『恋するシャイニングスター』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

「恋するシャイニングスター」韓国ドラマOST曲一覧・歌詞和訳は?動画付きで紹介!

韓国ドラマ「恋するシャイニングスター」の韓国ドラマOSTについて、歌詞和訳動画付きでご紹介していきます。

キュン死寸前必須のラブコメ韓国ドラマ「恋するシャイニングスター」は、良いところでぐっとくるOSTが流れてくるんです。

トキメいてしまう名シーンに流れるOSTは、気分もシーンも盛り上がってしまうものですよね。

失恋して1年経った普通のOLコ・ホに、4年も片思いをしているカンチーム長。

抑えて来た思いが、ホの元カレが彼女の新上司として配属されたことで隠せなくなってきます。

しかも社内の色んな男性にここぞとばかりにモテるホが、心配でたまらない様子!

ホを演じているユリと、イケメンすぎるツンデレ元上司演じるキム・ヨングァンの相性がバッチリすぎて開始5分でもうぐいぐい引き込まれてしまいます!

そんな魅力的な韓国ドラマ「恋するシャイニングスター」のOSTは、それだけ聞いても最高!

ではありますが、どうせなら良いシーンばっかり集めた動画付きで見たいところ。

さっそく韓国ドラマ「恋するシャイニングスター」のOSTについて、ご紹介していきましょう。

 

【韓国ドラマ】が「無料」で見れる♡

700タイトル以上【見放題】日本語字幕も♪

>>U-NEXT【31日間・無料】お試しはコチラ♡

登録は簡単(2ステップ)いつでも「無料」解約できます♪

韓国ドラマ「恋するシャイニングスター」のOST曲・挿入曲一覧

「恋するシャイニングスター」韓国ドラマOST曲一覧・歌詞和訳は?動画付きで紹介!

韓国ドラマ「恋するシャイニングスター」のOST曲は、すごく多いわけではないんです。

もともとドラマが短編なので、仕方ないのかもしれません。

でもメインとなっている曲がとても切ないメロディー&キャッチーなので、ドラマを見ている間に脳内ヘビロテ決定ですよ。

ドラマ内で人気の曲はこんな感じ。

  1. 金平糖
  2. Dreamer

主にこの2曲が名シーンにかかります。

韓国ドラマ「恋するシャイニングスター」のOST曲動画・歌詞和訳一覧

「恋するシャイニングスター」韓国ドラマOST曲一覧・歌詞和訳は?動画付きで紹介!

韓国ドラマ「恋するシャイニングスター」の曲で、とにかく聞き入ってしまうのがイ・ダヨンが歌う「金平糖」という曲です。

女性らしい柔らかい雰囲気と、上手に甘えているような絶妙の声!

恋愛に翻弄され、元カレとの過去に傷つき、今でもその傷を忘れられずにいるホの、どうしていいかわからない気持ちが良く表現されています。

そして、新しい恋に踏み出す勇気を持てた彼女の気持ち。

「ああ、ここが自分の席なんだ」という安心感。

可愛らしくて明るい曲調なのに、どこか切なくてキューンとなる旋律がドラマにぴったりなんです!

 

「金平糖」/イ・ダヨン

ナン イロケ ハンチャムル メムドラ イジェヤ ネ ジャリル チャジャソ
난 이렇게 한참을 맴돌아 이제야 내 자리를 찾았어
私はこんなに長い間くるくる回って やっと席をみつけた

ヌル クロケ ヒムオプヌン ビョルドゥル ヘアリゴ タシ ジチョ スロジョ ポリョジマン
늘 그렇게 힘없는 별들을 헤아리고 다시 지쳐 쓰러져 버렸지만
いつもそうして力なく星を数えて また疲れて倒れてしまうけど

オンジェプト ナイェ クヌル ウィロ ノイェ タドゥタン パラミ ブロ
언제부터 나의 그늘 위로 너의 따듯한 바람이 불어
いつから私の影の上で あなたの暖かな風が吹くの

オディエソ ブロオヌン ジド モルヌン チェロ ジャミ トゥロネ ウ ハ
어디에서 불어오는 지도 모르는 채로 잠이 들었네 우 하
どこから吹いてくるのか分からないまま 眠りに入った uh ha

ク オンジェチュム ノル アラボル ス イナ スチゴ ジナガヌン サラムドゥル
그 언제쯤 널 알아볼 수 있나 스치고 지나가는 사람들
いつ頃あなたをみつけることができるのか 通りすぎていく人々

ヌル クロケ ス オプヌン ビョルドゥル トラボゴ タシ ジチョ スロジョ ポリョジマン
늘 그렇게 수 없는 별들을 돌아보고 다시 지쳐 쓰러져 버렸지만
いつもそうしてたくさんの星を見回して また疲れて倒れてしまうけど

オンジェプト ナイェ クヌル ウィロ ノイェ タドゥタン パラミ ブロ
언제부터 나의 그늘 위로 너의 따듯한 바람이 불어
いつから私の影の上で あなたの暖かな風が吹くの

オディエソ ブロオヌン ジド モルヌン チェロ ジャミ トゥロネ ウ ハ
어디에서 불어오는 지도 모르는 채로 잠이 들었네 우 하
どこから吹いてくるのか分からないまま 眠りに入った uh ha

ナン イロケ ハンチャムル メムドラ イジェヤ ネ ジャリル チャジャソ
난 이렇게 한참을 맴돌아 이제야 내 자리를 찾았어
私はこんなに長い間くるくる回って やっと席をみつけた

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42402902.html

Dreamer」/Feat. Eden -Kor.

