『ヒーラー〜最高の恋人〜』OST･歌詞(和訳)をご紹介！主題歌･挿入歌･MV動画付き！

韓国ドラマ「ヒーラー〜最高の恋人〜」のOSTに収録された楽曲と歌詞和訳を動画付きでご紹介していきます！

「ヒーラー〜最高の恋人〜」では、顔を明かせない闇の便利屋と新聞記者のロマンチックな恋や、スリルあるアクションシーンが描かれ、視聴者からの人気を集めました。

この作品で”闇の便利屋”としてアクションシーンを披露したチ・チャンウクは、視聴者から「かっこいい！」と絶賛の嵐です！

また、本作の劇中で流れた楽曲は、主演のチ・チャンウクが歌っていたり、韓国外のアーティストが参加していたりなど、豪華な顔ぶれにより制作されています。

そんな「ヒーラー〜最高の恋人〜」のOST曲・挿入歌をさっそくチェックしていきましょう！

韓国ドラマ「ヒーラー〜最高の恋人〜」OST曲・挿入歌一覧

まずは、韓国ドラマ「ヒーラー〜最高の恋人〜」のOST収録曲一覧です。

OSTは2015年に発売され、CDは1枚組で計24曲が収録されています。

今回のostには本作で主演しているチ・チャンウクが参加し、7曲目の「守ってあげる」を歌っているのが注目ポイントの1つです！

また、デンマーク出身のバンドとして知られる「Michael Learns To Rock(マイケル・ラーンズ・トゥ・ ロック」や、チリ出身のヤエル・メイヤーなど国内外のアーティストが参加しているのも特徴となっています。

