏﾝﾅﾙ ｽ ｲｽﾙｶ
어제의 너를 다시 만날 수 있을까昨日の君にまた会えるだろうかﾀｼﾞ ﾓﾀﾝ ﾏｳﾒ ﾐﾙﾘｮｵﾇﾝ ﾌﾟﾙﾝ ﾊﾟﾄﾞﾜ
닿지 못한 마음에 밀려오는 푸른 파도와触れることができなかった心に押し寄せる青い波とｸｺﾞﾙ ｼﾞｷｮﾎﾞﾄﾞﾝ ﾉｲｪ ﾇﾝﾑﾙｸﾞｧ
그걸 지켜보던 너의 눈물과それを見守った君の涙とﾓﾛｼﾞｮ ｶﾞﾇﾝ ﾈ ｽﾑｷﾞｮﾙﾏｼﾞｮ ｵﾙﾙﾁｮﾛﾑ ﾌﾘｮｼﾞｮ
멀어져 가는 네 숨결마저 얼룩처럼 흐려져遠ざかる君の息づかいさえ 染みのように曇ってﾁｮ ﾊﾟﾀﾞｴ ｽﾑｷﾞｮｼﾞﾝ ｽﾙﾌﾟﾝ ｲﾔｷﾞ
저 바다에 숨겨진 슬픈 이야기あの海に隠された悲しい物語引用：https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12456520872.html
あなたに傾いていく / ジョンヨプ
ｸﾃﾞ ﾇﾝﾋﾟﾁｭﾝ ｵﾄﾝﾏﾙﾎﾟﾀﾞ ｳｨﾐｶﾞ ｲｿ ﾅﾝ ｸﾛﾙ ﾇｷｮ그대 눈빛은 어떤말보다 의미가 있어 난 그걸 느껴君の目はどんな言葉よりも意味があるんだ 僕はそれを感じるｼﾞﾅﾝ ﾊﾞﾑ ｸﾒ ﾌｧﾆ ｳｽﾐｮ ﾊﾟﾗﾑﾁｮﾛﾑ ﾌﾟﾙﾄﾞﾝ ｸﾃﾞ
지난 밤 꿈에 환히 웃으며 바람처럼 불던 그대昨夜 夢で明るく笑いながら風のように吹いた君ﾎﾝｼﾞｬ ｺﾄﾞﾝ ｷﾙ ﾎﾝｼﾞｬ ﾁｮﾄﾞﾝ ｸﾑ ｲｼﾞｪ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｸﾃﾞｶﾞ ｲｿ
혼자 걷던 길 혼자 좇던 꿈 이제 내 곁에 그대가 있어1人で歩いた道 1人で追った夢 もう僕のそばには君がいるｳｪ ｵﾚｵﾚ ｷｵｷﾞ ﾅﾙｶ ｵﾁｮﾐｮﾝ
왜 오래오래 기억이 날까 어쩌면なぜいつまでも覚えていられるのか どうしたらﾈｹﾞ ｼﾞｮﾑ ﾄ ｶｶｲ ﾜﾖ ｸﾃﾞﾙ ﾄ ﾇｷﾙ ｽ ｲｹﾞ
내게 좀 더 가까이 와요 그대를 더 느낄 수 있게僕にもう少し近づいて 君をもっと感じることができるようにｷﾀﾞﾘﾇﾝ ｼｶﾞﾝｼﾞｮﾁｬ ｳｨﾐｶﾞ ﾄﾞｪﾖ
기다리는 시간조차 의미가 돼요待つ時間さえ意味になるよ
ｸﾃﾞｶﾞ ﾈｹﾞ ﾄｩﾛ ｵﾝ ｽﾝｶﾞﾝﾌﾟﾄ그대가 내게 들어 온 순간부터君が僕に入ってきた瞬間からﾊﾝｺﾞﾙﾑ ﾄ ｶｶｲ ﾜﾖ ｽﾑｿﾘﾄﾞ ﾇｷﾙ ｽ ｲｹﾞ
한걸음 더 가까이 와요 숨소리도 느낄 수 있게もう一歩近づいて 息づかいも感じることができるようにﾈ ﾏｳﾐ ｸﾃﾞｴｹﾞ ｷｳﾛｶﾞﾖ ﾁｮｸﾞﾑｼ ﾁｮｸﾞﾑｼ ﾁｮｸﾞﾑｼ
내 마음이 그대에게 기울어가요 조금씩 조금씩 조금씩僕の気持ちが君に傾いていくよ 少しずつ 少しずつ 少しずつﾎﾝｼﾞｬﾖﾄﾞﾝ ﾊﾞﾑ ｳｪﾛﾜﾄﾞﾝ ﾏﾑ ｵﾇﾅﾙ ﾑﾝﾄﾞｩ ｸﾃﾞｶﾞ ﾜｿ
혼자였던 밤 외로웠던 맘 어느날 문득 그대가 왔어1人だった夜 寂しかった心 ある日ふと君が来たんだｳｪ ﾊﾙﾊﾙ ｷｼﾞｮ ｶﾞﾄｩﾙｶ ｸﾑﾁｮﾛﾑ
왜 하루하루 기적 같을까 꿈처럼なぜ1日1日が奇跡のようなのか 夢のようにﾈｹﾞ ｼﾞｮﾑ ﾄ ｶｶｲ ﾜﾖ ｸﾃﾞﾙ ﾄ ﾇｷﾙ ｽ ｲｹﾞ