クレド ハゴ シプンデロ アルゴ シプンデロ
그래도 I’m OK 하고 싶은대로 알고 싶은대로
それでも I’m OK したいまま 知りたいまま

オチェドゥン スチョ ジナガドゥ イジョボリミョン ドェ
어쨌든 I Don’t Care 스쳐 지나가듯 잊어버리면 돼
とにかく  I Don’t Care かすめていくように忘れればいい

ヌガ ムォレド カボヌンゴヤ
누가 뭐래도 가보는거야
誰が何を言っても 行ってみるの

Do It Do It

トル ハナチュム トンジョ ボヌン ゴヤ
돌 하나쯤 던져 보는거야
石1つ投げてみる

Prove It Prove It

イジェン マレジュルレ ニガ ウォンハヌン ゴル パドル イルキョバ
이젠 말해줄래 니가 원하는걸 파도를 일으켜봐
もう言ってあげる あなたが望むもの 波を起こしてみる

ネガ ジャバジュルケ ジュジョ アンジュン ノル オヌル ヌンブシゲ ピチュロ チェウォバ
내가 잡아줄께 주저 앉은 널 오늘을 눈부시게 빛으로 채워봐
私がつかんであげる 座り込んだあなたを まぶしい光で満たしてみる

クレド ハゴ シプンデロ アルゴ シプンデロ
그래도 I’m OK 하고 싶은대로 알고 싶은대로
それでも I’m OK したいまま 知りたいまま

オチェドゥン スチョ ジナガドゥ イジョボリミョン ドェ
어쨌든 I Don’t Care 스쳐 지나가듯 잊어버리면돼
とにかく  I Don’t Care かすめていくように忘れればいい

ノル ウィヘ クリョ ガヌンゴヤ
너를 위해 그려 가는거야
あなたのために描いていくの

Do It Do It

チョグムシ トゥドゥリョ ボヌン ゴヤ
조금씩 두드려 보는거야
少しずつたたいてみるの

Prove It Prove It

イジェン マレジュルレ ニガ ウォンハヌン ゴル パドル イルキョバ
이젠 말해줄래 니가 원하는걸 파도를 일으켜봐
もう言ってあげる あなたが望むもの 波を起こしてみる

ネガ ジャバジュルケ ジュジョ アンジュン ノル オヌル ヌンブシゲ ピチュロ チェウォバ
내가 잡아줄께 주저 앉은 널 오늘을 눈부시게 빛으로 채워봐
私がつかんであげる 座り込んだあなたを まぶしい光で満たしてみる

イジェン マレジュルレ ニガ ウォンハヌン ゴル パドル イルキョバ
이젠 말해줄래 니가 원하는걸 파도를 일으켜봐
もう言ってあげる あなたが望むもの 波を起こしてみる

ネガ ジャバジュルケ ジュジョ アンジュン ノル オヌル ヌンブシゲ ピチュロ チェウォバ
내가 잡아줄께 주저 앉은 널 오늘을 눈부시게 빛으로 채워봐
私がつかんであげる 座り込んだあなたを まぶしい光で満たしてみる

I Don’t Care I’m OK I Don’t Care I’m OK

I Don’t Care I’m OK I Don’t Care I’m OK

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42404015.html

 

韓国ドラマ「恋するシャイニングスター」のOST曲

実はこの韓国ドラマ「恋するシャイニングスター」のメインテーマ曲である「金平糖」は、何とカンチーム長役の、キム・ヨングァンが歌っているバージョンもあるんです。

しかも、歌詞が変わっているというから手が込んでる!

ちょっと歌詞を見てみましょう。

ナン イロケ ハンチャムル メムドラ イジェヤ ネ ジャリル チャジャソ
난 이렇게 한참을 맴돌아 이제야 내 자리를 찾았어
僕はこんなに長い間くるくる回って やっと席をみつけた

ヌル クロケ ヒムオムヌン ノル ボミョ アムド モルゲ ジャグン ミソガ クリョジョネ
늘 그렇게 힘없는 널 보며 아무도 모르게 작은 미소가 그려지네
いつもこうして力なく君を見て 誰も知らない小さな微笑みが恋しい

ハルハル ノル パラボダ オヌセ ナイェ マウム ソ キピ
하루하루 너를 바라보다 어느새 나의 마음 속 깊이
毎日君を見つめて いつの間にか心の中深くに

オドゥウォジン  ノイェ クヌルウィロ タトゥタン パラム ヌキル ス イゲ ウ ハ
어두워진 너의 그늘위로 따듯한 바람 느낄 수 있게 우 하
暗くなった君の影の上で暖かな風を感じることができるように uh ha