韓国勢ではTeiやBen、ジャストが参加し、多彩な顔触れが魅力のostになってます！

【CD収録内容】

韓国ドラマ「ヒーラー〜最高の恋人〜」OST曲動画・歌詞和訳一覧

このOSTのおすすめ曲は、主演を飾ったチ・チャンウクが歌う「守ってあげる」です。

チ・チャンウクは俳優としても大人気ですが、歌い手としてostに参加することもあります。特にファンにとってはかなりの注目ポイントですよね！

また、韓国外から参加するアーティスト「Michael Learns To Rock」やヤエル・メイヤーも素敵な楽曲になってます。

他にも「ヒーラー〜最高の恋人〜」で実際に流れている代表的な曲の動画と歌詞をまとめたので、ぜひチェックしてみてくださいね。

  Eternal Love/Michael Learns To Rock

It’s a beautiful feeling　what we got deep inside

僕たちが心の奥底に感じた　美しい感情

we got a flame that will last forever　together you and I

僕たちは　共に永遠に続く炎を手に入れたんだ

Such a rush of emotions

秘めていた感情が現れ出る

there’s no way we can push it away

僕たちがそれを押し退ける術はないんだ

cuz they’ll never tear our love apart

僕たちの愛が崩れることは決してないから

our bond will never break

僕たちの絆は壊れないんだ

Do you believe in the power of everlasting love

君は永遠の愛のパワーを信じるかい？

we can make it if we stay together

僕たち一緒にいるなら　信じられるよ

our love is just enough

僕たちの愛で　十分なんだよ

★★

Promise me this forever

永遠に僕に約束してね

we’ll always stay this way

僕たちは　いつもこんな風に一緒にいると…

we can start at the end of time

僕たちは　時間の終わりにスタート出来るよ

and do it all again

そして　もう一度全てやり直そう

★

Oh my love

あぁ　僕の愛

I’m all yours and there will never be another one

僕は全て君のもの 　他のものなんて決してないよ

‘cause I’m eternally yours

僕は永遠に君のものだから

My heart’s a flame and it’s burning in your name

僕の心は炎だ　そして君の名前で燃えているよ

even through the sands of time my love will always grow

時間の砂を通してさえ、僕の愛は　常に増大するよ

and I won’t let go

僕は　手放したくない

No matter if you’re near of far our bond will never break

心配しないで　君がいれば　僕たちの絆が壊れることはないよ

★★

★

It’s a beautiful feeling we’ve got deep inside

僕たちが心の奥底に持った　美しい感情

and there will never be another one

他のものなんて決してないよ

‘cause I’m eternally yours

僕は永遠に君のものだから

My heart’s a flame

僕の心は炎だ

Such a rush of emotions

秘めていた感情が現れ出る

burning in your name

君の名前で燃えているよ

we can’t push it away

僕たちは逃れられない

even through the sands of time my love will always grow

時間の砂を通してさえ、僕の愛は　常に増大するよ

My eternal love

僕の永遠の愛

引用：http://reinmarinlady.blog.shinobi.jp/%E3%83%92%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%BC/eternal%20love%E3%80%80-%E3%80%80michael%20lea

 YOU/Ben

コジンマル ガトゥン ックム
거짓말 같은 꿈
嘘のような夢ノル マンナン キオクドゥル
널 만난 기억들
あなたに出会った記憶ナン アジク ヨギソ
난 아직 여기서
私はまだここでノル キダリルッケ
널 기다릴께
あなたを待ってるわカスミ ットルリョソ
가슴이 떨려서
胸が震えてウムジギル ス オプソ
움직일 수 없어
動けないクデガ ナルル パラボミョン
그대가 나를 바라보면
あなたが私を見たらウェ アムマル モタヌンジ
왜 아무말 못하는지
なぜ何も言えないのかハゴ シプン マリ
하고 싶은 말이
言いたいことがノムナド マンヌンデ
너무나도 많은데
あまりにたくさんあるのにニガ トラソヌン スンガニ
니가 돌아서는 순간이
あなたが背を向けた瞬間がウェイリ ネゲン アドゥカンジ
왜이리 내겐 아득한지
なぜこんなに私には遠いのかワルカク ヌンムリ ッソダジヌンジ
왈칵 눈물이 쏟아지는지
どっと涙があふれるのかサランヘ
사랑해
愛してるナヌン ノ ハナップニャ
나는 너 하나뿐야
私はあなた一人だけよノルマルゴン アムゴット オプチャナ
너말곤 아무것도 없잖아
あなた以外は何も出来ないじゃないタウル ス オプソド
닿을 수 없어도
触れられなくてもアヌル ス オプソド
안을 수 없어도
抱きしめられなくてもホンジャ ウロド クェンチャナ
혼자 울어도 괜찮아
一人で泣いても大丈夫オンジェナ パラポゴ イッスルケ
언제나 바라보고 있을게
いつも見つめているわ

