パク・ボゴム歌『私の人』『forgetyou』日本語訳の歌詞は?動画に胸キュン必至!

パクボゴム歌『私の人』『forgetyou』日本語訳の歌詞は?動画に胸キュン必至!

ここでは、韓国人気俳優『パク・ボゴム』主演韓国ドラマ『雲が描いた月明かり』のOST『私の人』や、弾き語りで歌う『d.earのForget You』など好評の歌詞の日本語訳をお届けしていきます。

 

パク・ボゴムと言えば、韓国で今最も注目されている若手俳優、端正なルクスに、爽やかなな笑顔、そして誰に対しても気遣いを欠かさないと老若男女問わず支持を集めていいます。

 

そんなパク・ボゴム、実は、歌もとてもうまいと評判なのです。

 

自らの弾き語をネット上にアップしたり、書類を芸能事務所に送付したりと、もともとは歌手志望だったそうです。

 

今でも、ミュージカルを先行する現役大学生として熱心に学生生活を送っているそうです。

 

韓国人気俳優『パク・ボゴム』主演韓国ドラマ『雲が描いた月明かり』のOST『私の人』や、弾き語りで歌う『d.earのForget You』など好評の歌詞の日本語訳を知りたい方はお見逃しなく!

【韓国ドラマ】が「無料」で見れる♡

700タイトル以上【見放題】日本語字幕も♪

>>U-NEXT【31日間・無料】お試しはコチラ♡

登録は簡単(2ステップ)いつでも「無料」解約できます♪

パク・ボゴムとは?

 

『パク・ボゴム』のプロフィール

 

  • 生年月日:1993年6月16日生まれ
  • 身長:182cm
  • 体重:65kg
  • 血液型:O型
  • 出身地:ソウル特別市

 

『パク・ボゴム』の出演作品

 

【ドラマ】

  • 『雲が描いた月明かり(原題)』(2016年)
  • 『応答せよ1988(原題)』(2015年)
  • 『君を憶えてる』 (2015年)
  • 『のだめカンタービレ~ネイル カンタービレ』(2014年)
  • 『本当に良い時代』(2014年)
  • 『ワンダフル・ママ』(2013年)
  • 『カクシタル』(2012年)
  • ドラマスペシャル 『スチール写真』(2012年)
  • 『Hero(ヒーロー)』(2012年)

 

【映画】

  • 『コインロッカーの女』(2015年)
  • 『バトル・オーシャン/海上決戦』(2014年)
  • 『最後まで行く』(2014年)
  • 『チャ刑事』(2013年)
  • 『ブラインド』(2011年)

 

【バラエティ】

  • 『花より青春 アフリカ編』(2016年)

 

【MC】

  • 『MUSIC BANK』(2015年~)

 

【MUSIC VIDEOS】

  • d.ear ‘Forget you’ teaser

 

幼少期に母親を亡くしたパク・ボゴム。

 

高校生になったパク・ゴボムはかつてより興味のあった歌に関心を注ぎ、自ら歌う動画をネット上に投稿したり、芸能事務所に書類を送付したりと活動をしていたそうです。

 

志願した事務所からはことごとく合格通知が届いたそうです。

 

事務所からは歌手よりも俳優の道を勧められて、2011年に俳優としてデビューしたパク・ポゴム。

 

演技が上手で、ピアノも弾けて、歌も上手くて、イケメンで、性格も良くてこんな完璧な人いるの!?と言うくらいの好青年ですね。

 

韓国ドラマ『応答せよ1988』で人気に火がつき、今韓国で大ブレイク中の若手俳優の地位を確立しました。

 

『パク・ボゴム』が歌う”私の人”とは?

 

『私の人』とは、大ヒット韓国ドラマ『雲が描いた月明かり』11番目のOSTです。

 

そして、そのOST”私の人”は、主人公の世子イ・ヨンを演じるパク・ポゴムが歌っています。

 

ここまで豪華なラインナップが揃ったこのドラマOSTの1曲を担当することになるなんて、本当にその実力はお墨付きなのですね。

 

元々歌手志望だったり、現役の明知大学映画音楽学科専攻学生だけあり、歌唱力もプロ顔負けです。

 

感情の込め方はさすが俳優!