ク オンジェチュム ノル アラボル ス イナ スチゴ ジナガヌン サラムドゥル
그 언제쯤 날 알아볼 수 있나 스치고 지나가는 나날들
いつ頃 僕をみつけることができるのか 通りすぎていく人々

ヌル クロケ ヒムオムヌン ノル ボミョ オヌルド ト タシ ジャグン ミソガ クリョジョネ
늘 그렇게 힘없는 널 보며 오늘도 또 다시 작은 미소가 그려지네
いつもこうして力なく君を見て 今日もまた小さな微笑みが恋しい

ハルハル ノル パラボダ オヌセ ナイェ マウム ソ キピ
하루하루 너를 바라보다 어느새 나의 마음 속 깊이
毎日君を見つめて いつの間にか心の中深くに

オドゥウォジン  ノイェ クヌルウィロ タトゥタン パラム ヌキル ス イゲ ウ ハ
어두워진 너의 그늘위로 따듯한 바람 느낄 수 있게 우 하
暗くなった君の影の上で暖かな風を感じることができるように uh ha

ナン イロケ ハンチャムル メムドラ イジェヤ ネ ジャリル チャジャソ
난 이렇게 한참을 맴돌아 이제야 내 자리를 찾았어
僕はこんなに長い間くるくる回って やっと席をみつけた

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42404060.html

さっきのイ・ダヨンの歌詞と見比べてみてください!

一人称が「僕」に変わっていたり、片思いの辛い気持ちが表現されているんです。

元カレに迷う彼女をまっすぐ思う気持ちが、よくわかりますね。

「恋するシャイニングスター」韓国ドラマOST曲一覧・歌詞和訳は?動画付きで紹介!

彼もまた、彼女が恋しくて恋しくて、切なくて泣けてきます。

もしかしてドラマを見ているうちに、「あれ?これカンチーム長の声に似てる」と思った方。

その感覚間違いありませんよ!

 

韓国ドラマ「恋するシャイニングスター」のOSTまとめ

「恋するシャイニングスター」韓国ドラマOST曲一覧・歌詞和訳は?動画付きで紹介!

こちらでは思わず聞き入ってしまう、韓国ドラマ「恋するシャイニングスター」のOST曲を動画や歌詞和訳とともにご紹介してきました。

韓国ドラマはOSTが良すぎて、ドラマをさらに感動的に仕上げてくれるんです。

だからOSTが大人気なんですよね。

曲だけ聞いてもすごく良いですが、改めてOSTを聞いて「恋するシャイニングスター」の名場面を脳内リピートしてみてくださいね!

 
■こちらの記事も合わせてどうぞ♡

↓↓↓

【恋するシャイニングスター】全話あらすじ・ネタバレ『相関図・キャスト・感想』まとめ♪

↑↑↑

【韓国ドラマ】ファン歴『16年』オススメの視聴方法とは?

 

韓国ドラマを見るには『U-NEXT』がオススメできます。

 

♡オススメの理由♡

  • 韓国ドラマの作品数がダントツに多い
  • 独占配信も多く、U-NEXTでしか見れない韓国ドラマも

 ※『太陽の末裔』『あなたが眠っている間に』『麗<レイ>』『力の強い女 ト・ボンスン』『キム秘書はいったい、なぜ?』などなど、U-NEXTでしか配信されていません。

  • レンタル・CSよりも、安く・楽チン
  • 最新『韓国ドラマ』の配信が速い
  • 地上波・BSで放送中の作品も見れる
  • K-POP・ドラマ・映画・漫画・雑誌も見れる

など

韓国ドラマを見るなら、U-NEXTをお試し下さい。

 

U-NEXTは「31日間」という長い『無料・お試し期間』があります。

無料登録は「2ステップ」、解約方法も簡単で無料です。

 
>>U-NEXT【31日間・無料視聴】お試しはコチラ♡

※『U-NEXT』の登録は簡単(2ステップ)♪いつでも「無料」解約できます♪

 

本ページの情報は2020年10月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。

関連記事

トッケビ ost ailee

「トッケビ~君がくれた愛しい日々~」OSTを歌う aileeの曲歌詞・和訳を動画...

カンジファン ユンウネ 熱愛

『カン・ジファン』『ユン・ウネ』熱愛?仲良しで結婚ありってキスシーンがきっかけ?...

『自己発光オフィス』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

『自己発光オフィス』OST・歌詞(和訳)をご紹介!主題歌・挿入歌・MV動画付き!

果てしない愛韓国ドラマ感想は面白い?評価は辛口なのか検証してみた

『果てしない愛』の感想は?SNSの口コミ・評価・評判まとめ!

U-NEXTでダウンロードできない?遅い原因とテレビ・パソコンの方法・やり方を解説

『U-NEXT』でダウンロードできない?遅い原因とテレビ・パソコンの方法・やり方...

【コッパダン】韓国ドラマ Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?調べてみた♡

【ノクドゥ伝】Netflix・Hulu・dTV・Amazonプライム 配信は?調...