It’s you

You マジュチョットン ウンミョンイ
You 마주쳤던 운명이
You 出会った運命が

オヌセ ナエゲ
어느새 나에게
いつのまにか私にとって

ウンミョンイ トェオンヌンジ
운명이 되었는지
運命になったのか

ノルル サランハギ チョヌロ
너를 사랑하기 전으로
あなたを愛す前に

トラガル スド オプスルマンクム
돌아갈 수도 없을만큼
戻れないほど

ノエゲロ ナン パジョ トゥロガ
너에게로 난 빠져 들어가
あなたへと私ははまっていく

サランヘ
사랑해
愛してる

ナヌン ノ ハナップニャ
나는 너 하나뿐야
私はあなた一人だけよ

ノルマルゴン アムゴット オプチャナ
너말곤 아무것도 없잖아
あなた以外は何も出来ないじゃない

タウル ス オプソド
닿을 수 없어도
触れられなくても

アヌル ス オプソド
안을 수 없어도
抱きしめられなくても

ホンジャ ウロド クェンチャナ
혼자 울어도 괜찮아
一人で泣いても大丈夫

オンジェナ パラポゴ イッスルケ
언제나 바라보고 있을게
いつも見つめているわ

It’s you

カスミ モンドゥルドロク
가슴이 멍들도록
胸にあざができるほど

クリウン サラム
그리운 사람 It’s you
恋しい人

サランヘ ナルル トラブヮ
사랑해 나를 돌아봐
愛してる 私を振り返ってみて

ノマルゴン アムゴット オプチャナ
너말곤 아무것도 없잖아
あなた以外は何もないじゃない

カジル ス オプソド
가질 수 없어도
手に入れられなくても

マラル ス オプソド
말할 수 없어도
言えなくても

イロケ ノルル サランヘ
이렇게 너를 사랑해
こんなにあなたを愛してる

オンジェナ パラポゴ イッスルケ
언제나 바라보고 있을게
いつも見つめているわ

It’s you

引用：https://annyokara.com/blog-entry-7073.html

 守ってあげる/チ・チャンウク

パラマン プヮド カスミ アリン サラム
바라만 봐도 가슴이 아린 사람
見つめるだけでも胸が痛む人ヌヌル カムミョン
눈을 감으면
目を閉じたらサラジルッカ トゥリョウォジョ
사라질까 두려워져
消えそうで怖くなるハン ゴルム ジョチャ
한 걸음 조차
一歩さえモロジル ス オプソソ
멀어질 수 없어서
離れられなくてオヌルド クデ ギョチュル
오늘도 그대 곁을
今日も君の傍をイロケ ソソンイジョ ネ サラン
이렇게 서성이죠 내 사랑
こうしてうろつくよ 僕の愛トラポジ アナド
돌아보지 않아도
振り返らなくてもナ ヨギエ ソ イッソヨ
나 여기에 서 있어요
僕のここに立っているよオンジェラド クデガ
언제라도 그대가
いつでも君がナエ プメ キデル ス イッケ
나의 품에 기댈 수 있게
僕の胸に頼れるようにカスメ アンコ シプン サラマ
가슴에 안고 싶은 사람아
胸に抱きしめたい人よポネル スガ オムヌン サラマ
보낼 수가 없는 사람아
手放せない人よノエ スルプン ヌンムルン
너의 슬픈 눈물은
君の悲しい涙はネガ タ カジョガルケ
내가 다 가져갈게
僕が全部持っていくよ