내게 좀 더 가까이 와요 그대를 더 느낄 수 있게僕にもう少し近づいて 君をもっと感じることができるようにｷﾀﾞﾘﾇﾝ ｼｶﾞﾝｼﾞｮﾁｬ ｳｨﾐｶﾞ ﾄﾞｪﾖ
기다리는 시간조차 의미가 돼요待つ時間さえ意味になるよ
ｸﾃﾞｶﾞ ﾈｹﾞ ﾄｩﾛ ｵﾝ ｽﾝｶﾞﾝﾌﾟﾄ그대가 내게 들어 온 순간부터君が僕に入ってきた瞬間からﾊﾝｺﾞﾙﾑ ﾄ ｶｶｲ ﾜﾖ ｽﾑｿﾘﾄﾞ ﾇｷﾙ ｽ ｲｹﾞ
한걸음 더 가까이 와요 숨소리도 느낄 수 있게もう一歩近づいて 息づかいも感じることができるようにﾈ ﾏｳﾐ ｸﾃﾞｴｹﾞ ｷｳﾛｶﾞﾖ ﾁｮｸﾞﾑｼ ﾁｮｸﾞﾑｼ ﾁｮｸﾞﾑｼ
내 마음이 그대에게 기울어가요 조금씩 조금씩 조금씩僕の気持ちが君に傾いていくよ 少しずつ 少しずつ 少しずつI love you more I need you moreﾄｲｻﾝｳﾝ ｽﾑｷﾞﾙ ｽ ｵﾌﾟｹﾞ
더이상은 숨길 수 없게これ以上隠すことができないｵｼﾞｪﾎﾟﾀﾞ ﾄ ﾈ ｼﾞｮﾝﾌﾞｶﾞ ﾄ ｸﾃﾞｴｹﾞ ﾑﾙﾄﾞｩﾛｶﾞ
어제보다 더 내 전부가 더 그대에게 물들어가昨日よりもっと 僕の全てがもっと 君に染まっていくﾊﾝｺﾞﾙﾑ ﾄ ﾀｶﾞｶﾞﾙｹﾖ ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾀ ｼﾞｭﾙ ｽ ｲｹﾞ
한걸음 더 다가갈께요 내 모든걸 다 줄 수 있게もう一歩近づくよ 僕の全てをあげることができるようにﾈ ﾏｳﾐ ｸﾃﾞｴｹﾞ ｷｳﾛｶﾞﾖ ﾁｮｸﾞﾑｼ ﾁｮｸﾞﾑｼ ﾁｮｸﾞﾑｼ
내 마음이 그대에게 기울어가요 조금씩 조금씩 조금씩僕の気持ちが君に傾いていくよ 少しずつ 少しずつ 少しずつ引用：https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12456518544.html
韓国ドラマ「青い海の伝説」OST曲を聴いた方の感想
青い海の伝説のost良すぎる( ¯///¯ )
途中で切れた😢 pic.twitter.com/qoj3acBaDY— ヒナ 히나 🧜🏻♀️ (@xxx_iuuuu) January 29, 2019
太陽～と青い海～の歌がかなり似てるような気が… RT @ kpop_douga: ユン・ミレの歌うostは
素敵な歌ばかり✨「太陽の末裔」♪
「主君の太陽」
「恋するジェネレーション」
「大丈夫、愛だ」
「青い海の伝説」 pic.twitter.com/T6hWMcVuTY— ORIN-lily (@orinvic) 2017年2月11日
青い海の伝説 Ep8
ラストシーンで流れるOST
歌詞を知ると涙がでちゃう
♪♪
同じ空の下で あなたと共に
一緒に生きていく
記憶が青い海に消されていくことが怖いから
私が歩けるなら あなたの手は離さない
同じ青い空の下で
あなたと共に生きていきたいから#青い海の伝説 pic.twitter.com/rjrxMOEA6D— 七べえー (@naosukew7) 2016年12月11日
寝る前に久しぶりに青い海の伝説のOST聴いて寝落ちしようと思って聴いてたら
逆に良い曲過ぎて興奮して眠れない— なつみ (@natsumi2850) 2019年11月20日
青い海の伝説のOSTいいわぁ〜 pic.twitter.com/HTaPSZSE7j