 

主人公ヨンになりきってラオンを想う心を歌いあげています。

 

それでは、”私の人”について日本語の歌詞をご紹介します。

 

私の人

 

  • 내 사람(ネサラム)
  • 雲が描いた月明かり(KBS2月火ドラマ) OST – Part 11
  • 歌:パク・ポゴム박보검
  • 発売:2016.10.11
  • 作詞:ケミ、セルリ
  • 作曲:ケミ、キム・セジン
  • 編曲:キム・セジン、パク・チャン

 

僕の気持ちわかるの

 

僕の涙が語ってるよ

 

私が生きてきた今までも、私が生きて行くこれからも

 

君は、君は

 

僕の全て、僕の君

 

胸が苦しいほど消しても消しても

 

消すことのできない愛

 

世界が凍っても止まらない愛

 

むしろ僕が全て背負うから

 

僕のこと心配しないで。苦しくても苦しくても愛だから

 

僕は幸せだよ

 

永遠に僕の人は君だから

 

目を覚ませない

 

君が僕のの前にいない時は

 

花が咲き萎れ涙に枯れた

 

あの晩のように

 

怖いだけ、怖いだけだんだ

 

胸が苦しいほど消しても消しても

 

消せない愛

 

世界が凍っても止まらない愛

 

僕の手を握って

 

世界が僕たちを捨てても

 

この手を離さない

 

胸が苦しいほど消しても消しても

 

消せない愛

 

世界が凍っても止まらない愛

 

むしろ僕が全て背負うから

 

僕のこと心配しないで。苦しくても苦しくても愛だから

 

僕は幸せだよ

 

永遠にあなたは僕の人。

 

愛してる。

 

そして、この”私の人”ですが、実は驚異的な記録を残しているのです。

 

防弾少年団の2ndフルアルバム『WINGS』のタイトル曲『血、汗、涙』が、韓国国内最大の音源配信サイトのMelOnのリアルタイムチャート1位にランクインしたのですが、この中でライバルに登場したのがまさにパク・ボゴムだったのです。

 

パク・ボゴムの『私の人』はMnet、genie、NAVER MUSIC、Soribada、Olleh Music、Monkey3、Bugs!などの7つの主な音源配信サイトで1位にランクインしたのです。

 

楽童ミュージシャン、10CM(シプセンチ) などの“音源強者”がパク・ボゴムと同じタイミングで新曲をリリースしたが、旬な俳優の歌声により人々の関心が寄せられた格好となりました。

 

続いては、ボゴミが弾き語りで歌うd.earのForget Youについてお届けします。

 

『パク・ボゴミ』が歌うd.earの”Forget You”

 

これまでにファンミーティングや投稿された動画を視聴された方はご存じだと思うのですが、パク・ボゴムは歌もピアノもとても上手です。

 

2015年新人歌手dearの歌を歌うパク・ボゴムの動画がネット上で賞賛されています。

 

各種音源サイトで公開されたパク・ボゴムが弾き語りをする映像は、2015年2月に公開される歌手d.earの”Forget You”のティーザー映像だそうです。

 

歌手もパク・ボゴムに公開前の楽曲をプロ顔負けの歌唱力で披露されると、ちょっと焦ってしまうかもしれませんね。笑

 

それにしてもピアノが弾ける事も素敵だし、パク・ボゴムの優しい歌声も、幸せそうに歌う姿がたまらなくファンを惹きつけてくれますね。

 

『パク・ボゴム』のファンの声

https://twitter.com/yooko201708/status/917890769377116160

 

 

 

 

 

 

 

『パク・ボゴム』が歌う”私の人”や”Forget You”のまとめ

 

この記事では、韓国人気俳優『パク・ボゴム』のプロフィールや出演作品、更に、彼が主演の韓国ドラマ『雲が描いた月明かり』のOST『私の人』や、弾き語りで歌う『d.earのForget You』など好評の歌詞の日本語訳をお届けしてきました。

 

いかがだったでしょうか。

 

人気俳優だからその俳優が歌う曲が注目されると言うのは分かるのですが、パク・ボゴムはそれだけではないと言う事が立証された形ですね。

 

防弾少年団の2ndフルアルバムに対等するなど本当に実力があるからこそなせる結果です。

 

端正なルックス、優しい声、ピアノも歌も上手、人当りもソフトで気遣いが出来る、学業にも真面目に取り組む、などなど、非の打ちどころのないパク・ボゴムの今後のマルチな活躍に期待をしたいですね。

 

本ページの情報は2020年10月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。

関連記事

パクボゴム・パクシネの関係は?近況と人気ぶりが話題に

『パク・ボゴム』『パク・シネ』の関係は?近況と人気ぶりが話題に

パクボゴムの学生時代画像が可愛すぎる!学歴も優秀?!

『パク・ボゴム』学生時代画像が可愛すぎる!学歴も優秀?!

パクボゴムドラマ『本当に良い時代』のフル動画を日本語字幕で無料視聴するには?

『パク・ボゴム』ドラマ「本当に良い時代」のフル動画を日本語字幕で無料視聴するには...

パクボゴムの新ドラマ出演を作品オファーを断る?!題材は何?

『パク・ボゴム』新ドラマ出演を作品オファーを断る?!題材は何?

パクボゴム私服・髪型は?鼻や歯は整形?筋肉美に胸キュン必至

『パク・ボゴム』私服・髪型は?鼻や歯は整形?筋肉美に胸キュン必至

パクボゴムMCのミュージックバンクにTWICEも出演!降板の理由は?

『パク・ボゴム』MCのミュージックバンクにTWICEも出演!降板の理由は?