セサンエ タン ハン サラム
세상에 단 한 사람
世界でただ一人

ナルル ウッケ ヘジュン ノニッカ
나를 웃게 해준 너니까
僕を笑顔にしてくれる君だから

イジェン ウルジ マヨ
이젠 울지 마요
もう泣かないで

ネガ クデル チキョジュルケヨ
내가 그댈 지켜줄게요
僕が君を守ってあげるよ

コマウン サラム
고마운 사람
有難い人

チャガウォットン ネ ソヌル
차가웠던 내 손을
冷たかった僕の手を

ッタットゥタゲ チャバジュン
따뜻하게 잡아준
温かくしてくれた

ク サラム クデヨッチョ
그 사람 그대였죠
その人 君だったよ

スムル スュィゴ イッソド
숨을 쉬고 있어도
息をしていても

サヌン ゲ アニン ゴゲッチョ
사는 게 아닌 거겠죠
生きているんじゃないんだ

クデル ポル ス オプタミョン
그댈 볼 수 없다면
君を見れないのなら

アム ウィミ オムヌン ナラソ
아무 의미 없는 나라서
何の意味もない僕だから

カスメ アンコ シプン サラマ
가슴에 안고 싶은 사람아
胸に抱きしめたい人よ

ポネル スガ オムヌン サラマ
보낼 수가 없는 사람아
手放せない人よ

ノエ スルプン ヌンムルン
너의 슬픈 눈물은
君の悲しい涙は

ネガ タ カジョガルケ
내가 다 가져갈게
僕が全部持っていくよ

セサンエ タン ハン サラム
세상에 단 한 사람
世界でただ一人

ナルル ウッケ ヘジュン ノニッカ
나를 웃게 해준 너니까
僕を笑顔にしてくれる君だから

イジェン ウルジ マヨ
이젠 울지 마요
もう泣かないで

ネガ クデル チキョジュルケヨ
내가 그댈 지켜줄게요
僕が君を守ってあげるよ

ット タルン サランウン オプチョ
또 다른 사랑은 없죠
他の愛はないよ

シガニ フルロド
시간이 흘러도
時間が流れても

セサンイ ピョネド クデマヌル
세상이 변해도 그대만을
世界が変わっても君だけを

ナン ホンジャ アパヘド クェンチャナ
난 혼자 아파해도 괜찮아
僕は一人苦しんでも大丈夫

ノル ウィヘソラミョン クェンチャナ
널 위해서라면 괜찮아
君のためなら大丈夫だよ

ノエ アプン サンチョド
너의 아픈 상처도
君の痛む傷跡も

ネガ タ アナジュルケ
내가 다 안아줄게
僕が全部抱きしめてあげるよ

セサンエ タン ハン サラム
세상에 단 한 사람
世界でただ一人

ナルル ウッケ ヘジュン ノニッカ
나를 웃게 해준 너니까
僕を笑顔にしてくれる君だから

イジェン ウルジ マヨ
이젠 울지 마요
もう泣かないで

ネガ クデル チキョジュルケヨ
내가 그댈 지켜줄게요
僕が君を守ってあげるよ

サランヘヨ
사랑해요
愛してるよ

クデ ヨンウォニ ギョテ イッソヨ
그대 영원히 내 곁에 있어요
君を永遠に僕のそばにいて

引用：https://annyokara.com/blog-entry-7452.html

 When You Hold Me Tight/Yael Mayer

ラブ、
あなたは私にとってすべてであるということはただの夢ではありません
ああ愛は私がすべての存在
に微笑みかける私の
心

、月、空、星
ができるすべての夜の長い今夜の輝き
が、私は唯一のあなたのための目を持っている
と私はあなたがタイトな私を保持ただいま
（これだけタイトな私を保持する）
オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州
あなたがタイトな私を保持

一目で見事な、愛を
今ではすべてに挑戦し
、我々は我々が思いました
愛は正しかったと知っていた、それは私たちの運命
であり、
あなたと私だけの幻想にとらわれている

月、空、星
は一晩中輝くことができる
君だけに目を向けて
君が僕を抱きしめるとき
ああああああああああ
君は僕を抱きしめている

満潮
と暴風雨を通して
息が止まる
と一緒に君のそばにいる（一緒に）それをすべてを通して帆

（一緒に）私たちはすべてのそれを航海するよ
オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州
（一緒に）私たちはすべてのそれを航海しますよ