— ソン・ジュンギfan⭐そう (@Koreadorama0923) 2019年9月18日
お家へ帰ってきて
用事済ませて
お風呂上がりに見る韓国ドラマ好き♡
後1話で青い海の伝説も終わる
韓国ドラマの流れが分かる感じが好き。(だいたい同じ)
今日見た､イ・ミンホの眼鏡姿に
きゅんとした⸝⸝⸝⸝♡
最近、よくきゅんとしてる私(笑)
このドラマのOSTも最高やなぁ！#ソンシギョンpic.twitter.com/HhiroLumgI— RIE_SSK☺︎ (@RIE_SSK_0417) 2019年9月25日
青い海の伝説のOst聴いてたらまた見たくなった帰ってきたら見よっと！ミンホ
— M Ė I (@O88Pink) 2019年11月21日
ドラマの中で群を抜いて一番大好きなのが青い海の伝説なんだけど、朝からOST聞いてたらそれだけで思い出して泣ける pic.twitter.com/ItoJnWrRXO
— たぴ (@singularity921) 2019年8月30日
ドラマの人気と共に、OSTも好評のようです！
OSTを聴いて、もう一度ドラマを観直したくなったという方が少なくないようです。
中にはOSTを聴くだけで涙してしまうという方も！
それだけ感動的な曲が収録されていることがよく分かりますよね。
また、寝る前に聞くと、良い曲過ぎて眠れなくなると絶賛する方も出るほど、評判となっていました。
他にも、ユン・ミレが歌う楽曲は、別ドラマである「太陽の末裔」で使用された曲と似ていると感じる方もいらっしゃるようでした。
『青い海の伝説』OST･歌詞（和訳）をご紹介！主題歌･挿入歌･MV動画付き！まとめ
韓国ドラマ「青い海の伝説」OSTの感想や歌詞和訳とともに、視聴者の感想などをまとめてきましたが、いかがでしたでしょうか。
「青い海の伝説」のOSTでは、ファンタジーラブストーリーならではのロマンチックな楽曲が多く収録されています！
大河ドラマ「篤姫」のOSTも手掛ける吉俣良による楽曲もぜひ聞いてみてほしいポイントです。
OST曲を聞くと、自然とドラマの感動が蘇ってきて、よりドラマに浸ることが出来ますよね。
ドラマを視聴した方は、ぜひOSTに収録された音楽にも注目してみてくださいね。
【韓国ドラマ】ファン歴『16年』オススメの視聴方法とは？
韓国ドラマを見るには『U-NEXT』がオススメできます。
♡オススメの理由♡
- 韓国ドラマの作品数がダントツに多い
- 独占配信も多く、U-NEXTでしか見れない韓国ドラマも
※『太陽の末裔』『あなたが眠っている間に』『麗＜レイ＞』『力の強い女 ト・ボンスン』『キム秘書はいったい、なぜ？』などなど、U-NEXTでしか配信されていません。
- レンタル・CSよりも、安く・楽チン
- 最新『韓国ドラマ』の配信が速い
- 地上波・BSで放送中の作品も見れる
- K-POP・ドラマ・映画・漫画・雑誌も見れる
など
韓国ドラマを見るなら、U-NEXTをお試し下さい。
U-NEXTは「31日間」という長い『無料・お試し期間』があります。
無料登録は「2ステップ」、解約方法も簡単で無料です。
本ページの情報は2020年10月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。