引用：https://annyokara.com/blog-entry-7120.html

目が語る言葉/tei

ヌグル パラポゴ イッスルッカ
누굴 바라보고 있을까
誰を見つめているのか

ムスン センガグル ハルッカ
무슨 생각을 할까
何を考えているのか

ノエ ヨプモスブル ハンチャム
너의 옆모습을 한참
君の傍で姿をしばらく

チキョポゴン ヘ
지켜보곤 해
見つめていたりする

ノン アマ モルゲッチ
넌 아마 모르겠지
君はきっと知らないだろう

ノエ トゥィッモスビ アスュィウォ
너의 뒷모습이 아쉬워
君の後姿が惜しい

ニガ トラ ソル ッテミョン
니가 돌아 설 때면
君が振り返って立ったら

トゥ パル ポルリョ
두 팔 벌려
両腕を広げて

ノエ トゥンウル アンコ シポッソ
너의 등을 안고 싶었어
君の背中を抱きしめたかった

カジマ チャプコ シポ
가지마 잡고 싶어
行かないでとつかまえたい

Don’t know why

ネ ヌニ ウェ ノマン チャンヌンジ
내 눈이 왜 너만 찾는지
僕の目がなぜ君だけ探すのか

パラボミョ アパハヌンジ
바라보며 아파하는지
見つめながら苦しむのか

カスミ ウェ ミチゲ
가슴이 왜 미치게
胸がなぜ狂うほど

ットゥイヌンジ モルゲッソ
뛰는지 모르겠어
弾むのか分からない

ノワ ヌヌル マジュチル ッテミョン
너와 눈을 마주칠 때면
君と目が合ったら

エッソ ウェミョンハリョヘ
애써 외면하려 해
あえて無視しようと思う

チャマ イビ ハジ モタン
차마 입이 하지 못한
どうしても口に出せない

サランハンダン マル
사랑한단 말
愛してるって言葉

ヌニ タ マルハルッカ ブヮ
눈이 다 말할까 봐
目がすべて伝えてしいそうで

Don’t know why

ネ ヌニ ウェ ノマン チャンヌンジ
내 눈이 왜 너만 찾는지
僕の目がなぜ君だけ探すのか

パラボミョ アパハヌンジ
바라보며 아파하는지
見つめながら苦しむのか

カスミ ウェ ミチゲ ットゥイヌンジ
가슴이 왜 미치게 뛰는지
胸がなぜ狂うほど弾むのか

I don’t want to let you go

ヌヌル ットゥン チェ
눈을 뜬 채
目を開いたまま

ックヌン ックムチョロム
꾸는 꿈처럼
夢見てる夢のように

ノン カッカウォド モン ゴンマン カタ
넌 가까워도 먼 것만 같아
君は近づいても遠いみたい

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
僕の傍にいてよ

ク マルハゲ トェミョン
그 말하게 되면
そのことを言ったら

ットナルッカ コビナ
떠날까 겁이나
離れるんじゃないかって怖いんだ

Do me right

マヌン ゴスル ウォンハジ アナ
많은 것을 원하지 않아
多くを望んではいない

ニ マム ソゲ ネガ イッタミョン
니 맘 속에 내가 있다면
君の心の中に僕がいたら

ノルル ポル ス イッタミョン トェン ゴヤ
너를 볼 수 있다면 된 거야
君を見つめることが出来るんだよ

I don’t want to let you go
I don’t want to let you go

引用：https://annyokara.com/blog-entry-7013.html

 君のために/ジャスト

너의 눈이 날 바라볼 때

(君の目が僕を見つめる時)
너의 숨결이 나에게 닿을 때

(君の息遣いが僕に触れる時)
살아 있는 게 문득 고마워져서

(生きていることにふとありがたくなって)
나도 모르게 눈물이 나

(無意識に涙が流れる)

줄 수 있는 게 난 없는데

(何もしてあげられないけど)
너에게 참 많이도 부족한데

(君にはあまりにも釣り合わないけど)
보고 싶어서 너무 보고 싶어서

(会いたくて すごく会いたくて)
너에게로 내가 가도 되겠니

(君の元に僕が行ってもいい？)

다시 나를 꿈꾸게 한 사람입니다

(また僕に夢を見させてくれる１人の人です)
비어있던 나를 다시 채워준 사람

(空いてた僕をまた満たしてくれる人)
그대 때문에 그대 때문에

(君のせいで 君のせいで)
오늘도 난 소리없이 사랑해요

(今日も僕は声に出さずに 愛してる)
깊이 내쉰 한숨마다 묻어납니다

(深く吸って吐いたため息に滲み出ます)
보고 싶어 내 눈가에 새겨둔 사람

(会いたい 僕の目に刻まれた人)
그대 때문에 그대 때문에

(君のせいで 君のせいで)
사랑이란 그 말을 처음 써봅니다

(愛というその言葉を初めて使って見ます)

외로움을 난 몰랐는데

(寂しさを僕は知らなかったのに)
혼자가 늘 익숙했던 나인데

(１人でいることに慣れていたのに)
어쩌면 너는 또 다른 나였을까

(もしかしたら君はもう１人の僕なのかな)
니가 없이 난 숨을 쉴 수가 없어

(君がいないと息ができないよ)

다시 나를 꿈꾸게 한 사람입니다

(また僕に夢を見させてくれる１人の人です)
비어있던 나를 다시 채워준 사람

(空いてた僕をまた満たしてくれる人)
그대 때문에 그대 때문에

(君のせいで 君のせいで)
오늘도 난 소리없이 사랑해요

(今日も僕は声に出さずに 愛してる)
깊이 내쉰 한숨마다 묻어납니다

(深く吸って吐いたため息に滲み出ます)
보고 싶어 내 눈가에 새겨둔 사람

(会いたい 僕の目に刻まれた人)
그대 때문에 그대 때문에

(君のせいで 君のせいで)
사랑이란 그 말을 처음 써봅니다

(愛というその言葉を初めて使って見ます)

이제야 너를 이렇게

(やっと君のことをこうして)
너를 사랑할 수 있어서 난 행복합니다

(君を愛せて僕は幸せです)

引用：https://ameblo.jp/xiahfuyuka/entry-12259230825.html

韓国ドラマ「ヒーラー〜最高の恋人〜」OST曲

ヒーラーのOSTいい曲〜😭❤
～Eternal Love～

韓ドラのOSTはなんでこんなにいい曲ばっかりなんやろ〜(´,,>ω<,,`)✨💓#ヒーラー #힐러 #Healer  #チチャンウク #지창욱 #JiChangWook #池昌旭 #パクミニョン #韓ドラ pic.twitter.com/Db8q4M4suI

— なっぴ♡ (@pastelpinkwhite) 2018年6月18日

朝からヒーラーみてかっこよくてテンションあがった🙄💕
出かけてる時もヒーラーのOST聞いてヒーラーづくしの1日でした☺️#1日いちチチャンウク#8日目#チチャンウク#자창욱 pic.twitter.com/0e7miqcKjd

— 韓国垢🇰🇷72 (@72_chang) 2018年4月28日

https://t.co/vflCtqx8Ir
ヒーラーOSTの「you」💟
これ、いいよねぇ～～😆❤❤

— エイミー♪ (@eentan12) 2016年4月8日

ツラい事があると
ついつい聞いてしまい
泣いてしまう｡｡
ヒーラー見たい衝動抑えつつ
Ben-You(ヒーラーOST)https://t.co/YhzNKZqEI5

— すのふぁ (@snowpa28) 2018年4月19日

お仕事でメールや計算に没頭しなきゃな時はYouTubeでOSTとか聴いてるんだけど
やっぱりBen(ヒーラーOSTの人)が好き
次いでPunch(トッケビエンディングOSTの人)
IUの声は好きだけどアルバムになると好きじゃない曲も結構ある｡｡

— すのふぁ (@snowpa28) 2018年5月29日

ヒーラーost、どの曲もいい！

— 和羽 (@kennsannge155) 2015年12月29日

OSTの楽曲は全体的に好評の様子です！

中でもBenの「You」と、チ・チャンウクの「守ってあげる」は特に評判が良く、人気となっています。

Michael Learns To Rockの「Eternal Love」が好きと言う方も。

また、実生活の忙しさから、ドラマを見る時間がないという方は代わりにOSTを聞いているというパターンも。

ドラマの雰囲気はOSTだけでも味わえるので、ドラマ視聴の時間がない場合は、OSTを聞くという形でドラマを楽しんでいるようです♡

『ヒーラー〜最高の恋人〜』OST･歌詞（和訳）をご紹介！主題歌･挿入歌･MV動画付き！まとめ

韓国ドラマ「ヒーラー〜最高の恋人〜」OSTの感想や歌詞和訳とともに、視聴者の感想などをまとめてきましたが、いかがでしたでしょうか。

「ヒーラー〜最高の恋人〜」のOSTでは、主演のチ・チャンウクも楽曲に参加しているので、ファンにとっても嬉しい内容になっています。

また、韓国外のアーティストの楽曲も含まれているので、英語だったり、ちょっと異国情緒の混じった雰囲気が「ヒーラー〜最高の恋人〜」ならではの特徴とも言えそうです。

OST曲を聞くと、自然とドラマの感動が蘇ってきたりしますよね。耳で聞くだけでもドラマの世界観に深く浸れるところは、OST最大の魅力です！

ドラマを視聴した方は、ぜひOSTに収録された音楽にも注目してみてくださいね。